茂恭见和再用前韵奉酬

· 喻良能

忆昔永新番水,俱吏江左三年。
不作载苡马援,聊为留犊苗篇。

简要说明

这首五言绝句为酬答友人茂恭的和诗,先追忆二人早年在江左共事的三年时光,随后以马援、时苗的典故自况,表达自身为官清廉、不慕财货的操守,同时寄寓对旧交的怀念之情。

逐句注释

  1. 忆昔永新番水:忆昔,回忆往昔;永新、番水均为地名,永新今属江西吉安,番水即鄱江,流经赣东北一带,代指二人早年任职之地。
  2. 俱吏江左三年:俱吏,一同担任属官,其中“吏”为名词动用;江左指长江下游以东地区,此处泛指宋代江南东路一带;三年指二人共事的时长。
  3. 不作载苡马援:载苡,指东汉名将马援征交趾时载运薏苡(苡米)返程,遭人诬陷私藏珍宝的典故;此处反用典故,表明自己不会如马援般被误解贪赃,实则彰显自身清廉不贪。
  4. 聊为留犊苗篇:留犊,指汉末寿春令时苗离任时,将任内所生的黄牛犊留在县境,以示不占取地方分毫财物的清廉典故;“苗篇”代指时苗留犊的事迹,此处以时苗自比,明确表达自身的为官操守。

现代译文

回忆往昔在永新、番水的岁月,我们一同在江左担任属官,共度过了三年时光。绝不会像马援那样因载运薏苡而遭人诬陷贪赃,姑且以时苗留犊的典故,来表明自己清廉自守的志趣。

创作背景

“茂恭”为作者的诗友或同僚,此诗是作者见友人以自己此前诗作的韵脚和诗后,再次用原韵创作的酬答之作。结合喻良能南宋绍兴二十七年进士的生平,“江左三年”应是其早年仕途的共事经历,全诗既叙旧交情谊,又借典故抒发为官立身的原则。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处用典皆贴合主题,反用马援载苡被诬的典故,既含蓄表达自身无贪行、不招谤的底气,又以时苗留犊的正典直接明志,典故与抒情融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次分明:前两句以平实语言追忆过往共事经历,质朴真挚;后两句借典故收束全诗,将叙事与抒情自然过渡,情感由怀旧转向明志,主旨清晰。
  3. 格律严谨工整:此诗为五言绝句,遵循平水韵格律,颔联“不作载苡马援,聊为留犊苗篇”对仗工整,声律和谐,体现了宋诗的格律之美。

常见问题

《茂恭见和再用前韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《茂恭见和再用前韵奉酬》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《茂恭见和再用前韵奉酬》主要写了什么?

这首五言绝句为酬答友人茂恭的和诗,先追忆二人早年在江左共事的三年时光,随后以马援、时苗的典故自况,表达自身为官清廉、不慕财货的操守,同时寄寓对旧交的怀念之情。

《茂恭见和再用前韵奉酬》的创作背景是什么?

“茂恭”为作者的诗友或同僚,此诗是作者见友人以自己此前诗作的韵脚和诗后,再次用原韵创作的酬答之作。结合喻良能南宋绍兴二十七年进士的生平,“江左三年”应是其早年仕途的共事经历,全诗既叙旧交情谊,又借典故抒发为官立身的原则。

《茂恭见和再用前韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处用典皆贴合主题,反用马援载苡被诬的典故,既含蓄表达自身无贪行、不招谤的底气,又以时苗留犊的正典直接明志,典故与抒情融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :前两句以平实语言追忆过往共事经历,质朴真挚;后两句借典故收束全诗,将叙事与抒情自然过渡,情感由怀旧转向明志,主旨清晰。 3. 格律严谨工整 :此诗为五言绝句,遵循平...