天台歌

· 喻良能

涉海神仙夸蓬莱,登陆胜地称天台。
天台枕海连四明,万峰千岭相萦回。
赤城绣出绮霞色,瀑布界破瑶山青。
神仙居处寸步有,游人白日迷杳冥。
剡溪昔年有二客,五月此山同采摘。
只知采采不盈筐,不觉行行失归陌。
龟肠蝉腹忽鸣饥,倾壶进食欲令谁。
山桃一颗垂林畔,共食欻然肌骨换。
下山得水涧石中,以手饮之还濯盥。
又见芜菁出山腰,一杯圆转中流漂。
二人相顾却相谓,此地去人应不遥。
过溪水深四尺许,又度一山逢二女。
韶颜艳色世所无,南国东邻何足数

简要说明

这首七言歌行体诗歌以天台山为核心,先铺陈其地理形胜与灵秀风光,随后融入刘晨、阮肇天台山遇仙的经典典故,记叙了游山寻仙的奇幻经历,既展现了天台山的绝美景致,也寄托了对缥缈仙境的向往之情。

逐句注释

  1. 涉海神仙夸蓬莱,登陆胜地称天台
    涉海:渡海。蓬莱:传说中的海上仙山,为道教七十二福地之一。此句意为世人皆盛赞渡海方能抵达的蓬莱仙山。
    登陆:指陆上。天台:天台山,今浙江天台县北,为道教名山,亦是刘阮遇仙故事的发生地。此句意为陆上的名胜则首推天台山。

  2. 天台枕海连四明,万峰千岭相萦回
    枕海:背靠大海。四明:四明山,位于今浙江宁波奉化,与天台山一脉相连。
    萦回:盘旋环绕,形容山势连绵曲折。此句写天台山背靠大海,与四明山相接,万千峰岭盘旋环绕。

  3. 赤城绣出绮霞色,瀑布界破瑶山青
    赤城:赤城山,天台山支脉,山体呈赤褐色,远望如被云霞覆盖。绮霞:如锦绣般的云霞。
    界破:划破,此处形容瀑布飞泻而下,如同在青绿色的山峦间划出一道白练。瑶山:代指秀丽如玉的天台山。

  4. 神仙居处寸步有,游人白日迷杳冥
    杳冥:幽暗深远的样子,此处指山间云雾迷蒙,路径难辨。此句写天台山处处似有神仙居所,白日里游人也会被云雾迷惑,辨不清方向。

  5. 剡溪昔年有二客,五月此山同采摘
    剡溪:今浙江嵊州境内的曹娥江上游,刘晨、阮肇为东汉剡县人,此二客即指刘、阮二人。采摘:指入山采药。

  6. 只知采采不盈筐,不觉行行失归陌
    采采:采摘不已的样子。盈筐:装满筐篮。归陌:回家的小路。此句写二人只顾采药,未装满筐篮便不知不觉走远,迷失了归途。

  7. 龟肠蝉腹忽鸣饥,倾壶进食欲令谁
    龟肠蝉腹:形容腹中空空,饥饿难忍(龟、蝉食量极小,此处借喻饥饿之状)。倾壶:倒出酒壶中的酒食。此句写二人忽然饿得肠鸣,倒出酒食却无人可共饮。

  8. 山桃一颗垂林畔,共食欻然肌骨换
    欻然:忽然、迅速。肌骨换:指服食仙果后身体脱胎换骨,超凡脱俗。此句写林边垂着一颗山桃,二人同食后身体骤然发生变化。

  9. 下山得水涧石中,以手饮之还濯盥
    濯盥:洗手洗脸。此句写二人下山后在涧石中找到泉水,捧水饮用并洗手洗脸。

  10. 又见芜菁出山腰,一杯圆转中流漂
    芜菁:俗称大头菜,此处指山中所生的仙异蔬食。一杯:此处指形如杯盏的仙物,一说指芜菁的块根。中流:溪流中央。此句写二人又在山腰间见到芜菁生长,还有一件圆转如杯的器物在溪流中漂浮。

  11. 二人相顾却相谓,此地去人应不遥
    相谓:互相交谈。去人:距离人间。此句写二人相视言道,此地距离人间应当不算遥远。

  12. 过溪水深四尺许,又度一山逢二女
    二女:指传说中刘晨、阮肇在天台山遇遇的二位仙女。此句写二人渡过溪水,又翻过一座山,遇到了两位女子。

  13. 韶颜艳色世所无,南国东邻何足数
    韶颜:美好的容颜。南国东邻:化用宋玉《登徒子好色赋》典故,代指世间绝色美女。此句写二女的容颜艳丽世间少有,即便南国东邻的绝色美女也远远不及。

现代译文

世人都盛赞渡海可达的蓬莱仙山,可陆上的名胜终究要数天台山。
天台山背靠大海,与四明山一脉相连,万千峰岭盘旋环绕,连绵不绝。
赤城山如绣锦般晕开绮霞的色彩,瀑布飞泻而下,划破了瑶山的青翠。
这里处处都像是神仙的居所,白日里游人也会被山间云雾迷得辨不清方向。
从前剡溪有两位客人,五月里一同入这座山采药。
只顾着采摘草药,没等装满筐篮,不知不觉走远,迷失了回家的小路。
忽然腹中空空饿得肠鸣,倒出酒壶里的酒食,却不知该请谁同饮。
忽然看到林边垂着一颗山桃,二人一同吃下,刹那间肌骨仿佛脱胎换骨。
下山后在涧石缝中找到泉水,用手捧着喝了,又洗了手和脸。
又在山腰间见到芜菁生长,还有一件圆转如杯的器物在溪流中漂浮。
二人互相看着说道:“这个地方距离人间应该不算遥远。”
渡过溪水,水深大约四尺,又翻过一座山,便遇到了两位女子。
她们的容颜艳丽世间再无,就算是南国东邻的绝色美女,也根本比不上。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至礼部侍郎,其诗作多咏山水名胜与日常感怀。天台山为浙东道教名山,东汉刘晨、阮肇入山采药遇仙的故事流传已久,是历代文人咏颂天台山的经典题材。此诗创作时间未详,大概率是作者游历浙东山水时所作,借天台山的自然胜景与流传千年的仙话典故,展现天台山的灵秀缥缈,寄托了文人对超脱世俗的仙境的向往,也体现了宋代文人将山水审美与仙道文化结合的创作趣味。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景-叙事-遇仙”为脉络,先铺陈天台山的地理形胜与绝美风光,再引入刘阮遇仙的典故,将游山的实景与传说的幻境融为一体,由实入虚,层层递进,既有山水诗的开阔意境,又有叙事诗的完整情节。
  2. 用典精妙自然:诗中多处化用经典典故,如以蓬莱对比天台,以赤城山、四明山点明天台山的地理标识,以“南国东邻”形容仙女的美貌,尤以刘阮遇仙的核心典故贯穿后半部分,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合天台山的地域传说,毫无生硬堆砌之感。
  3. 写景灵动传神:“赤城绣出绮霞色,瀑布界破瑶山青”一句堪称写景名句,以“绣出”形容赤城山的云霞之美,以“界破”刻画瀑布飞泻的动态,将静态的山峦与动态的瀑布结合,色彩鲜明,画面感极强,精准勾勒出天台山的灵秀之气。
  4. 虚实结合意境缥缈:诗歌将真实的山水描写与虚构的仙遇故事结合,从真实的游山经历过渡到奇幻的遇仙场景,营造出亦真亦幻的空灵意境,既展现了天台山的自然之美,又传递出仙道传说的浪漫色彩,体现了宋代山水游仙诗的典型风格。
  5. 语言舒展流畅:作为七言歌行体,全诗节奏舒缓自然,句式长短相宜,既有写景的凝练生动,又有叙事的娓娓道来,语言平易晓畅却不失诗意,符合宋代文人“以文为诗”的创作倾向,兼具可读性与文学性。

常见问题

《天台歌》的作者和朝代是什么?

《天台歌》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《天台歌》主要写了什么?

这首七言歌行体诗歌以天台山为核心,先铺陈其地理形胜与灵秀风光,随后融入刘晨、阮肇天台山遇仙的经典典故,记叙了游山寻仙的奇幻经历,既展现了天台山的绝美景致,也寄托了对缥缈仙境的向往之情。

《天台歌》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至礼部侍郎,其诗作多咏山水名胜与日常感怀。天台山为浙东道教名山,东汉刘晨、阮肇入山采药遇仙的故事流传已久,是历代文人咏颂天台山的经典题材。此诗创作时间未详,大概率是作者游历浙东山水时所作,借天台山的自然胜景与流传千年的仙话典故,展现天台山的灵秀缥缈,寄托了文人对超脱世俗的仙境的向往,也体现了宋代文人将山水审美与仙道文化结合的创...

《天台歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景 叙事 遇仙”为脉络,先铺陈天台山的地理形胜与绝美风光,再引入刘阮遇仙的典故,将游山的实景与传说的幻境融为一体,由实入虚,层层递进,既有山水诗的开阔意境,又有叙事诗的完整情节。 2. 用典精妙自然 :诗中多处化用经典典故,如以蓬莱对比天台,以赤城山、四明山点明天台山的地理标识,以“南国东邻”形容仙女的美貌,尤以刘阮遇仙的核心...