三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月

· 喻良能

崇桃秾李亦不恶,一笑海棠尤可人。
徐熙赵昌俱骨朽,翠袖卷绡谁写真。

简要说明

这首诗为南宋诗人喻良能与同年进士共游杭州净慈寺、宴饮水月轩时的即景咏物之作,以桃李为衬盛赞海棠的清丽可人,又借花鸟名家典故抒发物是人非的淡淡怅惘,兼具赏春之乐与怀古之思。

逐句注释

  1. 崇桃秾李亦不恶:崇,茂盛;秾(nóng),繁盛。此句意为繁茂的桃花、李花本也不算不美。不恶,不坏、不俗。
  2. 一笑海棠尤可人:一笑,以拟人手法写海棠花开如嫣然浅笑;可人,合意、可爱。此句意为海棠花开嫣然,更让人怜爱。
  3. 徐熙赵昌俱骨朽:徐熙,五代南唐至北宋著名花鸟画家,以野逸生动的花鸟画闻名;赵昌,北宋花鸟画家,擅画折枝花卉,风格写实逼真。俱骨朽,意为二人皆已去世多年(尸骨已朽)。
  4. 翠袖卷绡谁写真:翠袖,此处以美人翠色衣袖喻海棠花叶的清翠柔婉之态;绡(xiāo),生丝织就的薄绢,代指画绢;写真,原指画人物肖像,此处指绘出海棠的真实神韵。此句意为如今谁能以素绢绘出海棠如翠袖卷绡般的真容?

现代译文

繁茂的桃华李花本也不俗,
海棠嫣然一笑更惹人怜顾。
徐熙赵昌这般画手早已作古,
如今谁能以素绢绘出海棠真态?

创作背景

此诗收录于喻良能《香山集》,作于南宋孝宗淳熙年间。彼时喻良能与当年同榜考中进士的十六位友人一同游览杭州净慈寺,之后在寺内水月轩饮酒宴集,即景咏物写下此作。喻良能一生诗作多写日常宴游、山水风物,此诗便是其平易自然诗风的代表之一。

艺术赏析

  1. 对比衬映,聚焦主景:开篇以“崇桃秾李”的常见春景为铺垫,以“亦不恶”先肯定桃李之美,再以“尤可人”转折,将海棠置于春景核心,凸显其更胜一筹的清丽风姿,笔法从容有致。
  2. 拟人用典,兼具情韵:“一笑”将海棠拟人化,赋予花朵灵动情态,使春景充满生机;后两句援引徐熙、赵昌两位花鸟名家的典故,以“俱骨朽”点明前代画坛大家已无处可寻,侧面烘托海棠之美难绘,既暗含对名家不在的怅惘,又强化了海棠的审美价值。
  3. 意象新颖,语言浅淡:“翠袖卷绡”以美人翠袖卷动薄绡的画面喻海棠花叶的清透柔婉,将抽象花态具象化,笔法细腻自然。全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,却能在平易中带出赏春的愉悦与淡淡的怀古之思,意境清隽淡雅。
  4. 格律方面,此作为七言绝句,虽个别字句平仄略有变通(如首句“亦不恶”为仄平仄),但符合宋诗“以意为主”的创作特点,不拘泥于严整格律,更重意境表达。

常见问题

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》的作者和朝代是什么?

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人喻良能与同年进士共游杭州净慈寺、宴饮水月轩时的即景咏物之作,以桃李为衬盛赞海棠的清丽可人,又借花鸟名家典故抒发物是人非的淡淡怅惘,兼具赏春之乐与怀古之思。

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》的创作背景是什么?

此诗收录于喻良能《香山集》,作于南宋孝宗淳熙年间。彼时喻良能与当年同榜考中进士的十六位友人一同游览杭州净慈寺,之后在寺内水月轩饮酒宴集,即景咏物写下此作。喻良能一生诗作多写日常宴游、山水风物,此诗便是其平易自然诗风的代表之一。

《三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮於水月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比衬映,聚焦主景 :开篇以“崇桃秾李”的常见春景为铺垫,以“亦不恶”先肯定桃李之美,再以“尤可人”转折,将海棠置于春景核心,凸显其更胜一筹的清丽风姿,笔法从容有致。 2. 拟人用典,兼具情韵 :“一笑”将海棠拟人化,赋予花朵灵动情态,使春景充满生机;后两句援引徐熙、赵昌两位花鸟名家的典故,以“俱骨朽”点明前代画坛大家已无处可寻,侧面烘托海棠之美难绘,...