这是一首宋代七言送别排律,赠别友人江充之赴任温州知州。全诗先赞朝廷选贤任能,再称友人才能出众、品行端方,继而描摹温州风物与治世愿景,最后勉励友人勿恋地方,早日回京效力,兼具送别之意与期许之诚。
送江充之郎中知温州
委寄晋藩镇,飞腾汉省郎。
缣推非矫激,绵蕝岂寻常。
花粲挥毫玉,风生漱齿霜。
儿童骑截竹,父老候甘棠。
五马晴熏细,双旌晓月凉。
清香凝燕寝,春草梦池塘。
乳哺苏民瘼,生薪束吏行。
谢楼山色净,孤屿海天长。
信美毋多恋,遄归觐建章。
简要说明
逐句注释
- 岩廊拱神圣,岳牧用才良:岩廊指朝廷中枢,拱卫指护持;神圣代指当朝皇帝。岳牧本为古代州郡长官的泛称,此处泛指地方要员。句意:朝廷拱卫圣明君主,地方长官均选用贤良之才。
- 委寄晋藩镇,飞腾汉省郎:委寄指托付重任;晋藩镇指温州作为一方州郡;汉省郎借指江充之此前任尚书省郎中,仕途顺遂。句意:您被朝廷托付到温州任知州,如同汉代省郎一般仕途飞腾。
- 缣推非矫激,绵蕝岂寻常:缣推指以缣帛文书审理案件,代指公正审断;矫激指矫情偏激。绵蕝出自《史记·刘敬叔孙通列传》,指古代确立礼仪规范的法度,此处代指江充通晓礼制、行事合度。句意:您审案公正绝非矫情偏激,通晓礼制行事非同寻常。
- 花粲挥毫玉,风生漱齿霜:花粲形容文辞华美;挥毫玉指执笔如握美玉,喻文才出众。风生漱齿霜指谈吐清雅如漱霜雪,言辞清朗。句意:您文辞华美落笔如握玉璧,谈吐清新如漱齿间霜雪。
- 儿童骑截竹,父老候甘棠:截竹指儿童模仿太守仪仗以竹为马;甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,后以代指地方官的惠政德泽。句意:当地儿童会以竹为马迎接新太守,父老们都盼望您能像召公那样施惠于民。
- 五马晴熏细,双旌晓月凉:五马为汉代太守出行的仪仗(后成为太守代称);双旌指官员出行的旌旗仪仗。句意:您的车马在晴日里缓缓前行,旌旗在晓月的清光中显得微凉。
- 清香凝燕寝,春草梦池塘:燕寝指官员的内室;春草梦池塘化用谢灵运典故,谢灵运梦见谢惠连而得“池塘生春草”名句,此处既写温州清雅风物,也赞友人文思敏捷。句意:您的内室萦绕清香,闲暇时定能如谢灵运般生出春草池塘的诗意。
- 乳哺苏民瘼,生薪束吏行:乳哺指抚育百姓;苏指救济;民瘼指百姓疾苦。生薪指以活薪(不损耗民力)约束吏员,代指整顿吏治、不扰民。句意:您将抚育百姓、救济疾苦,以清廉吏治约束下属。
- 谢楼山色净,孤屿海天长:谢楼指温州谢公楼,为南朝谢灵运任永嘉太守时所建;孤屿即温州江心屿,为当地名胜。句意:谢公楼前山色明净,江心屿与海天相接悠远绵长。
- 信美毋多恋,遄归觐建章:信美指诚然美好;遄归指早日返回;建章为汉代宫殿名,代指朝廷中枢。句意:温州诚然美好但不必过多留恋,早日回京朝见天子。
现代译文
朝廷拱卫着圣明的君主,地方牧守都选用贤良之才。
您被托付到温州这方藩镇任职,如同汉代省郎般仕途飞腾。
审案公正绝非矫情偏激,通晓礼制行事非同寻常。
文辞华美落笔如握玉璧,谈吐清新如漱齿间霜雪。
当地儿童以竹为马迎接新太守,父老们都盼望您能施惠于民。
您的车马在晴日里缓缓前行,旌旗在晓月清光中透着微凉。
内室萦绕着清雅的香气,闲暇时定能生出春草池塘的诗意。
您将抚育百姓救济疾苦,以清廉吏治约束下属。
谢公楼前山色明净,江心屿与海天相接悠远绵长。
温州诚然美好但不必过多留恋,早日回京朝见天子。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、太常少卿,以诗文著称于孝宗朝。江充之具体生平记载不多,仅知其曾任尚书省郎中,此次被外放为温州知州,这首诗是喻良能在京期间为送别友人所作。诗中既赞扬了江充之的才学与品行,也结合温州的历史文化与风物特点,期许友人在任上整顿吏治、施惠于民,同时勉励其勿贪恋地方,早日回京效力朝廷。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此作为七言排律,共二十句,符合排律“篇幅较长、对仗工整”的特点。全诗平仄协调,除首尾联外,中间各联均严格对仗,如“儿童骑截竹,父老候甘棠”“谢楼山色净,孤屿海天长”等联,对仗工稳,语言凝练,体现出宋代排律的创作规范。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“甘棠”代指德政、“春草梦池塘”化用谢灵运旧事、“建章”代指朝廷,既贴合友人身份与温州地域特色,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
- 脉络层次清晰:全诗以“朝廷用人—友人赴任—才德赞扬—治世期许—风物描绘—勉励归朝”为脉络,层层递进,从宏观朝政到微观治绩,再回归送别主旨,情感真挚自然,兼具送别诗的温情与政论诗的庄重。
- 意象营造兼具美感与意境:诗中选取“截竹”“甘棠”“谢楼”“孤屿”等意象,既贴合温州的地域文化,又烘托出地方官的清廉治绩与美好愿景;同时以“晴熏”“晓月”“清香”等意象营造出清雅的送别氛围,整体意境清新雅致。
常见问题
《送江充之郎中知温州》的作者和朝代是什么?
《送江充之郎中知温州》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《送江充之郎中知温州》主要写了什么?
这是一首宋代七言送别排律,赠别友人江充之赴任温州知州。全诗先赞朝廷选贤任能,再称友人才能出众、品行端方,继而描摹温州风物与治世愿景,最后勉励友人勿恋地方,早日回京效力,兼具送别之意与期许之诚。
《送江充之郎中知温州》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,官至监察御史、太常少卿,以诗文著称于孝宗朝。江充之具体生平记载不多,仅知其曾任尚书省郎中,此次被外放为温州知州,这首诗是喻良能在京期间为送别友人所作。诗中既赞扬了江充之的才学与品行,也结合温州的历史文化与风物特点,期许友人在任上整顿吏治、施惠于民,同时勉励其勿贪恋地方,早日回京效力朝廷。
《送江充之郎中知温州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此作为七言排律,共二十句,符合排律“篇幅较长、对仗工整”的特点。全诗平仄协调,除首尾联外,中间各联均严格对仗,如“儿童骑截竹,父老候甘棠”“谢楼山色净,孤屿海天长”等联,对仗工稳,语言凝练,体现出宋代排律的创作规范。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“甘棠”代指德政、“春草梦池塘”化用谢灵运旧事、“建章”代指朝廷,既贴合友人身...