送陈给事帅四川

· 喻良能

四海繁华一蜀都,君王谋帅意渠渠。
百城赤子烦摩抚,一代长材获展舒。
玉垒倚空充屏翰,铁衣如洗护储胥。
夸鞾帕首郊迎处,想见旌麾入境初。

简要说明

这首诗是宋代诗人喻良能送别同僚陈给事出任四川帅臣的赠别之作。诗歌先盛赞蜀地的重要地位与君王对帅臣的殷切期许,继而赞扬陈给事的才干,期许其到任后安抚百姓、整饬防务,最终以想象蜀地百姓郊迎的场景收束,整体情感庄重恳切,表达了对友人赴任建功的美好祝愿。

逐句注释

  1. 四海繁华一蜀都:四海指天下,蜀都即成都,为当时四川地区的政治经济中心。此句意为天下最富庶繁华的地方,当属蜀都成都。
  2. 君王谋帅意渠渠:谋帅指挑选委任帅臣;渠渠出自《诗经》,此处形容殷切深厚的样子。此句意为君王挑选四川帅臣的心意,何等郑重恳切。
  3. 百城赤子烦摩抚:百城指四川所辖各州县;赤子即百姓,喻指受抚育的子民;摩抚指安抚、体恤。此句意为四川各地的百姓,正需要你前去安抚体恤。
  4. 一代长材获展舒:长材指优秀杰出的人才;展舒即施展抱负、发挥才能。此句意为一代英才终于能够舒展平生所学。
  5. 玉垒倚空充屏翰:玉垒即玉垒山,位于今四川都江堰市西北,为蜀中名山;倚空形容高耸入云;屏翰指国家的屏障、护卫。此句意为高耸入云的玉垒山,将成为朝廷抵御外敌的重要屏障。
  6. 铁衣如洗护储胥:铁衣借指身披铠甲的将士;储胥原指军营的栅栏、壁垒,此处泛指军用粮草、物资与营垒。此句意为将士们将守护好蜀中各处的军需与防务。
  7. 夸鞾帕首郊迎处:夸鞾指穿着华丽的靴子,代指盛装的百姓;帕首指裹着头巾的民众;郊迎即到郊外迎接。此句意为蜀地百姓将盛装到郊外迎接新任帅臣。
  8. 想见旌麾入境初:旌麾指帅臣出行时的仪仗旗帜,代指帅臣本人。此句意为诗人想象着您帅旗初入蜀境时的庄重场景。

现代译文

天下最富庶繁华的地方,当属蜀都成都;
君王挑选帅臣的心意,何等殷切深厚。
四川各州县的万千百姓,正待你前去安抚体恤;
一代英才终于得以舒展平生抱负。
高耸入云的玉垒山,将化作朝廷的坚固屏障;
身披铁甲的将士,将守护好蜀中所有军需营垒。
想象着郊外迎接您的百姓,裹着头巾、身着华靴的盛况;
更想见您帅旗初入蜀境时的庄重时刻。

创作背景

喻良能为南宋孝宗朝诗人,官至监察御史、侍御史,以诗文见长。此诗为送别时任给事中的陈姓官员出任四川帅臣(多为四川安抚制置使)而作。南宋时期,四川为朝廷西线边防重镇,是抵御金国与西夏的核心防线,同时也是朝廷重要的财赋来源地,朝廷对四川帅臣的选派极为重视。因史料未明确记载陈给事的具体姓名与生平,此处仅就其官职与赴任背景进行分析。诗人作此诗赠别,既赞扬了陈给事的才干,也寄托了朝廷对其安抚百姓、整饬防务、稳固蜀地的厚望,整体创作贴合南宋边防与地方治理的现实需求。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,层层递进:诗歌开篇从蜀地的重要地位落笔,继而点明君王的期许,再过渡到对友人才能的肯定与履职期许,随后具体阐述帅臣的防务职责,最后以想象百姓郊迎的场景收束,从宏观到微观,从现实到想象,逻辑清晰,情感层层深化。
  2. 虚实结合,意境开阔:诗中既有对蜀地山川、防务的实写(如玉垒山、铁衣护储胥),也有对百姓郊迎、帅臣入境的虚写(夸鞾帕首、想见旌麾),虚实交织,既展现了蜀地的地理重要性,又烘托出送别时的庄重氛围与对友人的美好祝愿。
  3. 用典与意象贴切:化用杜甫《登楼》中“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”的玉垒山意象,既贴合蜀地实景,又增添了文化厚重感;“屏翰”“储胥”等词皆为古代军事术语,精准贴合帅臣的职责,语言典雅庄重,符合送别赠诗的格调。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“玉垒倚空充屏翰,铁衣如洗护储胥”词性相对、意境匹配,颔联亦有宽对之妙,整体音律和谐,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《送陈给事帅四川》的作者和朝代是什么?

《送陈给事帅四川》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《送陈给事帅四川》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人喻良能送别同僚陈给事出任四川帅臣的赠别之作。诗歌先盛赞蜀地的重要地位与君王对帅臣的殷切期许,继而赞扬陈给事的才干,期许其到任后安抚百姓、整饬防务,最终以想象蜀地百姓郊迎的场景收束,整体情感庄重恳切,表达了对友人赴任建功的美好祝愿。

《送陈给事帅四川》的创作背景是什么?

喻良能为南宋孝宗朝诗人,官至监察御史、侍御史,以诗文见长。此诗为送别时任给事中的陈姓官员出任四川帅臣(多为四川安抚制置使)而作。南宋时期,四川为朝廷西线边防重镇,是抵御金国与西夏的核心防线,同时也是朝廷重要的财赋来源地,朝廷对四川帅臣的选派极为重视。因史料未明确记载陈给事的具体姓名与生平,此处仅就其官职与赴任背景进行分析。诗人作此诗赠别,既赞扬了陈给事的才干...

《送陈给事帅四川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,层层递进 :诗歌开篇从蜀地的重要地位落笔,继而点明君王的期许,再过渡到对友人才能的肯定与履职期许,随后具体阐述帅臣的防务职责,最后以想象百姓郊迎的场景收束,从宏观到微观,从现实到想象,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 虚实结合,意境开阔 :诗中既有对蜀地山川、防务的实写(如玉垒山、铁衣护储胥),也有对百姓郊迎、帅臣入境的虚写(夸鞾帕首、想见...