这首诗是诗人行旅途中由真隐前往枕峰寺的山水纪行之作,以细腻笔触勾勒初秋山野的清凉景致,流露出行游山水的闲适惬意,末句宕开一笔,暗含对过往登临此峰的回忆,为单纯的写景增添了含蓄情思。
由真隐至枕峰寺
野外初凉冷,征衫亦未重。
檀栾溪上竹,勃窣道边榕。
秋意撩人切,岚光泼眼浓。
更寻天竺寺,却忆此高峰。
檀栾溪上竹,勃窣道边榕。
秋意撩人切,岚光泼眼浓。
更寻天竺寺,却忆此高峰。
简要说明
逐句注释
- 野外初凉冷,征衫亦未重:野外,指郊外山野之地;初凉冷,点明初秋时节天气刚转凉爽。征衫,旅人远行所穿的衣衫;亦未重,谓衣衫轻便,无厚重之感。
- 檀栾溪上竹,勃窣道边榕:檀栾,形容竹子枝叶美好、修长挺拔的样子(语出汉枚乘《梁王菟园赋》);溪上竹,溪边生长的翠竹。勃窣,此处形容榕树枝叶纷披舒展的姿态(一说指缓行貌,此处以状榕更贴合语境);道边榕,路旁的榕树。
- 秋意撩人切,岚光泼眼浓:秋意,初秋兼具清爽与淡远的氛围;撩人切,谓秋意浓厚,惹人沉醉。岚光,山间雾气在日光下的光影;泼眼浓,极言岚光浓郁鲜亮,扑面而来,满眼皆是。
- 更寻天竺寺,却忆此高峰:更寻,正要寻访;天竺寺,此处泛指山间古寺(亦有注家认为指枕峰寺附近的同名寺院)。却忆,反而想起;此高峰,即诗人行旅途经的枕峰,暗含此前曾登临此峰的记忆。
现代译文
郊外山野刚染上初秋的凉意,
我身上的远行衣衫也不觉厚重。
溪边翠竹亭亭舒展,
道旁榕树枝叶纷披摇曳。
浓浓的秋意撩人心头,
山间岚光满眼浓郁鲜亮。
正要寻访那天竺古寺,
却忽然忆起了这座高耸的山峰。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生为官之余偏爱山水游历,诗风清新淡雅。此诗为其某次行旅途中,自真隐村前往枕峰寺时所作,全程沿溪行山,以敏锐的观察力捕捉初秋山野的细微景致,将旅途的松弛感与山水的清趣融为一体。末句的忆峰则暗含对过往登临此峰的往事追忆,为眼前景致增添了一层含蓄的情思,学界普遍认为此诗是其山水纪行诗的代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵和谐流畅,体现了宋诗成熟的格律规范。如颔联“檀栾溪上竹”对“勃窣道边榕”,名词对名词、地点对地点、景物对景物;颈联“秋意撩人切”对“岚光泼眼浓”,偏正结构对偏正结构,动词短语对动词短语,对仗工整自然。
- 炼字生动传神:如“泼眼浓”的“泼”字,以动态的“泼”字形容静态的岚光,将山间雾气浓郁鲜亮、扑面而来的视觉感受具象化,极具画面感;“勃窣”一词精准捕捉了榕树枝叶纷披的姿态,避免了直白的写景,赋予景物灵动的生机。
- 意象清幽雅致:诗人选取“溪上竹”“道边榕”“岚光”等兼具清寂与生机的山水意象,勾勒出初秋山野静谧闲适的氛围,将旅途的松弛感自然融入景致之中,无刻意抒情之弊。
- 情感转折含蓄:末句“却忆此高峰”打破了单纯纪行的平铺直叙,由眼前寻访古寺的行程宕开一笔,忆起过往登临此峰的往事,使写景与抒情自然融合,为诗作增添了悠长的余味,避免了山水诗常见的空泛之感。
常见问题
《由真隐至枕峰寺》的作者和朝代是什么?
《由真隐至枕峰寺》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《由真隐至枕峰寺》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅途中由真隐前往枕峰寺的山水纪行之作,以细腻笔触勾勒初秋山野的清凉景致,流露出行游山水的闲适惬意,末句宕开一笔,暗含对过往登临此峰的回忆,为单纯的写景增添了含蓄情思。
《由真隐至枕峰寺》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年(1157)进士,一生为官之余偏爱山水游历,诗风清新淡雅。此诗为其某次行旅途中,自真隐村前往枕峰寺时所作,全程沿溪行山,以敏锐的观察力捕捉初秋山野的细微景致,将旅途的松弛感与山水的清趣融为一体。末句的忆峰则暗含对过往登临此峰的往事追忆,为眼前景致增添了一层含蓄的情思,学界普遍认为此诗是其山水纪行诗的代表作之一。
《由真隐至枕峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,音韵和谐流畅,体现了宋诗成熟的格律规范。如颔联“檀栾溪上竹”对“勃窣道边榕”,名词对名词、地点对地点、景物对景物;颈联“秋意撩人切”对“岚光泼眼浓”,偏正结构对偏正结构,动词短语对动词短语,对仗工整自然。 2. 炼字生动传神 :如“泼眼浓”的“泼”字,以动态的“泼”字形...