己酉中秋

· 喻良能

磬湖秋半溢青波,一岁月明今夕多。
剩办新诗娱老境,满倾太白醉冰娥。
一天风露寒衣袂,举室儿童杂笑歌。
不是钴潭奇绝处,未妨丁夜更娑婆。

简要说明

这首中秋纪事诗,描绘了己酉年中秋之夜故乡磬湖的水光月色,叙写了诗人晚年退居乡里、以诗酒自娱、阖家欢聚的闲适场景,抒发了对寻常良夜的悠然自足之情,兼具写景之雅与生活之暖。

逐句注释

  1. 磬湖秋半溢青波:磬湖为喻良能故乡浙江金华一带的湖泊;秋半指中秋时节,秋季过半;溢青波形容湖水涨满,泛着青碧的水波。
  2. 一岁月明今夕多:一岁月明指一年之中月色最盛的时刻,即中秋之夜;今夕多意为今夜的月色格外清亮圆满。
  3. 剩办新诗娱老境:剩办即多作、准备;娱老境意为在迟暮之年寻取欢乐。
  4. 满倾太白醉冰娥:太白代指美酒(源自太白杯,借指酒器与酒);冰娥指月亮,传说月中嫦娥,以冰形容月色的清寒皎洁。
  5. 一天风露寒衣袂:一天即满天;风露指秋夜的风与露水;寒衣袂意为寒意沾湿了衣袖。
  6. 举室儿童杂笑歌:举室指全家;杂笑歌意为夹杂着笑声与歌声,形容孩童嬉戏热闹的模样。
  7. 不是钴潭奇绝处:钴潭即钴鉧潭,柳宗元《钴鉧潭记》中的传世胜景,此处代指奇秀绝佳的山水名胜;奇绝处意为奇绝的景致。
  8. 未妨丁夜更娑婆:丁夜,古代以五夜对应五更,丁夜一般指四更,此处或泛指深夜;娑婆此处取闲适安乐之意,并非佛教语境的娑婆世界,意为从容享受这悠然的良夜。

现代译文

中秋过半的磬湖,涨满了青碧的水波,
一年里唯有今夜,月色最是澄澈丰多。
且多赋几首新诗,宽慰这迟暮的岁月,
满满斟上佳酿,与清辉里的嫦娥同醉共酌。
满天的风露,沾湿了身上的衣袖,
全家的孩童,杂沓着欢笑与欢歌。
纵然没有钴潭那般奇绝的胜景,
也不妨在深夜时分,从容享尽这安乐的时刻。

创作背景

学界一般认为此诗为喻良能晚年致仕还乡后所作。喻良能南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,晚年退居故乡金华磐安,过着田园闲适的村居生活。己酉年(多认为是宋孝宗淳熙十六年,1189年)中秋之夜,诗人面对故乡磬湖的月色,有感于阖家团圆的温馨与日常之美,遂写下此诗,抒发晚年安享田园之乐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵五歌部),平仄合规。颔联“剩办新诗娱老境,满倾太白醉冰娥”与颈联“一天风露寒衣袂,举室儿童杂笑歌”对仗工整,动宾、名词搭配妥帖,章法严谨:首联写景起笔,颔联转入个人情志,颈联铺写家庭氛围,尾联以议论收束,升华主旨。
  2. 意象与意境:全诗以“青波”“月明”“风露”“冰娥”构建清冽雅致的月夜底色,又以“新诗”“太白”“儿童笑歌”融入烟火暖意,将清雅月色与阖家欢聚的温馨融为一体,营造出既空灵又接地气的闲适意境。
  3. 用典与抒情:尾联化用柳宗元钴鉧潭典故,以知名胜景反衬寻常村居的美好,点明不必刻意追求奇绝之景,眼前的团圆之夜已足可悠然自足,将个人晚年的闲适心境升华为对平淡日常的珍视。语言平易自然,不事雕琢,贴合南宋田园诗派闲适冲淡的风格特色。

常见问题

《己酉中秋》的作者和朝代是什么?

《己酉中秋》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《己酉中秋》主要写了什么?

这首中秋纪事诗,描绘了己酉年中秋之夜故乡磬湖的水光月色,叙写了诗人晚年退居乡里、以诗酒自娱、阖家欢聚的闲适场景,抒发了对寻常良夜的悠然自足之情,兼具写景之雅与生活之暖。

《己酉中秋》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为喻良能晚年致仕还乡后所作。喻良能南宋绍兴二十七年进士,官至太常少卿,晚年退居故乡金华磐安,过着田园闲适的村居生活。己酉年(多认为是宋孝宗淳熙十六年,1189年)中秋之夜,诗人面对故乡磬湖的月色,有感于阖家团圆的温馨与日常之美,遂写下此诗,抒发晚年安享田园之乐的心境。

《己酉中秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵五歌部),平仄合规。颔联“剩办新诗娱老境,满倾太白醉冰娥”与颈联“一天风露寒衣袂,举室儿童杂笑歌”对仗工整,动宾、名词搭配妥帖,章法严谨:首联写景起笔,颔联转入个人情志,颈联铺写家庭氛围,尾联以议论收束,升华主旨。 2. 意象与意境 :全诗以“青波”“月明”“风露”“冰娥”构建清冽雅致的月夜底...