这首五言律诗是宋代诗人喻良能为悼念李靖少傅夫人创作的挽诗。全诗以深秋送葬的场景为核心,通过萧瑟的秋日景象与隆重的葬礼仪轨,寄托了对逝者的追思与哀悼,既展现了宋代贵族丧礼的风貌,也传递出哀婉凝重的悼念之情。
挽李靖少傅夫人
卜邙新隧启,度巩短箫齐。
宝剑知终合,灵蟾已陨西。
松门来会葬,车马几千蹄。
简要说明
逐句注释
- 九月秋光急:农历九月为深秋时节,“秋光急”指秋日光景匆匆流逝,寒意渐浓,烘托出凄凉萧瑟的氛围。
- 山川苦雾迷:“苦雾”指浓重的寒雾,“迷”形容山野间雾气迷蒙,进一步渲染了送葬途中的凄迷氛围。
- 卜邙新隧启:“卜”指占卜择选葬地,“邙”即邙山,古称北邙,为历代显贵名流的主要葬地;“新隧启”指开启新的墓道,标志着下葬仪式正式启动。
- 度巩短箫齐:“度巩”指送葬队伍经过巩县(今河南巩义),此地临近邙山,为送葬必经之地;“短箫”为古代丧礼专用乐器,“齐”指哀乐齐鸣,烘托出哀戚肃穆的氛围。
- 宝剑知终合:“宝剑”或化用春秋季札挂剑的典故(季札出使途经徐国,徐君喜爱其剑,季札因出使未赠,返程时徐君已卒,遂挂剑于徐君墓树),暗合对逝者与李靖情谊的追思;也可理解为以“宝剑藏匣”喻逝者终究归于长眠安息。
- 灵蟾已陨西:“灵蟾”为古代神话中月中蟾蜍的代称,常用来指代月亮;“陨西”指月亮西沉坠落,此处以月落比喻逝者寿终正寝,生命终结。
- 松门来会葬:“松门”因墓地多植松柏,故代指墓门或送葬聚集的场所;“会葬”指亲友聚集前来送葬。
- 车马几千蹄:形容送葬的车马众多,蹄声杂沓,既体现了葬仪的隆重规格,也侧面烘托出逝者生前的德望与亲友的追思之情。
现代译文
九月深秋,秋意匆匆逝去,
山川间寒雾迷蒙,凄迷萧瑟。
占卜选定邙山的新墓道已然开启,
送葬队伍途经巩县,短箫齐鸣,哀声动天。
宝剑终究要归于合匣长眠,
灵月已然西坠,生命就此终结。
松门之下,亲友齐聚送葬,
千蹄车马踏过萧瑟秋风,场面隆重肃穆。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至监察御史,以诗文知名。此诗为悼念李靖少傅夫人而作:“李靖少傅”当指南宋任职少傅的李氏官员,逝者身份尊贵,故葬仪规格隆重。诗中“卜邙”“度巩”等细节,还原了宋代贵族送葬从途经巩县至邙山下葬的具体流程,创作时间当在逝者九月下葬之时,诗人以挽诗寄托哀悼之情,符合宋代文人赠挽同僚家属的社交惯例。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,体裁庄重契合挽诗的肃穆氛围。
- 意象营造:以“秋光急”“苦雾迷”开篇,用深秋寒雾的凄迷景象奠定哀婉基调;以“短箫”“松门”“车马”等葬礼仪轨意象,写实还原宋代丧礼场景,烘托出肃穆哀戚的氛围。
- 用典含蓄:以“灵蟾”代指月亮,以月落喻生命消逝,含蓄蕴藉;“宝剑终合”化用季札挂剑典故,既暗合悼亡主题,又暗含对逝者与李靖情谊的追念,避免直白抒情。
- 侧面烘托:末句“车马几千蹄”以送葬车马之多,侧面体现逝者的声望与亲友的追思,将哀悼之情藏于场景描写之中,情感深沉而不外露,符合挽诗的内敛庄重风格。
常见问题
《挽李靖少傅夫人》的作者和朝代是什么?
《挽李靖少傅夫人》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《挽李靖少傅夫人》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人喻良能为悼念李靖少傅夫人创作的挽诗。全诗以深秋送葬的场景为核心,通过萧瑟的秋日景象与隆重的葬礼仪轨,寄托了对逝者的追思与哀悼,既展现了宋代贵族丧礼的风貌,也传递出哀婉凝重的悼念之情。
《挽李靖少傅夫人》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至监察御史,以诗文知名。此诗为悼念李靖少傅夫人而作:“李靖少傅”当指南宋任职少傅的李氏官员,逝者身份尊贵,故葬仪规格隆重。诗中“卜邙”“度巩”等细节,还原了宋代贵族送葬从途经巩县至邙山下葬的具体流程,创作时间当在逝者九月下葬之时,诗人以挽诗寄托哀悼之情,符合宋代文人赠挽同僚家属的社交惯例。
《挽李靖少傅夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,体裁庄重契合挽诗的肃穆氛围。 2. 意象营造 :以“秋光急”“苦雾迷”开篇,用深秋寒雾的凄迷景象奠定哀婉基调;以“短箫”“松门”“车马”等葬礼仪轨意象,写实还原宋代丧礼场景,烘托出肃穆哀戚的氛围。 3. 用典含蓄 :以“灵蟾”代指月亮,以月落喻生命消逝,含蓄蕴藉;“宝剑...