这首七言律诗是诗人东归浙东途中的即兴抒怀之作,以细腻笔触描绘了沿途明媚的春日水乡风光,抒发了归乡途中的欣喜与闲适,同时暗含对春光的留恋与对美好时光的珍重之意。
东归
无边春意正冲融,十幅归帆到淛东。
照水杏花红翦翦,弄晴杨柳绿茸茸。
风光并入吟毫里,山色都归醉眼中。
说与林间子规道,丁宁不必向东风。
照水杏花红翦翦,弄晴杨柳绿茸茸。
风光并入吟毫里,山色都归醉眼中。
说与林间子规道,丁宁不必向东风。
简要说明
逐句注释
- 无边春意正冲融:冲融,形容春日氛围温润和煦、弥漫舒展的样子,此处总写无边春色融和动人。
- 十幅归帆到淛东:十幅以船帆代指归船;淛东即浙东,今浙江东部地区,为诗人故乡所在,点明归乡目的地。
- 照水杏花红翦翦:翦翦,形容花色鲜亮轻柔、花瓣轻盈的姿态,此处写临水杏花倒映清波,色彩明艳柔美。
- 弄晴杨柳绿茸茸:弄晴,指杨柳在晴日里舒展摇曳,尽显春日生机;绿茸茸形容杨柳嫩绿茂密的样子。
- 风光并入吟毫里:吟毫,指诗人的笔砚,意为眼前的春日盛景都被纳入笔下,成为吟咏的素材。
- 山色都归醉眼中:醉眼,既指酒后沉醉的眼波,也形容赏景时沉浸其中的眼神,意为沿途山色尽数尽收于诗人沉醉的眼眸之中。
- 说与林间子规道:子规即杜鹃鸟,相传其啼声哀切,常被赋予“不如归去”的意象,此处诗人与林间子规对话。
- 丁宁不必向东风:丁宁同“叮咛”,意为叮嘱;东风即春风,诗人叮嘱子规不要催促东风吹落春光,暗含对春日美景的留恋。
现代译文
无边无际的春日暖意正融融舒展,
十幅归帆悠悠载我抵达浙东故园。
临水的杏花映着清波,红影轻盈柔婉,
晴日里的杨柳摇曳,绿影茸茸惹人怜。
满眼风光都融入了我的笔底诗篇,
沿途山色尽收在我沉醉的眼眸之间。
且对林间的杜鹃轻声叮咛:
请不必催促东风吹送春归的脚步。
创作背景
喻良能为南宋义乌(今浙江义乌)人,进士及第,曾任国子博士、侍御史等职,晚年辞官归乡。这首《东归》当是其某次返乡途中所作,时值春日,沿途水乡春色明媚,归乡的急切与欣喜交织,加之满眼生机盎然的春光,令诗人沉醉不已,遂写下此诗以抒胸臆,学界对此诗的创作时间并无太大争议,均认定为其归乡途中的即兴之作。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“照水杏花红翦翦”对“弄晴杨柳绿茸茸”,“照水”对“弄晴”、“杏花”对“杨柳”、“红翦翦”对“绿茸茸”,词性相对,色彩鲜明;颈联“风光并入吟毫里”对“山色都归醉眼中”,同样对仗熨帖,音律和谐,符合律诗的格律要求。
- 写景层次分明:首联总起,以“无边春意”铺陈整体春日氛围,点出“归帆到淛东”紧扣诗题“东归”;颔联聚焦具体景物,以红杏绿柳勾勒水乡春景细节;颈联由景转情,将自然风光与诗人的吟咏、醉赏结合,情景交融;尾联以拟人化的对话收束,将归乡的欣喜与惜春之情具象化,余韵悠长。
- 语言浅近自然,意境清新明快:全诗用词平易流畅,无生僻典故,以“红翦翦”“绿茸茸”等叠词生动描摹春景,兼具音韵美与画面感,整体营造出闲适明媚的春日归乡意境,尽显诗人悠然自得的心境。
- 情感真挚含蓄:末句“不必向东风”既暗含对春光易逝的留恋,也暗合归乡后安享时光的期许,将景与情自然融合,不刻意雕琢却意蕴深厚。
常见问题
《东归》的作者和朝代是什么?
《东归》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《东归》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人东归浙东途中的即兴抒怀之作,以细腻笔触描绘了沿途明媚的春日水乡风光,抒发了归乡途中的欣喜与闲适,同时暗含对春光的留恋与对美好时光的珍重之意。
《东归》的创作背景是什么?
喻良能为南宋义乌(今浙江义乌)人,进士及第,曾任国子博士、侍御史等职,晚年辞官归乡。这首《东归》当是其某次返乡途中所作,时值春日,沿途水乡春色明媚,归乡的急切与欣喜交织,加之满眼生机盎然的春光,令诗人沉醉不已,遂写下此诗以抒胸臆,学界对此诗的创作时间并无太大争议,均认定为其归乡途中的即兴之作。
《东归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联“照水杏花红翦翦”对“弄晴杨柳绿茸茸”,“照水”对“弄晴”、“杏花”对“杨柳”、“红翦翦”对“绿茸茸”,词性相对,色彩鲜明;颈联“风光并入吟毫里”对“山色都归醉眼中”,同样对仗熨帖,音律和谐,符合律诗的格律要求。 2. 写景层次分明 :首联总起,以“无边春意”铺陈整体春日氛围,点出“归...