三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月

· 喻良能

车驰卒奔风雨过,粉白黛绿春事妍。
裙腰政佳酒仍美,那复有路到愁边。

简要说明

这首诗是春日纪游宴饮之作,记录了诗人与十六位同年友人同游杭州净慈寺、宴饮于寺内水月轩的雅集场景。全诗以明快笔触铺陈游宴盛景与春日风光,直白抒发了与同侪相聚时的畅快心境,直言愁绪全然消弭,尽显春日游赏的松弛愉悦。

逐句注释

  1. 车驰卒奔风雨过:“车驰卒奔”形容车马疾驰、随从奔走的热闹出行场面;“风雨过”指春日急雨倏忽过境,既点明时令,也暗合游兴未被天气阻碍的轻快氛围。
  2. 粉白黛绿春事妍:“粉白黛绿”原指女子以粉敷面、以黛画眉的妆饰,此处既代指游春仕女的艳丽容色,也可形容春日景物明媚如画;“春事妍”意为春日风物繁盛妍丽。
  3. 裙腰政佳酒仍美:“政”通“正”,意为恰好;“裙腰”既可指随行女子柔美的腰肢,也化用春日芳草如裙带般柔美的经典意象;“酒仍美”指宴席上的美酒甘醇可口。
  4. 那复有路到愁边:“那复”即“哪再、哪里还”,以反问语气极言心境畅快,愁绪全然无容身之处。

现代译文

车马疾驰随从奔走,急雨倏然过境。
粉白黛绿的游春人与明媚春景相映,处处妍丽动人。
裙腰芳草正娇美,杯中美酒更甘醇,
哪里还有愁绪能侵入这快意的天地?

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,同年即同榜登科的友人。这首诗作于诗人与十六位同年友人同游西湖名寺净慈寺、宴饮于寺内水月轩之时。此时诗人仕途初顺,与旧友同游春日胜景,心境松弛愉悦,故而作此诗记录雅集之乐。

艺术赏析

  1. 意象与抒情相融:全诗以春日盛景与宴饮之乐为核心意象,借“粉白黛绿”“裙腰佳”“酒仍美”等细节铺陈游赏的畅快,末句以反问收束,将自然之美、宴饮之乐与心境之畅融为一体,情感直白自然。
  2. 语言浅近明快:全诗无雕琢堆砌之语,以口语化的直白表达传递愉悦心境,符合纪游诗的轻松基调,读来流畅自然,极具生活气息。
  3. 修辞运用巧妙:“粉白黛绿”以妆饰代指人与景,凝练生动;末句反问强化了愁绪全无的快意,让情感表达更具感染力。
  4. 形式贴合内容:全诗不拘泥于近体诗的严格格律,以古绝的自由形式抒发真情,更显松弛自在,完美适配游宴雅集的轻松氛围。

常见问题

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》的作者和朝代是什么?

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》主要写了什么?

这首诗是春日纪游宴饮之作,记录了诗人与十六位同年友人同游杭州净慈寺、宴饮于寺内水月轩的雅集场景。全诗以明快笔触铺陈游宴盛景与春日风光,直白抒发了与同侪相聚时的畅快心境,直言愁绪全然消弭,尽显春日游赏的松弛愉悦。

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士, 同年 即同榜登科的友人。这首诗作于诗人与十六位同年友人同游西湖名寺净慈寺、宴饮于寺内水月轩之时。此时诗人仕途初顺,与旧友同游春日胜景,心境松弛愉悦,故而作此诗记录雅集之乐。

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情相融 :全诗以春日盛景与宴饮之乐为核心意象,借“粉白黛绿”“裙腰佳”“酒仍美”等细节铺陈游赏的畅快,末句以反问收束,将自然之美、宴饮之乐与心境之畅融为一体,情感直白自然。 2. 语言浅近明快 :全诗无雕琢堆砌之语,以口语化的直白表达传递愉悦心境,符合纪游诗的轻松基调,读来流畅自然,极具生活气息。 3. 修辞运用巧妙 :“粉白黛绿”以妆饰代指人...