这首诗是宋代典型的颂圣应酬七言律诗,描绘了官府厅堂上的盛大庆典场景:从弥漫全场的喜庆氛围,到官员齐聚祝寿的庄重场面,再到厅堂内外雅致的景致,最终落脚于对皇恩与君后福寿的颂扬,整体洋溢着盛世庆典的祥和喜气。
对厅口号
簪绂尽倾千里目,冕旒遥祝万年觞。
韵敲碧玉檀栾嫩,色斗红妆菡萏香。
共庆庞恩新浃洽,圣君文母寿无疆。
简要说明
逐句注释
- 欢声喜气溢黄堂:黄堂,古代州郡长官办公的正堂,后泛指官府厅堂;溢,充盈、弥漫。句意:欢声与喜气弥漫在官府的正堂之上。
- 解愠风清化日长:解愠,语出《孔子家语·辩乐解》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,意为驱散民众忧愁;化日,指太平盛世的日光,代指太平岁月;长,悠长。句意:清风驱散烦忧,太平岁月静好悠长。
- 簪绂尽倾千里目:簪绂,原指官吏的冠饰与礼服腰带,代指各级官员;倾目,抬头注目、凝神眺望。句意:在场的官员们都凝神远望,共祝盛典。
- 冕旒遥祝万年觞:冕旒,古代帝王的礼冠,代指当朝皇帝;万年觞,祝寿专用的酒杯,代指祝寿之礼。句意:众人遥向皇帝献上祝颂长寿的酒礼。
- 韵敲碧玉檀栾嫩:韵敲,指乐器敲击出的和谐乐声;碧玉,此处代指精美的玉质乐器;檀栾,形容竹子青翠柔美,代指厅堂周边的翠竹。句意:乐声伴着碧玉乐器清脆响起,翠竹鲜嫩清雅。
- 色斗红妆菡萏香:色斗,色彩争艳媲美;红妆,代指盛装的侍女或舞女;菡萏,荷花的别称。句意:盛装的女子与盛放的荷花争妍斗艳,飘散着阵阵荷香。
- 共庆庞恩新浃洽:庞恩,宏大的皇恩;浃洽,恩泽普遍沾润、普及天下。句意:共同庆贺皇恩新近普泽万民。
- 圣君文母寿无疆:圣君,指当朝皇帝;文母,原指周文王之母太姒,后多代指皇后或皇太后;寿无疆,寿命绵长无尽。句意:祝愿圣君与母后万寿无疆。
现代译文
欢声与喜气充盈了官署正堂,
清风驱散烦忧,太平岁月悠长。
在场官员都凝神共望盛典,
遥向帝王献上祝颂长寿的酒觞。
乐声伴着碧玉乐器清脆响起,翠竹鲜嫩清雅;
红妆侍女与荷花争妍,飘散阵阵馨香。
共庆皇恩新近普泽天下,
祝愿圣君与母后万寿无疆。
创作背景
喻良能为南宋孝宗、光宗时期诗人,一生仕宦多地,既曾在地方任职,也入朝为官。“口号”指即兴创作的应酬诗作,此诗应为其在官府祝寿庆典(大概率为皇帝或太后诞辰的圣节宴会)场合所作,属于典型的颂圣应酬诗,旨在描绘庆典盛况、颂扬朝廷恩德与君后福寿,整体风格符合宋代官方应酬诗文的庄重规范。学界暂无明确的具体创作年份考证,仅可确定为其仕宦期间的应酬之作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:如“簪绂”对“冕旒”、“千里目”对“万年觞”,“韵敲碧玉”对“色斗红妆”、“檀栾嫩”对“菡萏香”,对仗自然贴合,完全符合律诗的格律要求。
- 用典贴切:多处化用经典典故,如“解愠”出自儒家经典,既贴合庆典的祥和氛围,又暗喻太平盛世的仁政之风;“万年觞”“寿无疆”均为祝寿通用典故,强化了颂圣祝寿的主题。
- 层次清晰:全诗从场景氛围开篇,继而描写官员祝寿的庄重场面,再铺陈厅堂内外的雅致景致,最后以颂扬皇恩与君寿收尾,结构完整,层层递进,将庆典的喜庆氛围推向高潮。
- 意象刚柔相济:以“黄堂”“簪绂”“冕旒”等官方意象体现庆典的庄重感,又以“檀栾”“菡萏”“红妆”等柔美景象点缀,刚柔结合,既符合颂圣诗的庄重要求,又增添了雅致的诗意。
- 风格典雅庄重:全诗语言规整,多用敬语与典故,契合颂圣诗的文体要求,虽为应酬之作,但意象鲜活、意境开阔,兼具实用性与文学性。
常见问题
《对厅口号》的作者和朝代是什么?
《对厅口号》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《对厅口号》主要写了什么?
这首诗是宋代典型的颂圣应酬七言律诗,描绘了官府厅堂上的盛大庆典场景:从弥漫全场的喜庆氛围,到官员齐聚祝寿的庄重场面,再到厅堂内外雅致的景致,最终落脚于对皇恩与君后福寿的颂扬,整体洋溢着盛世庆典的祥和喜气。
《对厅口号》的创作背景是什么?
喻良能为南宋孝宗、光宗时期诗人,一生仕宦多地,既曾在地方任职,也入朝为官。“口号”指即兴创作的应酬诗作,此诗应为其在官府祝寿庆典(大概率为皇帝或太后诞辰的圣节宴会)场合所作,属于典型的颂圣应酬诗,旨在描绘庆典盛况、颂扬朝廷恩德与君后福寿,整体风格符合宋代官方应酬诗文的庄重规范。学界暂无明确的具体创作年份考证,仅可确定为其仕宦期间的应酬之作。
《对厅口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:如“簪绂”对“冕旒”、“千里目”对“万年觞”,“韵敲碧玉”对“色斗红妆”、“檀栾嫩”对“菡萏香”,对仗自然贴合,完全符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如“解愠”出自儒家经典,既贴合庆典的祥和氛围,又暗喻太平盛世的仁政之风;“万年觞”“寿无疆...