挽李靖少傅夫人

· 喻良能

板舆曾至郑,灵輤此归周。
霭霭云将夕,亭亭月正秋。
九原开袝穴,故土覆新丘。
岁晏寒松下,茅苫孝子留。

简要说明

这是一首五言挽诗,诗人以叙事结合写景的笔法,描绘了李靖少傅夫人灵柩归葬的全过程,借秋日黄昏的凄清氛围烘托哀悼之情,最终以孝子守丧的画面收束,抒发了对逝者的追念与深沉哀思。

逐句注释

  1. 板舆曾至郑:板舆,古代由人抬行的代步车,多为尊长或年老官员所用,此处代指夫人生前的出行。郑,代指夫人的娘家故里或曾旅居之地。句意:夫人生前曾乘坐板舆往来于故里。
  2. 灵輤此归周:灵輤(qiàn),指载有灵柩的丧车。周,此处代指夫人的葬地或故乡故土。句意:如今夫人的灵柩正被送往葬地归葬。
  3. 霭霭云将夕:霭霭,云气浓密的样子。将夕,临近黄昏。句意:浓密的云霭笼罩天际,天色即将步入黄昏。
  4. 亭亭月正秋:亭亭,月光明净高远的样子。正秋,正值清秋时节。句意:明净的秋月高悬夜空,正是萧瑟的秋日。
  5. 九原开袝穴:九原,本为春秋晋国卿大夫墓地,后泛指公共墓地。袝(fù)穴,指合葬的墓穴。句意:墓地已挖好合葬的墓穴,等待夫人入葬。
  6. 故土覆新丘:故土,指故乡的土地。新丘,指夫人新起的坟冢。句意:故乡的土地上隆起了一座新的坟丘。
  7. 岁晏寒松下:岁晏,岁末、暮年,此处烘托凄凉的氛围。寒松,冬日苍松,常用来象征坚贞的节操。句意:时值岁暮,唯有寒松挺立在墓旁。
  8. 茅苫孝子留:茅苫(shān),指孝子居丧时所住的草棚,典出《仪礼·丧服》。句意:守丧的孝子仍住在墓侧的草棚中,久久不肯离去。

现代译文

夫人昔年曾乘板舆往来故里,
今日灵柩方归葬故土荒丘。
浓云漫卷,天色渐入黄昏,
秋月高悬,正逢萧瑟清秋。
墓地已备好合葬的墓穴,
故乡的土地隆起新的坟丘。
岁暮时分,唯有寒松伫立,
守丧的孝子仍在墓侧停留。

创作背景

此诗为南宋诗人喻良能悼念曾任少傅之职的李靖夫人所作的挽诗。关于诗中“李靖少傅”的具体身份,因史料未详载,学界暂无定论:一说为宋代致仕官员李靖,另一说为追赠少傅衔的李氏家族成员。喻良能为绍兴二十七年(1157)进士,官至太常丞,以诗文见长,尤擅挽诗之作,此诗当作于李靖少傅夫人灵柩归葬故里之时,诗人亲临吊唁,有感而作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均对仗工整。首联以“板舆”对“灵輤”、“曾至”对“此归”、“郑”对“周”,以今昔对比写尽逝者过往与今日归葬的变迁;颔联用叠词“霭霭”“亭亭”强化景物氛围,韵律和谐雅致。
  2. 情景交融,氛围烘托:颔联以秋日黄昏的凄清之景,将哀悼之情融入景物描写,明净秋月与浓云暮色相互映衬,营造出苍凉哀婉的意境,景中含情,烘托出挽诗的肃穆氛围。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用古典典故:“板舆”典出《晋书·舆服志》,暗合夫人尊长身份;“九原”代指墓地,含蓄典雅;“茅苫”点明孝子居丧的礼制,既符合挽诗的庄重格调,又彰显了诗人的文学功底。
  4. 结构层层递进:全诗以“叙事-写景-写葬事-写守丧”为脉络,首联交代归葬背景,颔联烘托氛围,颈联描绘葬礼场景,尾联以孝子守丧的画面收束,将哀悼之情逐步推向高潮,情感真挚深沉,余韵悠长。

常见问题

《挽李靖少傅夫人》的作者和朝代是什么?

《挽李靖少傅夫人》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《挽李靖少傅夫人》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,诗人以叙事结合写景的笔法,描绘了李靖少傅夫人灵柩归葬的全过程,借秋日黄昏的凄清氛围烘托哀悼之情,最终以孝子守丧的画面收束,抒发了对逝者的追念与深沉哀思。

《挽李靖少傅夫人》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人喻良能悼念曾任少傅之职的李靖夫人所作的挽诗。关于诗中“李靖少傅”的具体身份,因史料未详载,学界暂无定论:一说为宋代致仕官员李靖,另一说为追赠少傅衔的李氏家族成员。喻良能为绍兴二十七年(1157)进士,官至太常丞,以诗文见长,尤擅挽诗之作,此诗当作于李靖少傅夫人灵柩归葬故里之时,诗人亲临吊唁,有感而作。

《挽李靖少傅夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联均对仗工整。首联以“板舆”对“灵輤”、“曾至”对“此归”、“郑”对“周”,以今昔对比写尽逝者过往与今日归葬的变迁;颔联用叠词“霭霭”“亭亭”强化景物氛围,韵律和谐雅致。 2. 情景交融,氛围烘托 :颔联以秋日黄昏的凄清之景,将哀悼之情融入景物描写,明净秋月与浓云暮色相互映...