这首诗是诗人因病缺席杨万里组织的西湖雅集后所作,先细腻描绘西湖暮春盛景,再铺叙友人宴游之乐,最后抒发未能同游的遗憾与自谦,同时以化用名句的方式推崇西湖胜景,兼具写景、叙事与抒情之美。
二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖佘以小
南北山光罨画中,浅深草色裙腰里。
群仙领客泛艅艎,黄帽劈波惊鰋鲤。
中流剧谈闻两岸,阖坐题诗动盈纸。
如渑自足醉朋从,馀沥犹能沾走史。
当年曲水迹已陈,此日渼陂欢莫拟,蹇予小疾独不至,诗伯索诗殊未已。
笔已老矣何能为,但诵西湖比西子。
简要说明
逐句注释
- 都城西头二月尾:都城指南宋临安(今杭州),西湖位于城西;二月尾即农历二月末,为西湖春景最盛之时。
- 湖水平堤縠纹起:西湖春水漫过堤岸,水面如细纱般泛起细密波纹。縠纹:有皱纹的纱,此处比喻水波的柔细纹路。
- 南北山光罨画中:南北两山的山色与水光交融,宛若一幅色彩鲜明的画卷。罨画:原指色彩斑斓的绘画,此处形容山水相映的如画景致。
- 浅深草色裙腰里:沿湖铺展的芳草深浅不一,恰似美人裙腰上的碧色丝带。裙腰:化用古典意象,指路边沿展的芳草,语出杜牧“裙腰芳草路”,此处特指西湖沿岸的草色。
- 群仙领客泛艅艎:诸位高雅的友人带领宾客乘大船游湖。艅艎:古代一种大型战船,此处泛指华丽的游船。
- 黄帽劈波惊鰋鲤:船夫挥篙划开波浪,惊起水底的大鱼。黄帽:古代船夫常戴黄帽,此处代指撑船的船工;鰋鲤:指大型淡水鱼,此处泛指水中游鱼。
- 中流剧谈闻两岸:船行至江心,满座宾客畅快交谈的声音传到湖岸两侧。剧谈:尽兴畅谈。
- 阖坐题诗动盈纸:席间众人诗兴大发,顷刻之间便写满了数张纸张。阖坐:满座宾客;动盈纸:动辄写满纸张,形容诗兴之盛。
- 如渑自足醉朋从:酒浆醇厚如渑水,足以让同游的友人们酣醉尽兴。渑:渑水,此处化用“酒如渑水”的典故,形容酒多味醇;朋从:指同游的友人及随从。
- 馀沥犹能沾走史:即便宴席上剩下的酒滴,也能沾湿我这奔走仕途的小吏。馀沥:剩余的酒液,此处代指宴饮的余兴;走史:诗人自谦之词,自称奔走于官场的小吏。
- 当年曲水迹已陈:当年兰亭曲水流觞的雅集盛事已成过往陈迹。曲水:指东晋王羲之等人的兰亭修禊雅集,以曲水浮杯饮酒赋诗,此处代指古代文人雅集。
- 此日渼陂欢莫拟:今日西湖宴游的欢悦盛况,是古代渼陂游宴也难以比拟的。渼陂:长安附近的湖名,杜甫曾作《渼陂行》记录游宴之乐,此处代指古代文人雅集胜地。
- 蹇予小疾独不至:只因我偶染小病,唯独没能到场赴宴。蹇予:谦称自己体弱多病;蹇原指跛足,此处引申为困顿、不适。
- 诗伯索诗殊未已:诗坛盟主杨廷秀还在不停地催促我作诗。诗伯:指诗坛领袖,此处特指杨万里;殊未已:还未停止。
- 笔已老矣何能为:我的笔力早已衰老,还能写出什么佳作?自谦诗才衰退。
- 但诵西湖比西子:只能吟诵苏轼“欲把西湖比西子”的名句罢了。此处化用苏轼《饮湖上初晴后雨》中的经典诗句,收束全诗,点明西湖的绝美景致。
现代译文
临安城西已是暮春二月,
西湖春水漫过堤岸,细波如纱层层漾起。
南北两山的岚光翠色,都融在一幅浓淡相宜的画里,
沿湖芳草深浅不一,恰似美人裙腰的碧色丝带。
诸位仙风道骨的友人,领宾客乘上华丽的大船,
船夫挥篙劈波,惊起水底的游鱼。
船到江心,满座畅谈的笑语飘向两岸,
席间众人题诗,顷刻便写满数张素纸。
酒浆醇厚如渑水,足以让友人们酣醉尽兴,
即便剩下来的酒滴,也能沾湿我这奔走的小吏。
当年兰亭曲水的雅集已成陈迹,
今日西湖宴游的欢悦,更胜往昔无可比拟。
只因我偶染微疾,未能亲身赴会,
诗坛盟主杨廷秀却还不停地催我作诗。
我的笔力早已衰老,还能写出什么佳作?
只能吟诵那一句:欲把西湖比西子罢了。
创作背景
这首诗作于南宋孝宗时期,喻良能与杨万里同为江西诗派后期代表诗人,交往密切。杨万里字廷秀,时任郎中,于二月二十四日约集友人游西湖,喻良能因小病未能赴宴,事后收到友人催诗,遂作此诗记录雅集盛况,抒发未能同游的遗憾,同时推崇西湖胜景与友人宴游之乐。
艺术赏析
- 写景细腻传神:开篇四句以极简的笔墨勾勒西湖暮春盛景,“縠纹”“裙腰”两个比喻将水波柔细、草色柔美的特点具象化,画面感十足,意境柔美清新。
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故与前人诗句,如“曲水”“渼陂”呼应文人雅集传统,“西湖比西子”化用苏轼名句,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹,与全诗意境融为一体。
- 叙事抒情层次分明:全诗结构清晰,先绘春景,再叙游宴,最后抒怀,从客观景物到友人雅集,再到自身缺席的遗憾与自谦,情感流转自然,真挚动人。
- 风格平易浅近:整体语言通俗流畅,摒弃了江西诗派后期部分作品的生新瘦硬,符合南宋前期诗歌转向平易自然的审美取向,读来朗朗上口。
- 收束余味悠长:末句以化用苏轼名句作结,既呼应了西湖游赏的主题,又以“但诵”二字抒发了诗人自谦与无奈,同时暗含对西湖胜景的极高推崇,言有尽而意无穷。
常见问题
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖佘以小》的作者和朝代是什么?
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖佘以小》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖佘以小》主要写了什么?
这首诗是诗人因病缺席杨万里组织的西湖雅集后所作,先细腻描绘西湖暮春盛景,再铺叙友人宴游之乐,最后抒发未能同游的遗憾与自谦,同时以化用名句的方式推崇西湖胜景,兼具写景、叙事与抒情之美。
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖佘以小》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋孝宗时期,喻良能与杨万里同为江西诗派后期代表诗人,交往密切。杨万里字廷秀,时任郎中,于二月二十四日约集友人游西湖,喻良能因小病未能赴宴,事后收到友人催诗,遂作此诗记录雅集盛况,抒发未能同游的遗憾,同时推崇西湖胜景与友人宴游之乐。
《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖佘以小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻传神 :开篇四句以极简的笔墨勾勒西湖暮春盛景,“縠纹”“裙腰”两个比喻将水波柔细、草色柔美的特点具象化,画面感十足,意境柔美清新。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故与前人诗句,如“曲水”“渼陂”呼应文人雅集传统,“西湖比西子”化用苏轼名句,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹,与全诗意境融为一体。 3. 叙事抒情层次分明 :全诗结构清晰...