这首七言绝句是诗人游赏陶渊明故里柴桑时所作,通过化用陶渊明归隐生活的经典典故,追慕其淡泊名利、旷达自在的归隐境界,抒发了对超脱世俗、独享自然之乐的人生状态的向往。
游柴桑怀渊明二绝
语客归休醉欲眠,素琴虽蓄本无弦。
南窗寄傲北窗卧,买断清风不用钱。
南窗寄傲北窗卧,买断清风不用钱。
简要说明
逐句注释
- 语客归休醉欲眠:语客,对客人说;归休,辞官归隐。此句化用《晋书·陶潜传》中陶渊明“我醉欲眠卿且去”的典故,写渊明醉后随性欲眠的姿态。
- 素琴虽蓄本无弦:素琴,无装饰的质朴古琴;蓄,储藏、拥有。《宋书·陶潜传》载陶渊明“畜素琴一张,无弦”,此处用其无弦琴的典故,表现其不重外物、随性自适的品格。
- 南窗寄傲北窗卧:南窗寄傲,化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”句,指倚南窗抒发傲然超脱的情怀;北窗卧,化用陶渊明《与子俨等疏》“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,写其夏日高卧的闲适。
- 买断清风不用钱:买断,独占、享有;清风,代指自然风物与归隐后的自在心境。此句以浅白之语写尽无需世俗功利束缚,独享自然之美的超脱。
现代译文
对着友人说要辞官归隐,醉了便欲安眠;
我虽藏着一张素琴,却本来就没有琴弦。
倚着南窗寄托傲世情怀,北窗下高卧乘凉;
这满袖满襟的清风,哪里用得着花钱去买。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,曾任太常丞等职,一生仕途有起落,内心始终向往闲适自在的归隐生活。柴桑(今江西九江一带)是陶渊明的故乡,诗人游历此地时,追思陶渊明的归隐事迹与旷达人格,遂作《游柴桑怀渊明二绝》,借怀古抒发自身的精神追求。
艺术赏析
- 用典精妙,紧扣题旨:全诗前三句均化用陶渊明自身的经典典故,从醉眠随性、无弦琴寄意到南窗寄傲、北窗高卧,完整再现了陶渊明的归隐生活与人格特质,既贴合“怀渊明”的核心主题,又不显堆砌生硬。
- 语言浅近,意境淡远:全诗语言平易自然,末句“买断清风不用钱”以通俗的口语化表达,将无形的自然之乐具象化,凸显出超脱世俗功利的闲适意境,与陶渊明诗风的平淡自然一脉相承。
- 格律严谨,格调旷达:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,韵脚统一为下平一先,音节和谐;诗人借怀古抒怀,将对陶渊明的追慕与自身的精神向往融为一体,全诗格调清旷淡远,尽显对自在人生的推崇。
常见问题
《游柴桑怀渊明二绝》的作者和朝代是什么?
《游柴桑怀渊明二绝》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《游柴桑怀渊明二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人游赏陶渊明故里柴桑时所作,通过化用陶渊明归隐生活的经典典故,追慕其淡泊名利、旷达自在的归隐境界,抒发了对超脱世俗、独享自然之乐的人生状态的向往。
《游柴桑怀渊明二绝》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,曾任太常丞等职,一生仕途有起落,内心始终向往闲适自在的归隐生活。柴桑(今江西九江一带)是陶渊明的故乡,诗人游历此地时,追思陶渊明的归隐事迹与旷达人格,遂作《游柴桑怀渊明二绝》,借怀古抒发自身的精神追求。
《游柴桑怀渊明二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,紧扣题旨 :全诗前三句均化用陶渊明自身的经典典故,从醉眠随性、无弦琴寄意到南窗寄傲、北窗高卧,完整再现了陶渊明的归隐生活与人格特质,既贴合“怀渊明”的核心主题,又不显堆砌生硬。 2. 语言浅近,意境淡远 :全诗语言平易自然,末句“买断清风不用钱”以通俗的口语化表达,将无形的自然之乐具象化,凸显出超脱世俗功利的闲适意境,与陶渊明诗风的平淡自然一...