这首诗是宋代诗人喻良能为李参政(带资政殿学士衔的高阶地方执政官员)所作的祝寿颂诗。全诗先赞李氏家族根基深厚,再称颂李公的勋业堪比古代贤相伊尹、周公,既推行恩泽光大教化,又能平息祸患庇护地方,随后预言其将跻身宰辅高位,亦能功成身退归隐仙道,最后以三江化酒的浪漫想象,表达年年祝寿的诚挚祝愿,兼具应酬得体与文学美感。
安抚大资李参政生辰
推恩已解宏元化,戢患犹能庇七州。
不日定为黄合老,他年应伴赤松游。
三江愿得浑为酒,寿斝年年给献酬。
简要说明
逐句注释
- 仙李盘根几百秋:仙李,典出《史记·老子韩非列传》,老子姓李名耳,后世以“仙李”借指李姓,此处双关李参政的姓氏。盘根,指树木根基牢固深厚,喻家族基业绵长。几百秋,极言家族传承久远。
- 我公勋业比伊周:我公,对李参政的尊称。伊周,指商代贤相伊尹与西周开国名臣周公旦,二人皆为辅佐君主的千古贤相,此处以之比拟李公的卓越功勋。
- 推恩已解宏元化:推恩,广施恩惠于百姓。解,此处意为“能够、得以”。宏,光大、弘扬。元化,指天地自然的化育之功,亦代指朝廷的教化政令。此句意为李公推行恩泽,已能光大朝廷的教化。
- 戢患犹能庇七州:戢患,平息、消除祸患。七州,代指李参政管辖的地方州郡,此处以“七州”代指其治下的百姓与疆域。庇,庇护、保护。
- 不日定为黄合老:不日,不久、指时日不远。黄合,即“黄阁”,汉代丞相、太尉等高官的官署因以黄色涂饰门扇,故称“黄阁”,后世借指宰相之位。老,指身居高位的宰辅重臣。此句意为李公不久将升任宰辅要职。
- 他年应伴赤松游:他年,日后、将来。赤松,即赤松子,古代传说中的得道仙人。《史记·留侯世家》载,张良功成名就后,曾自言“愿弃人间事,欲从赤松子游耳”,后世以“伴赤松游”代指功成身退、归隐求仙。此句祝福李公日后能超脱世事,归隐仙道。
- 三江愿得浑为酒:三江,泛指天下江河(亦有学者认为指长江、钱塘江、浦阳江等特定水系,此处取泛指义以扩大意境)。浑,全、都。此句以浪漫想象,愿天下江河都化作美酒。
- 寿斝年年给献酬:寿斝(jiǎ),祝寿专用的酒杯。给,备办、献上。献酬,古代宴饮时宾主互相敬酒,主人敬酒为“献”,客人回敬为“酬”,此处代指敬酒祝寿。此句意为年年备办寿酒为李公祝寿。
现代译文
仙李根深已历数百春秋,您的功勋可比伊尹与周公文治武功。
广施恩泽已能光大朝廷教化,平息祸患更能庇护七州百姓。
不久您定能跻身宰辅高位,将来也会像张良一样伴赤松遨游。
愿三江之水都化作清酒,年年举杯为您祝寿献酬。
创作背景
喻良能为南宋中期诗人,活跃于孝宗、光宗朝,曾任太学博士、刑部侍郎等职,多有官场应酬之作。这首诗是其为同僚或上司“安抚大资李参政”(即带资政殿大学士衔的地方军政长官,兼具高阶文臣身份)的生辰所作。宋代官场祝寿之风盛行,此类诗作多用以称颂官员治绩、表达美好祝福,此诗既符合应酬场合的得体规范,也体现了诗人对李公理政能力的认可与敬重。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,首句入韵,韵脚统一于平水韵“尤”部。颔联“推恩已解宏元化,戢患犹能庇七州”与颈联“不日定为黄合老,他年应伴赤松游”对仗工整,结构匀称,读来朗朗上口。
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,以“仙李”双关李姓,以“伊周”比拟贤相身份,以“黄阁”代指宰辅之位,以“赤松游”祝福功成身退,典故均贴合人物身份与祝寿主题,无生硬堆砌之感,既彰显了诗作的典雅性,又准确传递了称颂与祝福的核心情感。
- 意境开阔,情感递进自然:全诗结构清晰,从家世根基到功勋政绩,再到仕途展望与归隐祝福,最后落脚于祝寿,层次分明。末句“三江愿得浑为酒”以夸张的浪漫想象,将祝寿的情感推向高潮,以天地江河为酒,尽显祝福的厚重与诚挚,兼具官场应酬的得体与文学创作的美感。
常见问题
《安抚大资李参政生辰》的作者和朝代是什么?
《安抚大资李参政生辰》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《安抚大资李参政生辰》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人喻良能为李参政(带资政殿学士衔的高阶地方执政官员)所作的祝寿颂诗。全诗先赞李氏家族根基深厚,再称颂李公的勋业堪比古代贤相伊尹、周公,既推行恩泽光大教化,又能平息祸患庇护地方,随后预言其将跻身宰辅高位,亦能功成身退归隐仙道,最后以三江化酒的浪漫想象,表达年年祝寿的诚挚祝愿,兼具应酬得体与文学美感。
《安抚大资李参政生辰》的创作背景是什么?
喻良能为南宋中期诗人,活跃于孝宗、光宗朝,曾任太学博士、刑部侍郎等职,多有官场应酬之作。这首诗是其为同僚或上司“安抚大资李参政”(即带资政殿大学士衔的地方军政长官,兼具高阶文臣身份)的生辰所作。宋代官场祝寿之风盛行,此类诗作多用以称颂官员治绩、表达美好祝福,此诗既符合应酬场合的得体规范,也体现了诗人对李公理政能力的认可与敬重。
《安抚大资李参政生辰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,首句入韵,韵脚统一于平水韵“尤”部。颔联“推恩已解宏元化,戢患犹能庇七州”与颈联“不日定为黄合老,他年应伴赤松游”对仗工整,结构匀称,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,以“仙李”双关李姓,以“伊周”比拟贤相身份,以“黄阁”代指宰辅之位,以“赤松游”祝福功成...