丐外得括苍东归侍次

· 喻良能

十年长客帝王都,五亩田园半欲芜。
乞得此身犹未老,自摇小艇钓平湖。

简要说明

这首七言绝句是诗人请求外放归乡侍奉双亲时所作,概括了自身久客京华的羁旅之愁,抒发了对家乡田园的思念,以及终得返乡、可享闲静田园生活的欣喜与惬意,直白流露了对官场羁縻的厌倦与归隐田园的向往。

逐句注释

  1. 十年长客帝王都:十年,泛指漫长的客居时光;长客,长久旅居他乡;帝王都,指南宋都城临安(今浙江杭州),此句点明诗人长期在都城为官客居的经历。
  2. 五亩田园半欲芜:五亩田园,语出《孟子·尽心上》“五亩之宅,树之以桑”,代指自家的乡间田宅;半欲芜,大半快要荒芜,暗写诗人久出不归、疏于打理家园,暗含对家乡的牵挂与思念。
  3. 乞得此身犹未老:乞得,请求获得外放归乡的机会;此身,指自身;犹未老,尚且未到衰老之年,说明仍可享受闲适的田园生活。
  4. 自摇小艇钓平湖:自摇,亲自摇橹驾船;小艇,轻便的小船;平湖,平静的湖面,代指家乡的水景。此句虚写归乡后悠然垂钓的闲适场景。

现代译文

我在临安都城客居十载,老家五亩田园大半已近荒芜。
幸而求得外放还乡,尚且身未衰老,
日后便可自摇轻舟,在平湖之上悠然垂钓。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾长期在临安任职,“丐外”是宋代官员请求外放任职的常用说法。这首诗是诗人获准从括苍(今浙江丽水一带)东归故乡、侍奉双亲时所作。彼时诗人久居官场,饱受羁旅之苦,思念家乡田园,终于得偿归乡之愿,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合《平水韵》七虞部押韵(都、芜、湖),平仄协调,音韵流畅,是标准的近体诗格律体。
  2. 用典自然:“五亩田园”化用《孟子》典故,既点明归隐田园的传统士人理想,又贴合诗人自身的乡居背景,无生硬堆砌之感。
  3. 虚实结合:前两句实写自身久客京华、田园荒芜的现实处境,抒发羁旅乡愁;后两句虚写归乡后摇艇垂钓的闲适生活,将眼前的归乡之喜与未来的田园意趣融为一体,情感转折自然。
  4. 语言质朴直白:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,将久客之愁、归乡之喜与归隐之愿融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《丐外得括苍东归侍次》的作者和朝代是什么?

《丐外得括苍东归侍次》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《丐外得括苍东归侍次》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人请求外放归乡侍奉双亲时所作,概括了自身久客京华的羁旅之愁,抒发了对家乡田园的思念,以及终得返乡、可享闲静田园生活的欣喜与惬意,直白流露了对官场羁縻的厌倦与归隐田园的向往。

《丐外得括苍东归侍次》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾长期在临安任职,“丐外”是宋代官员请求外放任职的常用说法。这首诗是诗人获准从括苍(今浙江丽水一带)东归故乡、侍奉双亲时所作。彼时诗人久居官场,饱受羁旅之苦,思念家乡田园,终于得偿归乡之愿,遂作此诗抒发心境。

《丐外得括苍东归侍次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合《平水韵》七虞部押韵(都、芜、湖),平仄协调,音韵流畅,是标准的近体诗格律体。 2. 用典自然 :“五亩田园”化用《孟子》典故,既点明归隐田园的传统士人理想,又贴合诗人自身的乡居背景,无生硬堆砌之感。 3. 虚实结合 :前两句实写自身久客京华、田园荒芜的现实处境,抒发羁旅乡愁;后两句虚写归乡后摇艇垂钓的闲适...