这是一首送别诗,专为友人王夷仲任满赴京所作。开篇点出离别之际的中年感慨与怅惘心绪,随即笔锋一转,以豁达之语劝慰友人,强调情谊不受空间阻隔,整体情感真挚又不失洒脱,体现了宋代送别诗以理节情的典型特点。
送王节推夷仲秩满赴阙
中年谢傅良多感,欲别能忘作恶无。
今日与公休惜别,须知元不隔江湖。
今日与公休惜别,须知元不隔江湖。
简要说明
逐句注释
- 中年谢傅良多感:谢傅,指东晋名相谢安,其官至太傅,后世常以“谢傅”代指德高望重的朝臣。此句借谢安中年的仕途感慨,暗合友人中年任职期满的复杂心绪,“良多感”即颇多感慨。
- 欲别能忘作恶无:作恶,指离别时的伤感、怅惘之情;“无”通“毋”,表反问语气。此句意为临到分别之际,谁能毫无怅惘伤怀呢?
- 今日与公休惜别:公,是对友人王夷仲的尊称;休惜别,即不必为离别惋惜。
- 须知元不隔江湖:元,通“原”,本来;江湖,代指两地相隔的山水空间。此句意为要知道情谊本就不会被江湖山水所阻隔。
现代译文
中年的谢太傅也曾满怀人生感慨,
临到分别之时,谁能毫无怅惘伤怀?
今日与君饯别,且莫为分离惋惜,
要知道情谊本就不会被江湖山水隔开。
创作背景
“节推”是宋代推官的别称,“秩满”指地方官员任职期满,“赴阙”即前往南宋都城临安。喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、太常少卿,此诗应为其任职期间,送别友人王夷仲任满回京时所作。诗中既有送别友人的真挚惜别之情,又以豁达之语宽慰对方,体现了宋代士大夫之间的深厚情谊与理性的处世态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句以“谢傅”典故,既点明了中年仕途的感慨氛围,又暗合友人作为朝廷外派官员的身份,典故运用不露痕迹,贴合送别情境。
- 情感转折流畅:开篇先点出离别时的怅惘心绪,随即笔锋一转,以“休惜别”打破伤感氛围,最后以“元不隔江湖”收束,将离别之情升华为超越空间的深厚情谊,情感由惆怅转为豁达,层次分明。
- 格律严谨合规:全诗为七言绝句,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调,首联为流水对,语意连贯,整体语言浅近自然,不事雕琢,符合宋诗重理趣、以文为诗的特点。
- 立意积极高远:全诗未沉溺于送别伤感,而是以“情谊不隔江湖”的视角,赋予送别诗豁达向上的内涵,体现了宋代文人对友情的深刻理解。
常见问题
《送王节推夷仲秩满赴阙》的作者和朝代是什么?
《送王节推夷仲秩满赴阙》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《送王节推夷仲秩满赴阙》主要写了什么?
这是一首送别诗,专为友人王夷仲任满赴京所作。开篇点出离别之际的中年感慨与怅惘心绪,随即笔锋一转,以豁达之语劝慰友人,强调情谊不受空间阻隔,整体情感真挚又不失洒脱,体现了宋代送别诗以理节情的典型特点。
《送王节推夷仲秩满赴阙》的创作背景是什么?
“节推”是宋代推官的别称,“秩满”指地方官员任职期满,“赴阙”即前往南宋都城临安。喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、太常少卿,此诗应为其任职期间,送别友人王夷仲任满回京时所作。诗中既有送别友人的真挚惜别之情,又以豁达之语宽慰对方,体现了宋代士大夫之间的深厚情谊与理性的处世态度。
《送王节推夷仲秩满赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句以“谢傅”典故,既点明了中年仕途的感慨氛围,又暗合友人作为朝廷外派官员的身份,典故运用不露痕迹,贴合送别情境。 2. 情感转折流畅 :开篇先点出离别时的怅惘心绪,随即笔锋一转,以“休惜别”打破伤感氛围,最后以“元不隔江湖”收束,将离别之情升华为超越空间的深厚情谊,情感由惆怅转为豁达,层次分明。 3. 格律严谨合规 :全诗为七言绝句,...