游柴桑怀渊明二绝

· 喻良能

草莽连云旧迳荒,人人称是古柴桑。
园蔬篱菊知何处,乔木萧萧挂夕阳。

简要说明

这首怀古诗是诗人游历陶渊明故里柴桑旧址时所作,通过描绘柴桑的荒芜萧瑟之景,追怀陶渊明的归隐之志与高洁田园生活,抒发了物是人非的怀古怅惘与对先贤的追慕之情。

逐句注释

  1. 草莽连云旧迳荒:草莽,指丛生的杂草;连云,形容杂草茂密直连天际;旧迳(同“径”),旧日的乡间小路;荒,荒芜。句意:丛生的杂草连接天际,旧日的小路早已一片荒芜。
  2. 人人称是古柴桑:称是,都说这是;古柴桑,指陶渊明早年归隐的故里(今江西九江一带,为陶氏故居所在地)。句意:路过的人们都说这里便是古代的柴桑旧址。
  3. 园蔬篱菊知何处:园蔬,田园间栽种的蔬菜;篱菊,化用陶渊明> 采菊东篱下,悠然见南山的经典意象,代指陶渊明东篱旁栽种的秋菊;知何处,如今又在何处呢。句意:那田园里的蔬食、东篱边的秋菊,如今又流落于何方?
  4. 乔木萧萧挂夕阳:乔木,高大的古树;萧萧,形容风吹林木的萧瑟声响,暗含凄凉落寞之感;挂夕阳,夕阳余晖斜照在树梢,仿佛悬挂于枝头。句意:高大的古树在风中萧萧作响,夕阳的余晖静静挂在树梢之上。

现代译文

杂草连天,旧日的小径早已荒芜,
人人都说这便是当年的古柴桑。
那园中的蔬食、篱边的秋菊,
如今又流落于何方?
唯有高大的乔木萧萧作响,
夕阳静静挂在树梢之上。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,为官刚正有清名,晚年退居乡里。柴桑是陶渊明的归隐故里,陶渊明辞官后隐居于此,创作了大量脍炙人口的田园诗作,其归隐之志与高洁品格为后世文人所推崇。此诗为诗人途经或游历柴桑旧址时触景生情之作,属于组诗《游柴桑怀渊明二绝》的第一首,借眼前实景抒发对陶渊明的追怀之意。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以景衬情:首联以“草莽连云”“旧迳荒”勾勒出柴桑旧址的荒凉破败,奠定了全诗苍凉怀古的情感基调,“人人称是”则点明此处作为陶公故里的文化共识,自然引出对先贤的追怀。
  2. 化用典故,意蕴深厚:颔联“篱菊”直接化用陶渊明经典诗句,以设问句式追问“知何处”,将物是人非的怅惘与对陶公归隐田园生活的追慕融为一体,言简意丰。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联“乔木萧萧挂夕阳”以萧瑟秋景收束全诗,将怀古的怅惘之情融入夕阳古树的空灵意境之中,不着议论而情感自现,含蓄悠远。
  4. 语言浅近自然:全诗无晦涩用典,用词平易流畅,将怀古之情与眼前实景完美结合,毫无雕琢痕迹,贴合怀古诗的真挚质朴。

常见问题

《游柴桑怀渊明二绝》的作者和朝代是什么?

《游柴桑怀渊明二绝》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《游柴桑怀渊明二绝》主要写了什么?

这首怀古诗是诗人游历陶渊明故里柴桑旧址时所作,通过描绘柴桑的荒芜萧瑟之景,追怀陶渊明的归隐之志与高洁田园生活,抒发了物是人非的怀古怅惘与对先贤的追慕之情。

《游柴桑怀渊明二绝》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,为官刚正有清名,晚年退居乡里。柴桑是陶渊明的归隐故里,陶渊明辞官后隐居于此,创作了大量脍炙人口的田园诗作,其归隐之志与高洁品格为后世文人所推崇。此诗为诗人途经或游历柴桑旧址时触景生情之作,属于组诗《游柴桑怀渊明二绝》的第一首,借眼前实景抒发对陶渊明的追怀之意。

《游柴桑怀渊明二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以景衬情 :首联以“草莽连云”“旧迳荒”勾勒出柴桑旧址的荒凉破败,奠定了全诗苍凉怀古的情感基调,“人人称是”则点明此处作为陶公故里的文化共识,自然引出对先贤的追怀。 2. 化用典故,意蕴深厚 :颔联“篱菊”直接化用陶渊明经典诗句,以设问句式追问“知何处”,将物是人非的怅惘与对陶公归隐田园生活的追慕融为一体,言简意丰。 3. 以景结情,余韵悠长...