这是一首题画七言绝句,围绕友人徐子由的《菊坡图》展开:先描摹画中菊坡种菊、秋风黄菊的雅洁景致,继而抒发对隐逸田园生活的向往,既赞美了画境与友人的雅趣,也寄寓了自身超脱世俗的情志。
题徐子由菊坡图
葺坡种菊当餱粮,想见西风百本黄。
安得一尊相对饮,为公满意赋柴桑。
安得一尊相对饮,为公满意赋柴桑。
简要说明
逐句注释
- 葺坡种菊当餱粮:葺(qì),修整整治;餱(hóu)粮,本指干粮,此处引申为精神依托与日常情趣所在。意为修整坡地遍植秋菊,将菊作为生活的精神寄托。
- 想见西风百本黄:西风,即秋风;百本,指多株、百丛;黄,代指盛放的黄菊。意为想象秋风起时,画中百丛黄菊齐绽的清美景象。
- 安得一尊相对饮:安得,如何能得到;尊,同“樽”,古代盛酒器具。意为怎得能捧一杯清酒,与友人相对共饮。
- 为公满意赋柴桑:为公,为您(指画作者徐子由);满意,指尽兴、尽情;柴桑,陶渊明的故乡,此处代指陶渊明式的田园隐逸生活。意为为您尽兴赋写如柴桑隐士般闲适的隐逸篇章。
现代译文
修整坡地遍种秋菊,将其当作相伴的情趣食粮。
想见秋风拂过,百丛黄菊一齐盛放的模样。
怎得能捧一杯清酒,与您相对共饮?
为您尽兴赋就那如柴桑隐士般的闲逸篇章。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至监察御史,后辞官归隐,兼具仕宦与田园隐逸的双重志趣。此诗为题赠友人徐子由《菊坡图》的题画诗,徐子由以画作绘菊坡景致,暗合陶渊明“采菊东篱下”的隐逸雅趣,喻良能借题诗抒发对超脱世俗、闲适自足的田园生活的向往,同时赞美友人的审美意趣与画艺水准。
艺术赏析
- 虚实相生,紧扣题画:前两句从画题生发,先写“葺坡种菊”的画中布置,再以“想见”虚写秋风黄菊的动态盛景,将静态的画境转化为鲜活的秋日雅景,让读者更能感知画中意境。
- 用典含蓄,凝练主旨:末句以“柴桑”代指陶渊明的隐逸生活,暗合陶渊明“采菊东篱下”的经典意象,将题画的闲情升华为对隐逸志趣的追求,使全诗主题更加深刻。
- 语言浅近,格调清疏:全诗无生僻典故,用语平易自然,从描摹画境到抒发向往层层递进,将对画作的赞美与自身情志融为一体,格调清疏淡雅,契合菊与隐逸的主题。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗押平声ang韵(粮、黄、桑),平仄虽有小幅变通,符合宋诗创作的宽松格律要求,节奏明快流畅。
常见问题
《题徐子由菊坡图》的作者和朝代是什么?
《题徐子由菊坡图》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《题徐子由菊坡图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,围绕友人徐子由的《菊坡图》展开:先描摹画中菊坡种菊、秋风黄菊的雅洁景致,继而抒发对隐逸田园生活的向往,既赞美了画境与友人的雅趣,也寄寓了自身超脱世俗的情志。
《题徐子由菊坡图》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至监察御史,后辞官归隐,兼具仕宦与田园隐逸的双重志趣。此诗为题赠友人徐子由《菊坡图》的题画诗,徐子由以画作绘菊坡景致,暗合陶渊明“采菊东篱下”的隐逸雅趣,喻良能借题诗抒发对超脱世俗、闲适自足的田园生活的向往,同时赞美友人的审美意趣与画艺水准。
《题徐子由菊坡图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,紧扣题画 :前两句从画题生发,先写“葺坡种菊”的画中布置,再以“想见”虚写秋风黄菊的动态盛景,将静态的画境转化为鲜活的秋日雅景,让读者更能感知画中意境。 2. 用典含蓄,凝练主旨 :末句以“柴桑”代指陶渊明的隐逸生活,暗合陶渊明“采菊东篱下”的经典意象,将题画的闲情升华为对隐逸志趣的追求,使全诗主题更加深刻。 3. 语言浅近,格调清疏 :全诗...