这首诗是宋代诗人喻良能赠同僚史端叔的赠友之作。全诗先慨叹世俗交友之难,继而盛赞史端叔的风度与才学,以自谦之语对比凸显知己之交的可贵,最后以饮酒抒怀作结,劝勉彼此莫因细故而轻弃情谊,尽显真挚坦诚的交心情怀。
勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮於越未终更
臭味一小异,肝胆便楚越。
君侯宰相子,风度何翩翩。
四偕计吏贡,春铨复襃然。
一见盖为倾,相逢岂在早。
白发与红颜,论交非草草。
君才若杞梓,真能世其家。
顾我如驽骀,只堪服盐车。
心情过中年,何翅数日恶。
径须酹一樽,勿言鲁酒薄。
简要说明
逐句注释
- 同寮虽云多,交友未易结:同寮,即同僚;云多,意为“虽说很多”;未易结,指不容易真正结交成知己。此句言官场同僚虽众,但知心好友难觅。
- 臭味一小异,肝胆便楚越:臭味,本指气味,此处引申为志趣、意气;楚越,春秋时两国相距遥远,此处比喻彼此隔阂疏远。意为只要志趣稍有不合,肝胆相照的情谊便会如楚越般相隔万里。
- 君侯宰相子,风度何翩翩:君侯,对友人史端叔的尊称;宰相子,指史端叔出身显贵之家,父亲官至宰相;风度翩翩,形容其仪态潇洒出众。
- 四偕计吏贡,春铨复襃然:偕,一同;计吏贡,指跟随地方贡举使者入京参加科举考试;春铨,春季举行的吏部选官铨试;襃然,同“褒然”,指成绩优异、出众不凡。此句言史端叔多次参加科举与铨选,皆表现出色。
- 一见盖为倾,相逢岂在早:倾,指倾心、倾倒;意为只是初见便已让我倾心折服,真正的友谊又何必在乎相逢早晚。
- 白发与红颜,论交非草草:白发,代指诗人自己;红颜,代指年轻的史端叔;草草,草率、轻易。意为我们虽有年龄差距,但这份交情绝非草率敷衍。
- 君才若杞梓,真能世其家:杞、梓皆为优质木材,此处比喻杰出的人才;世其家,指能继承家族的事业与门风。此句盛赞史端叔才能出众,能光耀门楣。
- 顾我如驽骀,只堪服盐车:顾,只是、不过;驽骀,指劣马,比喻才能平庸之人;服盐车,典出《战国策·楚策》,千里马曾被用来拉盐车,此处诗人自谦才能不足,只能胜任平庸辛劳的差事。
- 心情过中年,何翅数日恶:过中年,指已过中年;何翅,同“何止”;数日恶,指连日心绪烦闷不快。意为人到中年,烦恼何止短短几日。
- 径须酹一樽,勿言鲁酒薄:径须,只管、径直;酹,原指把酒洒在地上祭奠,此处指举杯酌酒;鲁酒薄,典出《庄子·胠箧》,原指因细小缘故招致祸患,此处反用其意,意为不必在意酒的厚薄(即不必在意情谊的表面深浅),只管举杯痛饮。
现代译文
官场同僚虽多如恒沙,
真正的知己却难结交。
只要志趣稍有分歧,
肝胆相照便会化作楚越相隔。
你乃是宰相世家子弟,
风度翩翩潇洒出众。
四次随计吏入京赴考,
春官铨选也始终卓然不群。
只是初见便令我倾心折服,
相逢又何必计较早晚?
我已白发你尚红颜,
这份交情绝非草率敷衍。
你的才学如杞梓良材,
定能继承家族的荣光。
反观我如劣马驽骀,
只配拉着盐车奔波劳碌。
人到中年心绪烦乱,
烦恼何止短短几日?
只管举起这杯酒来,
莫说这鲁酒味道淡薄。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任职于越地(今浙江绍兴一带)。史端叔为其同僚,出身显贵,为宰相之子。这首诗作于二人同寮于越之时,史端叔尚未完成任期轮换(未终更)。诗人有感于世俗交友易流于表面、知己难得,故而写下此诗赠友,抒发对跨越身份与年龄的知己情谊的珍视,同时以自谦之语烘托二人交谊的纯粹。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感脉络清晰:全诗以“交友难”起笔,点明知己难得的核心感慨;继而盛赞友人的出身、才学与风度,再以自身驽钝对比凸显友人的出众;随后以“白发红颜”的年龄差强调交情不因身份、年龄而改;最后以中年心绪作结,落脚于珍惜情谊的主旨,情感铺展自然,毫无刻意雕琢之感。
- 用典贴切自然,兼具文化内涵:诗中多处运用经典典故,如“杞梓”喻人才、“驽骀服盐车”自谦才拙、“鲁酒薄”反用其意点题,皆贴合语境,既丰富了诗歌的文化意蕴,又未显得晦涩生硬,尽显宋诗以文为诗、平易自然的特色。
- 对比手法强化主旨:诗人以友人的“杞梓之才”与自身的“驽骀之姿”对比,以“白发”与“红颜”的年龄差对比,更凸显出二人跨越年龄与身份的知己情谊,强化了“论交非草草”的核心观点。
- 语言质朴平实,情真意切:全诗以浅白流畅的口语化语言抒发胸臆,没有华丽的辞藻修饰,却将对友人的敬重、对知己的珍视以及自身的中年感慨表达得淋漓尽致,尽显真诚恳切的交心情怀。
常见问题
《勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮於越未终更》的作者和朝代是什么?
《勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮於越未终更》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮於越未终更》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人喻良能赠同僚史端叔的赠友之作。全诗先慨叹世俗交友之难,继而盛赞史端叔的风度与才学,以自谦之语对比凸显知己之交的可贵,最后以饮酒抒怀作结,劝勉彼此莫因细故而轻弃情谊,尽显真挚坦诚的交心情怀。
《勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮於越未终更》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任职于越地(今浙江绍兴一带)。史端叔为其同僚,出身显贵,为宰相之子。这首诗作于二人同寮于越之时,史端叔尚未完成任期轮换(未终更)。诗人有感于世俗交友易流于表面、知己难得,故而写下此诗赠友,抒发对跨越身份与年龄的知己情谊的珍视,同时以自谦之语烘托二人交谊的纯粹。
《勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮於越未终更》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感脉络清晰 :全诗以“交友难”起笔,点明知己难得的核心感慨;继而盛赞友人的出身、才学与风度,再以自身驽钝对比凸显友人的出众;随后以“白发红颜”的年龄差强调交情不因身份、年龄而改;最后以中年心绪作结,落脚于珍惜情谊的主旨,情感铺展自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典贴切自然,兼具文化内涵 :诗中多处运用经典典故,如“杞梓”喻人才、“驽骀服...