这首诗为诗人应何国子司业之邀,参加张园宴集后的唱和之作。开篇描绘寒食过后临安名园的春日盛景,随后转笔盛赞座中宾客皆为贤才,兼具刚正品格与卓越文采,最后以愿为盛景作图传世收束,既展现了南宋京城春日雅集的雅致氛围,也抒发了对贤达同僚的推崇与对此次雅集的珍视。
二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予
白绵红雨互飘泊,莺啼燕哢纷交加。
司成领客当暇日,不惜醉脸生红霞。
坐中宾客皆贤豪,一一圭璧无纖瑕。
夕郎风采照今古,封驳不贷奸与衺。
紫微笔语妙天下,文锋凛凛森莫邪。
左史声名动六合,岂特畴昔传三巴。
一朝樱笋德星聚,离骚可奴玉可衙。
兰亭觞咏仅堪比,金谷歌舞徒能奢。
我有一匹好东绢,谁为作图千古夸。
简要说明
逐句注释
- 寒食初过天气佳,帝城名园绿藏鸦。
寒食:清明前一二日,古代有禁火寒食的习俗。初过:刚过。帝城:指南宋都城临安(今浙江杭州)。绿藏鸦:形容绿树枝叶繁茂,足以藏住乌鸦,是春日园林的典型景致。 - 白绵红雨互飘泊,莺啼燕哢纷交加。
白绵:指柳絮、杨花等白色飞花。红雨:原指落花如雨,此处代指红色花瓣飘落。飘泊:随风飘散。哢(lòng):鸟雀的鸣叫声。交加:交错纷繁,形容声响此起彼伏。 - 司成领客当暇日,不惜醉脸生红霞。
司成:即国子司业,古代学官名,此处指宴集主人何司业。领客:带领宾客游园赴宴。暇日:闲暇之日。醉脸:饮酒后泛红的脸庞。红霞:形容醉颜如红霞般艳丽。 - 坐中宾客皆贤豪,一一圭璧无纖瑕。
坐中:座中。贤豪:贤能豪迈之士。圭璧:古代帝王诸侯朝聘、祭祀所用的玉制礼器,此处比喻人才品行高洁、才华出众。纖瑕:细微的瑕疵,同“纤瑕”。 - 夕郎风采照今古,封驳不贷奸与衺。
夕郎:给事中的别称,汉代给事中侍从君主,朝会时待漏于夕次郎位,故称。此处指玉牒给事,即宴集的座上客,掌封驳诏令之职。封驳:给事中的核心职权,即审核朝廷诏令,有不妥则封还改正。不贷:绝不宽恕。奸与衺(xié):奸邪之人与邪恶之事。 - 紫微笔语妙天下,文锋凛凛森莫邪。
紫微:唐代改中书省为紫微省,后世以“紫微”代指中书省官员,此处指座中中书省出身的宾客。文锋:指文笔的锋芒气势。莫邪:古代著名宝剑,此处以其锋利比喻文笔凌厉。 - 左史声名动六合,岂特畴昔传三巴。
左史:宋代门下省设起居郎,掌记录皇帝言行,别称左史。动六合:震动天地四方(六合指天地与东南西北四方,代指天下)。岂特:岂只。畴昔:往昔、从前。三巴:古代地名,指巴郡、巴东、巴西,今四川一带,此处代指诗人早年声名传扬之地。 - 一朝樱笋德星聚,离骚可奴玉可衙。
一朝:一旦。樱笋:樱桃与春笋,代指春末时节,也指宴集的时令风物。德星聚:德星为古代主祥瑞的星宿,“德星聚”指贤才聚集一堂。离骚可奴:以《离骚》为奴仆,极言座中文人才情超越屈原,文辞水准远超《离骚》。玉可衙:“衙”指排列成行,此处形容座中人才如美玉般罗列,皆为珍贵贤才。 - 兰亭觞咏仅堪比,金谷歌舞徒能奢。
兰亭觞咏:指东晋王羲之等人在兰亭集会饮酒赋诗的雅事,为后世文人雅集的典范。仅堪比:仅仅可以相比。金谷:指西晋石崇的金谷园,为豪门贵族宴饮享乐之所。徒能奢:只能算是奢侈浮华,暗指金谷园的宴集远不及此次雅集的清雅。 - 我有一匹好东绢,谁为作图千古夸。
东绢:古代四川地区出产的优质绢帛,此处泛指优质作画材料。谁为作图:谁能为这场雅集盛景作画呢。千古夸:流传千古,被后世称赞。
现代译文
寒食节刚过,天气格外晴朗美好,
京城的名园里,绿树浓荫藏起了乌鸦。
白絮红雨般的落花互相飘飞散落,
黄莺啼鸣、燕子啁啾,声响交错纷繁。
司业大人趁着闲暇之日带领宾客游园,
宴饮间毫不吝惜,醉红的脸颊像生出了红霞。
座中的宾客全都是贤能豪迈的豪杰,
个个如圭璧美玉,没有一丝瑕疵。
夕郎(给事中)的风采照耀古今,
封驳诏令从不宽恕奸邪之人。
紫微省官员的文笔妙绝天下,
文辞锋芒凛冽,如同锋利的莫邪宝剑。
左史的声名震动天地四方,
何止从前在三巴地区传扬。
一旦樱桃春笋时节贤才聚集,
文辞可凌驾《离骚》,美玉皆成列成行。
兰亭的觞咏雅事仅能相比,
金谷园的歌舞享乐只能算是奢侈浮华。
我有一匹上好的东绢,
谁能为这盛景作图,流传千古被人称赞?
创作背景
这首诗创作于南宋孝宗时期,喻良能当时任职于临安朝廷。何司业即国子司业,为当时的学官领袖,此次他在张园召集朝廷官员宴饮,座中有掌封驳之职的给事中(即诗中“玉牒给事”),宴集参与者多为当时的贤达之士。诗人受邀参会,应给事之命作此诗,记录宴集盛景,赞咏同僚才德,抒发对文人雅集的推崇之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“写景—赞人—抒怀”为脉络,开篇铺陈春日园林的清丽景致,为宴集营造雅致氛围;随后转笔赞咏座中宾客,从主人到各官职的同僚,分别点出其品格、才干与声名,层层递进;最后以愿作图传世收束,将宴集的意义升华为可流传千古的文化盛事,逻辑清晰,过渡自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处化用经典典故,如以“兰亭觞咏”比拟此次雅集的清雅,以“金谷园”反衬今时宴集的不俗,以“德星聚”赞誉贤才聚集,以“莫邪宝剑”比喻文笔凌厉,既贴合文人雅集的语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 手法多样,意境兼具:写景部分调动视觉、听觉感官,“绿藏鸦”“白绵红雨”色彩鲜明,“莺啼燕哢”声响灵动,勾勒出临安春日的生机盎然;赞人部分运用比喻、对比手法,以“圭璧”喻人品,以“离骚可奴”极言才情,将宾客的形象塑造得立体饱满;整体语言清丽典雅,既有写景的闲适,又有赞人的庄重,最后抒怀洒脱自然,体现了宋代文人的雅趣与胸襟。
- 体裁自由,格调高雅:全诗属于七言歌行体,不拘泥于律诗的严格对仗与平仄,篇幅舒展自由,契合宴集唱和的轻松雅致氛围,展现了南宋前期官绅雅集的文化风貌。
常见问题
《二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予》的作者和朝代是什么?
《二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予》主要写了什么?
这首诗为诗人应何国子司业之邀,参加张园宴集后的唱和之作。开篇描绘寒食过后临安名园的春日盛景,随后转笔盛赞座中宾客皆为贤才,兼具刚正品格与卓越文采,最后以愿为盛景作图传世收束,既展现了南宋京城春日雅集的雅致氛围,也抒发了对贤达同僚的推崇与对此次雅集的珍视。
《二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋孝宗时期,喻良能当时任职于临安朝廷。何司业即国子司业,为当时的学官领袖,此次他在张园召集朝廷官员宴饮,座中有掌封驳之职的给事中(即诗中“玉牒给事”),宴集参与者多为当时的贤达之士。诗人受邀参会,应给事之命作此诗,记录宴集盛景,赞咏同僚才德,抒发对文人雅集的推崇之情。
《二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“写景—赞人—抒怀”为脉络,开篇铺陈春日园林的清丽景致,为宴集营造雅致氛围;随后转笔赞咏座中宾客,从主人到各官职的同僚,分别点出其品格、才干与声名,层层递进;最后以愿作图传世收束,将宴集的意义升华为可流传千古的文化盛事,逻辑清晰,过渡自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处化用经典典故,如以“兰亭觞咏”比拟此次雅集的清雅...