这首七言纪游诗,以仲春雨后西湖为背景,记录了与友人携游、宴饮对弈的风雅雅集,描绘了湖畔清丽明艳的春景与舟中酣畅的欢聚氛围,抒发了对眼前风流雅事的珍视,以及日后追忆的悠然期许。
丙午仲春西湖舟中作
烟边芳草碧如茵,篱畔海棠红映肉。
相携逗晓出城西,城西风景如杜曲。
两岸云光罨画浓,一湖春水蒲萄绿。
坐中豪俊杂吴蜀,磊落群书纷拄腹。
掀髯一笑浪波间,淋漓衣袂寻棋局。
他年想像此风流,应作生绡图一幅。
简要说明
逐句注释
- 春阴将近一百六:春阴指春日阴晦天气;“一百六”即寒食节,为冬至后第一百零六日,时值仲春时节,句意为春日阴云将散,即将迎来寒食节。
- 絮擘晴云新雨足:絮擘(bò),将云絮般的云层撕开,形容雨后云开天晴、云絮舒展的景象;新雨足指刚下过透雨,天地澄澈清新。
- 烟边芳草碧如茵:烟边指雾气笼罩的水岸旁;茵指铺垫的草席,句意为水岸旁的芳草繁茂如绿色绒毯。
- 篱畔海棠红映肉:篱畔即篱笆边;“红映肉”为宋代诗词中形容海棠花色的经典意象,以肌肤红润比喻海棠花色浓艳鲜亮,生动描摹出花朵的娇艳姿态。
- 相携逗晓出城西:相携指携手同行;逗晓即拂晓、清晨,句意为众人趁着清晨时分一同出城向西,前往西湖游览。
- 城西风景如杜曲:杜曲为唐代长安城南世家大族聚居地,以风物风雅、人文荟萃著称,此处借喻西湖城西一带景致优美、人文气息浓厚。
- 两岸云光罨画浓:罨(yǎn)画指杂色彩画,句意为两岸的云光与景致如彩画般浓丽鲜亮。
- 一湖春水蒲萄绿:蒲萄即“葡萄”,以葡萄的青绿色比喻湖水澄澈碧绿的色泽。
- 坐中豪俊杂吴蜀:豪俊指才智出众的友人;杂吴蜀意为座中友人来自吴地、蜀地等不同地域,汇聚一堂。
- 磊落群书纷拄腹:磊落指众多充盈的样子;拄腹即“腹笥”,指腹中饱读诗书、学识渊博,句意为座中友人个个才学深厚,胸中藏尽群书。
- 掀髯一笑浪波间:掀髯指捋动胡须,多形容文人开怀畅笑的姿态;浪波间指舟行湖面的水波之间,句意为众人在舟中捋须大笑,兴致盎然。
- 淋漓衣袂寻棋局:淋漓形容兴致酣畅、意气风发的样子;衣袂指衣袖;寻棋局指与友人对弈,句意为众人谈笑间衣袖翻飞,兴致勃勃地在舟中对弈。
- 他年想像此风流,应作生绡图一幅:他年即日后;风流指风雅的集会与逸事;生绡指未染色的丝绢,可用于作画,句意为他日追忆今日这场雅集,定会将此情此景绘作一幅丝绢画卷留存。
现代译文
春日阴翳将尽,恰逢寒食将近,
雨后初晴,云絮被风撕开,晴光遍洒。
雾霭边的芳草如茵,铺展满眼新绿,
篱笆畔的海棠红透,恰似少女红润的肌肤。
我们携手趁着拂晓走出城西,
城西的景致宛如长安杜曲般风雅清丽。
两岸云光晕染,如彩画般浓丽,
一湖春水泛着葡萄般的青碧。
座中豪杰俊才来自吴蜀各地,
个个腹笥渊博,胸中藏尽群书。
我们在舟中捋须大笑,意气风发,
衣袖翻飞间与友人对弈棋局。
他日追想今日这场风流雅集,
想必会将此情此景绘作一幅生绡画卷。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186,干支为丙午)仲春。喻良能为南宋义乌人,曾官至监察御史、工部侍郎,晚年退居乡里。此年他游历临安(今杭州),与各地友人结伴游赏西湖,正值雨后初晴的仲春时节,众人泛舟湖面,宴饮对弈,雅集欢畅,诗人遂作此诗记录此次游赏,抒发闲适愉悦的心境与对风雅雅集的珍视。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游赏时序为脉络,先点出时节天气,再描摹湖畔春景,接着记叙携游行程与舟中雅集,最后以追忆收束,层层递进,自然流畅。
- 意象生动传神:善用比喻修辞,以“碧如茵”状芳草、“红映肉”绘海棠、“蒲萄绿”喻湖水,色彩鲜明具象,将西湖春景的清丽明艳生动呈现;借“杜曲”典故为西湖景致增添人文底蕴,强化了雅集的风雅氛围。
- 叙事抒情交融:前半部分侧重写景叙事,铺陈游赏场景;后半部分通过“掀髯一笑”“淋漓衣袂”等细节刻画友人欢聚的酣畅姿态,末两句以“他年想像”收束,将眼前雅集升华为可留存的艺术记忆,既点明主旨,又余韵悠长。
- 语言平易雅致:全诗以浅近自然的文言写成,无晦涩典故,兼具宋诗以文为诗的平易流畅与雅致韵味,既保留了游赏纪实的写实性,又不失诗词的文学美感。
常见问题
《丙午仲春西湖舟中作》的作者和朝代是什么?
《丙午仲春西湖舟中作》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《丙午仲春西湖舟中作》主要写了什么?
这首七言纪游诗,以仲春雨后西湖为背景,记录了与友人携游、宴饮对弈的风雅雅集,描绘了湖畔清丽明艳的春景与舟中酣畅的欢聚氛围,抒发了对眼前风流雅事的珍视,以及日后追忆的悠然期许。
《丙午仲春西湖舟中作》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186,干支为丙午)仲春。喻良能为南宋义乌人,曾官至监察御史、工部侍郎,晚年退居乡里。此年他游历临安(今杭州),与各地友人结伴游赏西湖,正值雨后初晴的仲春时节,众人泛舟湖面,宴饮对弈,雅集欢畅,诗人遂作此诗记录此次游赏,抒发闲适愉悦的心境与对风雅雅集的珍视。
《丙午仲春西湖舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游赏时序为脉络,先点出时节天气,再描摹湖畔春景,接着记叙携游行程与舟中雅集,最后以追忆收束,层层递进,自然流畅。 2. 意象生动传神 :善用比喻修辞,以“碧如茵”状芳草、“红映肉”绘海棠、“蒲萄绿”喻湖水,色彩鲜明具象,将西湖春景的清丽明艳生动呈现;借“杜曲”典故为西湖景致增添人文底蕴,强化了雅集的风雅氛围。 3. 叙事抒情交融...