这首七言律诗是喻良能在浙东蓬莱阁设宴待客时,依林参议原韵唱和并呈献给府公的作品。诗歌既描摹了宴饮的雅致闲适场景,又暗含治世安民的抱负,同时借贺知章归隐四明的典故,抒发了仕隐兼顾的复杂情志。
帅参宴客於蓬莱阁林参议有诗次韵呈府公
闲携僚吏挥金盏,更遣娉婷吹玉笙。
霖雨千岩垂欲作,孤舟野水未妨横。
匪因衮绣归黄合,还念知章在四明。
简要说明
逐句注释
- 久以嘉谋赞迩英:
- 嘉谋:高明的谋划、良策。
- 迩英:迩英阁,宋代皇宫内殿名,为皇帝召对大臣、讲论经史之处,此处代指朝廷中枢。
- 句意:长久以来以良策辅佐朝廷,在迩英阁伴侍君侧。
- 暂分东淛慰苍生:
- 东淛:浙江东路,宋代地方行政区,辖今浙江东部一带。
- 暂分:暂时出任地方官职。
- 苍生:百姓。
- 句意:如今暂任浙东地方官,安抚一方黎民。
- 闲携僚吏挥金盏:
- 僚吏:属官、幕僚。
- 挥金盏:举杯畅饮。
- 句意:闲时携同属僚幕僚举杯畅饮。
- 更遣娉婷吹玉笙:
- 娉婷:代指姿态美好的歌女侍女。
- 玉笙:以玉饰管的笙类乐器,此处泛指精美乐器。
- 句意:更令娇美的侍女吹奏玉笙助兴。
- 霖雨千岩垂欲作:
- 霖雨:既指大雨,又常以霖雨比喻恩泽天下。
- 千岩:群山。
- 垂欲作:将要降下(雨水)。
- 句意:群山间甘霖将降,恩泽可期。
- 孤舟野水未妨横:
- 孤舟野水:荒野渡口的孤舟,代指归隐江湖的闲适场景。
- 未妨横:不妨横卧水面,指不妨寄情林泉。
- 句意:野水之上孤舟横斜,不妨寄情林泉。
- 匪因衮绣归黄合:
- 匪:通“非”,不是。
- 衮绣:古代三公、宰辅所穿的礼服,此处代指高官显爵。
- 黄合:即黄阁,汉代丞相府的别称,此处代指朝廷中枢要职。
- 句意:并非为求高官厚禄重返朝廷中枢。
- 还念知章在四明:
- 知章:指唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐越州四明山,此处以贺知章自况,表达归隐之志。
- 四明:即四明山,位于今浙江宁波一带,属浙东地区。
- 句意:只是仍念着贺知章归隐四明的旧事,心向往之。
现代译文
久以嘉谋赞迩英,暂分东淛慰苍生。
早年以良策辅佐朝廷,供职于迩英阁伴侍君侧;如今暂任浙东地方官,安抚一方黎民百姓。
闲携僚吏挥金盏,更遣娉婷吹玉笙。
闲时携同属僚举杯畅饮,更令娇美的侍女吹奏玉笙助兴。
霖雨千岩垂欲作,孤舟野水未妨横。
群山间甘霖将降,恩泽可期;野水之上孤舟横斜,不妨寄情林泉。
匪因衮绣归黄合,还念知章在四明。
并非为求高官厚禄重返中枢,只是仍念着贺知章归隐四明的旧事,心向往之。
创作背景
这首诗作于南宋孝宗时期,喻良能早年曾任职朝廷秘书省、枢密院等中枢机构,后出知越州(今浙江绍兴),蓬莱阁为越州名胜。期间他设宴款待僚属,参议官林某先作诗相赠,诗人依其原韵作此诗,并呈献给地方长官(府公)。诗中既展现了地方官理政之余的悠然宴饮,也流露了其兼具济世安民之心与林泉归隐之志的复杂心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律造诣。
- 用典贴切自然:两处典故皆无痕融入诗中。以“衮绣黄阁”代指朝廷高官,不生硬晦涩;以贺知章归隐四明的典故收束,既呼应浙东地域背景,又委婉抒发归隐之志,避免直白抒情的浅露。
- 比兴手法巧妙:颈联“霖雨千岩垂欲作”以自然景象比兴,既写山间雨景,又暗喻自己将施恩泽于地方百姓,写景与抒情浑然一体;“孤舟野水未妨横”以实景寄托归隐之思,情景交融。
- 情感层次丰富:前两联写宴饮之乐,中两联由景及情,将治世抱负与归隐之思相融,尾联点明主旨,情感由悠然闲适转为含蓄的情志抒发,层次分明,既有地方官的自得,又不失士大夫的济世情怀与林下之趣。
- 语言平易浅切:全诗用词通俗流畅,无晦涩典故,符合南宋初期浙东诗派平易自然的风格,读来朗朗上口,意蕴悠长。
常见问题
《帅参宴客於蓬莱阁林参议有诗次韵呈府公》的作者和朝代是什么?
《帅参宴客於蓬莱阁林参议有诗次韵呈府公》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《帅参宴客於蓬莱阁林参议有诗次韵呈府公》主要写了什么?
这首七言律诗是喻良能在浙东蓬莱阁设宴待客时,依林参议原韵唱和并呈献给府公的作品。诗歌既描摹了宴饮的雅致闲适场景,又暗含治世安民的抱负,同时借贺知章归隐四明的典故,抒发了仕隐兼顾的复杂情志。
《帅参宴客於蓬莱阁林参议有诗次韵呈府公》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋孝宗时期,喻良能早年曾任职朝廷秘书省、枢密院等中枢机构,后出知越州(今浙江绍兴),蓬莱阁为越州名胜。期间他设宴款待僚属,参议官林某先作诗相赠,诗人依其原韵作此诗,并呈献给地方长官(府公)。诗中既展现了地方官理政之余的悠然宴饮,也流露了其兼具济世安民之心与林泉归隐之志的复杂心境。
《帅参宴客於蓬莱阁林参议有诗次韵呈府公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆无痕融入诗中。以“衮绣黄阁”代指朝廷高官,不生硬晦涩;以贺知章归隐四明的典故收束,既呼应浙东地域背景,又委婉抒发归隐之志,避免直白抒情的浅露。 3. 比兴手法巧妙 :颈联“霖雨千岩垂欲作”以自然景象比兴,既写山...