送洪右史赴召三首

· 喻良能

胸蟠补衮五色丝,笔驱波涛三峡词。
上追班马真辈行,下视燕许如儿嬉。
拙工废绳那足道,巧匠缩手今当施。
前途着鞭政须急,玉堂独步非公谁。

简要说明

这首七言律诗是送别友人洪右史应召赴京的赠作,诗人以极高赞誉肯定友人才学与经世之才,既赞许其文追史汉、才超燕许的不凡造诣,又勉励其抓住赴召良机在朝堂一展抱负,全诗充满推重与期许之意,情感真挚豪迈。

逐句注释

  1. 胸蟠补衮五色丝:胸蟠,胸中盘绕蕴藏;补衮,语出《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,后以“补衮”代指规谏帝王、匡扶朝政;五色丝,比喻辅佐帝王的经天纬地之才与华美文采,古代五色丝线可织就帝王礼服,对应补衮的功业内涵。
  2. 笔驱波涛三峡词:笔驱波涛,形容文笔雄健奔放,气势如江河奔涌;三峡词,以长江三峡的壮阔江流比喻诗文气势宏阔,夸赞友人文采斐然、笔力雄强。
  3. 上追班马真辈行:班马,指汉代史学家、文学家班固(著《汉书》)与司马迁(著《史记》),二人兼具史学与文学极高造诣,为后世文宗;辈行,指同辈、行列,意即友人可与班马比肩,同属一流文学史学大家。
  4. 下视燕许如儿嬉:燕许,指唐代名臣张说(封燕国公)、苏颋(封许国公),二人以朝廷制诰文章闻名,为开元文坛领袖;如儿嬉,看得如同孩童嬉戏一般,极言友人才情远超燕许,不将其文名放在眼中。
  5. 拙工废绳那足道:拙工,技艺拙劣的工匠;废绳,废弃工匠作业的准绳规矩;那足道,即“哪值得一提”,此处以庸匠废绳比喻世俗浅见、无识之论不足挂齿。
  6. 巧匠缩手今当施:巧匠,技艺高超的工匠,此处喻指洪右史;缩手,指此前因时机未到而暂藏才学;今当施,意为如今正是施展才学抱负的时候。
  7. 前途着鞭政须急:着鞭,策马加鞭,比喻抓紧时间前行;,通“正”,意为正是、恰好;整句意为赴京前路应当策马疾驰,抓紧时机。
  8. 玉堂独步非公谁:玉堂,汉代官署名玉堂署,后世以“玉堂”代指翰林院、朝廷文翰中枢;独步,指超群出众、无人能及;非公谁,即“除了你还有谁呢”,以反问语气笃定友人必能担当朝堂文柄重任。

现代译文

胸中盘绕着匡扶朝政的经世才略,笔下雄文如三峡波涛奔涌浩荡。
上可追步班马,堪称同列翘楚;下视燕许辈,不过如孩童戏耍寻常。
拙劣工匠废弃准绳的浅见,本就不值一提;如今巧匠该舒展身手,正是大展宏图之时。
前路漫漫当策马加鞭,急切前行,翰林院独领风骚的位子,除了你还能有谁?

创作背景

洪右史指时任右史一职的洪姓友人,具体身份学界或有细微争议(一说为洪适,一说为洪迈,二人皆为南宋知名文臣)。此诗作于南宋时期,洪右史彼时可能外任地方,被朝廷征召回京担任要职,诗人喻良能与友人交谊深厚,作此诗以赠别:既高度赞誉友人才学造诣,又结合其被召的契机,勉励其赴京后施展平生抱负,体现了宋代文人赠别诗中常见的期许与共勉之意。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“补衮”“班马”“燕许”“玉堂”等典故均贴合友人的文臣身份,既精准点出其规谏朝政、文辞出众的特质,又以史汉、燕许为参照,将友人才学抬高至前代文宗之列,赞誉之情饱满有力。
  2. 对比与比喻兼具:颔联用“上追”“下视”形成强烈对比,凸显友人才情超迈;又以“拙工”“巧匠”为喻,将世俗无识之见与友人的经世之才形成对照,形象生动地表达了对友人的推崇,也暗含对其怀才待时的惋惜与今当施展的期许。
  3. 格律严谨,气势充沛:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言雄健流畅,无堆砌典故之弊。全诗以赞誉起笔,以勉励收束,层层递进,昂扬大气,既符合送别诗的情感基调,又展现出宋代文人赠别诗重才学、重期许的特点。
  4. 情感真挚,期许恳切:末句“玉堂独步非公谁”以反问语气收束,将对友人的信任与期许推向高潮,既点明洪右史应召的核心意义,也让全诗的情感落到实处,避免空泛的赞誉。

常见问题

《送洪右史赴召三首》的作者和朝代是什么?

《送洪右史赴召三首》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《送洪右史赴召三首》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人洪右史应召赴京的赠作,诗人以极高赞誉肯定友人才学与经世之才,既赞许其文追史汉、才超燕许的不凡造诣,又勉励其抓住赴召良机在朝堂一展抱负,全诗充满推重与期许之意,情感真挚豪迈。

《送洪右史赴召三首》的创作背景是什么?

洪右史指时任右史一职的洪姓友人,具体身份学界或有细微争议(一说为洪适,一说为洪迈,二人皆为南宋知名文臣)。此诗作于南宋时期,洪右史彼时可能外任地方,被朝廷征召回京担任要职,诗人喻良能与友人交谊深厚,作此诗以赠别:既高度赞誉友人才学造诣,又结合其被召的契机,勉励其赴京后施展平生抱负,体现了宋代文人赠别诗中常见的期许与共勉之意。

《送洪右史赴召三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“补衮”“班马”“燕许”“玉堂”等典故均贴合友人的文臣身份,既精准点出其规谏朝政、文辞出众的特质,又以史汉、燕许为参照,将友人才学抬高至前代文宗之列,赞誉之情饱满有力。 2. 对比与比喻兼具 :颔联用“上追”“下视”形成强烈对比,凸显友人才情超迈;又以“拙工”“巧匠”为喻,将世俗无识之见与友人的经世之才形成对...