这首诗为草堂落成后的即兴之作,诗人以杜甫、陶渊明的归隐经历自况,描绘了庐山香炉峰下的田园居处,抒发了安贫乐道、寄情诗酒的闲适心境,表达了退隐后不愿再涉足世俗官场的超脱之志。
草堂成即事二首
燕雀桑麻五亩匀,香炉峰下磬湖滨。
青衫不碍两居士,白发真成六老人。
子美浣花元不恶,渊明栗里总宜贫。
作诗饮酒真吾事,回首江湖懒问津。
青衫不碍两居士,白发真成六老人。
子美浣花元不恶,渊明栗里总宜贫。
作诗饮酒真吾事,回首江湖懒问津。
简要说明
逐句注释
- 燕雀桑麻五亩匀:燕雀指乡间寻常禽鸟,代指田园日常的生机;桑麻代指农事劳作;五亩匀指五亩田园整治得整齐匀称,点明居处的田园格局。
- 香炉峰下磬湖滨:香炉峰为庐山著名景点,磬滨指磬湖之滨,两句共同点明草堂的具体地理位置,营造清幽的山水环境。
- 青衫不碍两居士:青衫为宋代低级文官的服饰,代指诗人低微的官职;两居士此处指杜甫与陶渊明两位隐逸诗家,意为即便官职低微,也不妨碍自己成为如二人般的闲适隐士。
- 白发真成六老人:白发代指年老,结合诗人创作时的年岁,此处指自己已届六十,鬓发斑白,已然成为隐逸的老者。
- 子美浣花元不恶:子美为杜甫的字,杜甫曾在成都浣花溪畔营建草堂隐居;元不恶意为原本就安适美好,诗人借此赞许杜甫的草堂隐居生活。
- 渊明栗里总宜贫:渊明即陶渊明,栗里为陶渊明早年归隐的居所之一;总宜贫意为清贫度日也相宜自得,赞美陶渊明安贫乐道的隐逸志趣。
- 作诗饮酒真吾事:作诗与饮酒正是当下自己的日常正事,点明隐居生活的核心乐趣。
- 回首江湖懒问津:江湖代指过往的仕途与世俗游历;问津出自《论语》,代指涉足世事,此处意为不愿再过问世俗官场之事,表达退隐的决绝。
现代译文
燕雀穿梭于桑麻田间,五亩田园整治得匀整清新,
草堂坐落庐山香炉峰下,紧邻澄澈的磬湖之滨。
青衫官职低微,不妨碍我做个闲散的隐士,
鬓边白发斑白,如今真成了六十岁的隐逸老人。
杜甫在浣花溪筑就草堂,旧日光景本就安适,
陶渊明归隐栗里,清贫度日也自有悠然意趣。
作诗饮酒本就是我如今的正经事,
回首过往江湖路,早已懒再去问渡寻津。
创作背景
喻良能为南宋中期诗人,曾官至监察御史,后辞官退隐庐山,这首诗是其在庐山香炉峰下建成草堂后所作。此时诗人年届六十,经历仕途后回归田园,以杜甫、陶渊明的隐居经历自比,将草堂落成后的闲适心境融入诗中,既记录了居处环境,也抒发了超脱世俗、安于隐逸的人生志趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颈联以杜甫浣花草堂、陶渊明栗里归隐的典故自况,既呼应了“草堂”的主题,又借前贤的隐逸志趣点明自身的人生追求,不着痕迹地强化了安贫乐道的主旨。
- 结构层次清晰:首联点出居处环境与地理位置,颔联写自身身份与年岁,颈联借典抒怀,尾联点明隐居志趣,层层递进,将叙事、抒情融为一体。
- 语言质朴淡远:全诗语言平实流畅,无生僻典故与雕琢之辞,贴合隐居闲适的主题,营造出清幽恬淡的田园意境,将退隐后的恬淡心境自然流露。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联基本符合对仗要求(颈联“子美”对“渊明”、“浣花”对“栗里”、“元不恶”对“总宜贫”,对仗工整),平仄韵律和谐,体现了宋诗的格律规范。
常见问题
《草堂成即事二首》的作者和朝代是什么?
《草堂成即事二首》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《草堂成即事二首》主要写了什么?
这首诗为草堂落成后的即兴之作,诗人以杜甫、陶渊明的归隐经历自况,描绘了庐山香炉峰下的田园居处,抒发了安贫乐道、寄情诗酒的闲适心境,表达了退隐后不愿再涉足世俗官场的超脱之志。
《草堂成即事二首》的创作背景是什么?
喻良能为南宋中期诗人,曾官至监察御史,后辞官退隐庐山,这首诗是其在庐山香炉峰下建成草堂后所作。此时诗人年届六十,经历仕途后回归田园,以杜甫、陶渊明的隐居经历自比,将草堂落成后的闲适心境融入诗中,既记录了居处环境,也抒发了超脱世俗、安于隐逸的人生志趣。
《草堂成即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颈联以杜甫浣花草堂、陶渊明栗里归隐的典故自况,既呼应了“草堂”的主题,又借前贤的隐逸志趣点明自身的人生追求,不着痕迹地强化了安贫乐道的主旨。 2. 结构层次清晰 :首联点出居处环境与地理位置,颔联写自身身份与年岁,颈联借典抒怀,尾联点明隐居志趣,层层递进,将叙事、抒情融为一体。 3. 语言质朴淡远 :全诗语言平实流畅,无生僻典故与雕琢之...