送洪右史赴召三首

· 喻良能

长公前日辞揆涂,少公今日被锋车。
路人共指拜内相,天子久欲登鸿儒。
黄麻端拟似经训,金莲不独荣传呼。
如闻书诏正填委,北辕疾驱公勿徐。

简要说明

本诗为送别友人洪右史应召入京的赠别之作,以洪家长兄辞离宰辅之位与洪右史受召赴京形成对照,盛赞其才学声望,预言其将获朝廷重用,又以朝中亟需贤才为由勉励其迅速赴任,全诗满含对友人的赞许与殷切期许。

逐句注释

长公前日辞揆涂
注释:长公,指洪家长子洪适(洪氏三兄弟之首,曾官至宰相);揆涂,指宰辅仕途,此句意为洪家长公前些日子已辞去宰辅之职。

少公今日被锋车
注释:少公,此处指洪右史洪遵(洪氏三兄弟之二,官至右史舍人);锋车,朝廷征召贤才所用的快速驿车,此句意为今日您这位洪家少公正乘着征召的快车应召入京。

路人共指拜内相
注释:路人,沿途行路之人;内相,唐宋时对翰林学士的别称,因其在宫内起草诏令、亲近帝王,权任堪比外朝宰相,此句意为沿途路人都争相指点,称您即将被授任内相之职。

天子久欲登鸿儒
注释:鸿儒,指博学大儒,此句意为天子早已渴盼起用您这样的博学鸿才。

黄麻端拟似经训
注释:黄麻,唐宋时皇帝颁发重要诏书所用的黄麻纸,代指朝廷诏令;端拟,正要拟定;经训,儒家经典的训释解说,此句意为陛下正要拟定的诏令,其内容正大严谨,如同经典训释一般。

金莲不独荣传呼
注释:金莲,指金莲烛,唐宋时翰林学士受皇帝夜召时,特许使用的御用灯烛;传呼,指侍从沿途传呼开道,此句意为您入朝后,不仅能享金莲烛、侍从传呼的专属荣宠。

如闻书诏正填委
注释:书诏,朝廷诏令文书;填委,堆积如山,形容事务繁忙,此句意为如今听闻朝中诏令文书堆积待发,亟需贤才主持。

北辕疾驱公勿徐
注释:北辕,向北行进的车驾(指向京城方向赶路);疾驱,快速赶路;徐,迟缓,此句意为您快驾北辕疾驰赴京,切莫迟缓耽搁。

现代译文

洪家长公前日已辞宰辅位,
今日您这位少公却乘驿车应召来。
沿途路人争相指点:您将拜授内相之职,
天子早就渴盼起用您这鸿儒大才。
陛下拟定的诏令,字字如经传训释般正大严谨,
您入朝后,不仅能享金莲烛传呼的荣宠。
如今听闻朝中诏命堆积待发,
您快驾北辕疾驰,切莫迟缓耽搁。

创作背景

喻良能为南宋孝宗朝诗人,洪右史即洪遵,洪氏三兄弟(洪适、洪遵、洪迈)皆以文名显于当世。洪遵曾官至右史舍人,此诗为其受朝廷征召入京时,喻良能所作赠别诗。当时南宋朝廷亟需稳定朝局、提振文治,洪遵以博学才名被天子看重,诗人作此诗以赠,既赞许其才学,亦勉励其赴京后一展抱负。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以> 长公前日辞揆涂,少公今日被锋车形成对照,既点明洪氏家族的显赫仕途,又突出洪右史受召的恰逢其时,强化了对其才学的认可。
  2. 用典贴切自然:“黄麻”“金莲烛”均为唐宋翰林学士的专属典故,既精准点明洪右史将任的翰林学士之职,又彰显了朝廷对其的器重与荣宠,无堆砌之感。
  3. 格律工整严谨:本诗为标准七言律诗,颔联> 路人共指拜内相,天子久欲登鸿儒、颈联> 黄麻端拟似经训,金莲不独荣传呼对仗工整,平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律要求。
  4. 情感层层递进:从家世对照到才学赞誉,再到仕途预言,最后以“疾驱勿徐”的勉励收束,情感真挚恳切,将送别时的赞许与期许自然融入诗句,兼具抒情性与实用性。
  5. 侧面烘托生动:“路人共指”的细节描写,从路人的视角侧面烘托出洪右史的声望之盛与受期待之深,使诗作更具画面感。

常见问题

《送洪右史赴召三首》的作者和朝代是什么?

《送洪右史赴召三首》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《送洪右史赴召三首》主要写了什么?

本诗为送别友人洪右史应召入京的赠别之作,以洪家长兄辞离宰辅之位与洪右史受召赴京形成对照,盛赞其才学声望,预言其将获朝廷重用,又以朝中亟需贤才为由勉励其迅速赴任,全诗满含对友人的赞许与殷切期许。

《送洪右史赴召三首》的创作背景是什么?

喻良能为南宋孝宗朝诗人,洪右史即洪遵,洪氏三兄弟(洪适、洪遵、洪迈)皆以文名显于当世。洪遵曾官至右史舍人,此诗为其受朝廷征召入京时,喻良能所作赠别诗。当时南宋朝廷亟需稳定朝局、提振文治,洪遵以博学才名被天子看重,诗人作此诗以赠,既赞许其才学,亦勉励其赴京后一展抱负。

《送洪右史赴召三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以 长公前日辞揆涂,少公今日被锋车形成对照,既点明洪氏家族的显赫仕途,又突出洪右史受召的恰逢其时,强化了对其才学的认可。 2. 用典贴切自然 :“黄麻”“金莲烛”均为唐宋翰林学士的专属典故,既精准点明洪右史将任的翰林学士之职,又彰显了朝廷对其的器重与荣宠,无堆砌之感。 3. 格律工整严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联 路人共指拜内相,...