送陈给事帅四川

· 喻良能

礼乐诗书一世英,碧油青鬓二难并。
惯看词翰流三峡,剩有精神驱五兵。
暂向坤维聊镇抚,却归天阙致升平。
明年春水如天日,彩鹢乘风向帝京。

简要说明

这首七言律诗是送别友人陈给事出任四川帅臣的赠别之作,全诗以赞扬才德为核心,先肯定陈给事的文武双全、当世英才,再预祝其赴任后镇抚一方、政绩斐然,最终期许其早日回京辅佐朝廷,整体情感昂扬积极,尽显对友人的高度认可与美好祝愿。

逐句注释

  1. 礼乐诗书一世英:礼乐诗书代指儒家治国理政的才学与德行修养;一世英指当世杰出的英才,此句称赞陈给事是兼具德才的一代贤才。
  2. 碧油青鬓二难并碧油即碧油幢,古代高级官员出行时的仪仗帷帐,此处代指高官显位;青鬓指乌黑的鬓发,形容年少有为;二难语出《世说新语》,原指贤才难遇,此处指陈给事兼具高位与盛年才貌,德才与尊荣二者兼得。
  3. 惯看词翰流三峡词翰指诗文、文辞;三峡代指四川地区(长江三峡地处四川东部),此句言陈给事早已在四川一带展露文治功绩,文名远播。
  4. 剩有精神驱五兵剩有即多有、富有;五兵古代指戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,此处代指军旅武备,此句称赞其兼具武略,能够统御军队、安境保民。
  5. 暂向坤维聊镇抚坤维语出《淮南子》,指地之四角,此处代指西南边陲的四川地区;镇抚指镇守安抚地方,此句写陈给事此次赴任四川,暂任帅臣安抚一方。
  6. 却归天阙致升平天阙指朝廷、京城;致升平指使天下太平,此句期许其日后能回到朝廷,辅佐君主实现天下安定。
  7. 明年春水如天日春水代指明年春天,如天日形容时局清明、风光明朗,此句以景喻时,预祝任内政通人和。
  8. 彩鹢乘风向帝京彩鹢指画有鹢鸟图案的官船,古代常用于官员出行或送别,此处代指陈给事返程的座船;乘风预祝旅途顺利,帝京指京城,此句祝愿其早日建功回京。

现代译文

您是精通礼乐诗书的当世英才,既居高位又正值盛年,德才与尊荣二者兼得。
早已在三峡之地展露文辞风采,更有雄才大略足以统御军旅。
此番暂且前往四川镇守安抚,他日定将重返朝廷,辅佐君王致天下太平。
待到明年春水澄澈、风光明媚之时,您将乘彩鹢官船,乘风顺流返回帝京。

创作背景

喻良能为南宋中期诗人,为官清正,擅长赠别诗。陈给事即陈姓给事中(官名,掌侍从规谏、参议朝政),此次被选派为四川帅臣(四川地区军政长官)。四川为南宋西南边防重镇,兼具战略与民生意义,朝廷选派重臣镇守,足见对其信任。此诗为送别时所作,旨在称赞陈给事的才德与过往功绩,同时寄予其镇抚一方、早日回京建功的美好期许,整体无一般赠别诗的感伤,尽显昂扬积极的期许之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联“惯看词翰流三峡,剩有精神驱五兵”与颈联“暂向坤维聊镇抚,却归天阙致升平”均属工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学质感。
  2. 意象典雅厚重:全诗运用诸多古典意象,如“碧油”代指官位、“五兵”代指军旅、“坤维”代指西南、“彩鹢”代指官船,既贴合赠别高官的庄重场合,又尽显传统文化底蕴。
  3. 叙事逻辑清晰:全诗以“赞才德—叙功绩—寄期许—祝返程”为脉络层层递进:首联总括才德,颔联分述文武双全,颈联写赴任与未来期许,尾联以景结情预祝顺利回京,情感连贯且层层深化。
  4. 情感积极昂扬:不同于多数送别诗的离愁别绪,此诗全程以赞扬与期许为主调,既肯定友人的能力,又传递出对其政绩与未来的信心,尽显真挚的送别情谊与积极的人生期许。

常见问题

《送陈给事帅四川》的作者和朝代是什么?

《送陈给事帅四川》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《送陈给事帅四川》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人陈给事出任四川帅臣的赠别之作,全诗以赞扬才德为核心,先肯定陈给事的文武双全、当世英才,再预祝其赴任后镇抚一方、政绩斐然,最终期许其早日回京辅佐朝廷,整体情感昂扬积极,尽显对友人的高度认可与美好祝愿。

《送陈给事帅四川》的创作背景是什么?

喻良能为南宋中期诗人,为官清正,擅长赠别诗。陈给事即陈姓给事中(官名,掌侍从规谏、参议朝政),此次被选派为四川帅臣(四川地区军政长官)。四川为南宋西南边防重镇,兼具战略与民生意义,朝廷选派重臣镇守,足见对其信任。此诗为送别时所作,旨在称赞陈给事的才德与过往功绩,同时寄予其镇抚一方、早日回京建功的美好期许,整体无一般赠别诗的感伤,尽显昂扬积极的期许之意。

《送陈给事帅四川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联“惯看词翰流三峡,剩有精神驱五兵”与颈联“暂向坤维聊镇抚,却归天阙致升平”均属工对,词性、结构对应工整,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学质感。 2. 意象典雅厚重 :全诗运用诸多古典意象,如“碧油”代指官位、“五兵”代指军旅、“坤维”代指西南、“彩鹢”代指官船,既贴合赠别高官的庄重场合,又尽显...