送侍御帅夔府

· 喻良能

诸葛仍祠庙,公孙只故基。
栋梁酣夕照,雉堞蔓秋葵。
耿耿登临意,悠悠今古思。
烹鲜不劳力,馀事杜陵诗。

简要说明

这首诗为送别友人赴任夔州帅守所作,借夔州境内武侯祠、公孙述故基等历史遗迹,抒发今古兴亡之慨,同时以“烹鲜”之典期许友人宽简为政,又以杜甫夔州诗作呼应当地人文底蕴,兼具怀古与赠别之意。

逐句注释

  1. 诸葛仍祠庙:诸葛指三国蜀汉丞相诸葛亮;仍,依旧、仍然;祠庙,祭祀诸葛亮的武侯祠(夔州白帝城下有相关遗迹)。句意:武侯祠庙至今依旧留存。
  2. 公孙只故基:公孙指西汉末年割据蜀地称帝的公孙述,其定都白帝城(今夔州);只,仅、只余;故基,昔日的城基、遗迹。句意:公孙述的旧迹仅剩下荒芜的基址。
  3. 栋梁酣夕照:栋梁代指祠庙或夔州城的屋宇结构;酣,形容夕照浓盛饱满,仿佛沉醉其间。句意:祠庙的栋梁沐浴在沉沉的夕照之中。
  4. 雉堞蔓秋葵:雉堞指城墙上的矮墙,代指夔州城垣;蔓,蔓延、滋生;秋葵,秋日野生的葵菜。句意:城堞之上蔓延生长着秋日的秋葵。
  5. 耿耿登临意:耿耿,心神恳切、忧思难忘的样子;登临意,登高远望送别友人的心意。句意:登高送别时,满怀恳切的怅惘与思绪。
  6. 悠悠今古思:悠悠,悠远绵长;今古思,对古今历史兴亡的感慨。句意:悠长的思绪牵连着对古今变迁的深沉思索。
  7. 烹鲜不劳力:烹鲜语出《老子》“治大国若烹小鲜”,意为治理政务应宽简无为,不频繁扰民;劳力,此处指劳民伤财、繁苛施政。句意:为政当如烹小鲜般轻简不扰百姓。
  8. 馀事杜陵诗:馀事,即余暇之事;杜陵指杜甫,其晚年客居夔州,写下大量经典诗作,自号杜陵野老。句意:政务之余,也当如杜甫般以诗文留驻此地风物。

现代译文

武侯祠庙至今依旧留存,
公孙述的旧迹只剩荒芜基丘。
祠庙栋梁浸在沉沉夕照里,
城堞之上蔓延着秋日的秋葵。
登高送别满怀恳切心意,
悠悠思绪牵连着古今兴亡之愁。
为政当如烹小鲜轻简不劳民,
余暇之时也当吟就杜陵般的诗章。

创作背景

喻良能为南宋孝宗朝诗人,官至太常少卿。侍御即侍御史,为朝廷监察官员,此处代指即将赴任夔州路帅守的友人。夔州(今重庆奉节)为川东重镇,是杜甫晚年客居、创作《秋兴八首》等名作之地,境内留存有武侯祠、公孙述白帝城故基等历史遗迹。此诗为友人赴任夔州时所作,诗人借当地古迹抒发怀古之思,同时期许友人能以宽简之政治理地方,契合夔州的人文与历史底蕴。

艺术赏析

  1. 怀古与赠别融合:全诗前四句咏夔州古迹,以“仍”与“只”对比诸葛亮祠庙的留存与公孙述故基的荒芜,暗合历史兴亡的沧桑感;后四句由景及情,将送别之意与今古之思融为一体,既贴合赠别主题,又拓宽了诗歌的意境格局。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆紧扣夔州与赠别主题:“烹鲜”之典化用《老子》,贴切地期许友人宽简为政;“杜陵诗”呼应杜甫夔州诗作,既关联当地人文传统,又暗含对友人文采的期许,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整,意境苍凉:首联“诸葛仍祠庙”对“公孙只故基”、颈联“耿耿登临意”对“悠悠今古思”皆为宽对,符合五言律诗的格律规范。“栋梁酣夕照,雉堞蔓秋葵”以暖色调的夕照与荒凉的秋葵形成视觉对比,营造出苍凉悠远的怀古意境。
  4. 语言简淡含蓄:全诗语言平实凝练,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出夔州的历史与风物,将复杂的情感寄寓于景与典之中,意蕴悠长。

常见问题

《送侍御帅夔府》的作者和朝代是什么?

《送侍御帅夔府》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《送侍御帅夔府》主要写了什么?

这首诗为送别友人赴任夔州帅守所作,借夔州境内武侯祠、公孙述故基等历史遗迹,抒发今古兴亡之慨,同时以“烹鲜”之典期许友人宽简为政,又以杜甫夔州诗作呼应当地人文底蕴,兼具怀古与赠别之意。

《送侍御帅夔府》的创作背景是什么?

喻良能为南宋孝宗朝诗人,官至太常少卿。侍御即侍御史,为朝廷监察官员,此处代指即将赴任夔州路帅守的友人。夔州(今重庆奉节)为川东重镇,是杜甫晚年客居、创作《秋兴八首》等名作之地,境内留存有武侯祠、公孙述白帝城故基等历史遗迹。此诗为友人赴任夔州时所作,诗人借当地古迹抒发怀古之思,同时期许友人能以宽简之政治理地方,契合夔州的人文与历史底蕴。

《送侍御帅夔府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古与赠别融合 :全诗前四句咏夔州古迹,以“仍”与“只”对比诸葛亮祠庙的留存与公孙述故基的荒芜,暗合历史兴亡的沧桑感;后四句由景及情,将送别之意与今古之思融为一体,既贴合赠别主题,又拓宽了诗歌的意境格局。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆紧扣夔州与赠别主题:“烹鲜”之典化用《老子》,贴切地期许友人宽简为政;“杜陵诗”呼应杜甫夔州诗作,既关联当地人文传统...