王丞相生辰

皇宋十一叶，时清风俗淳。
实维元首明，亦繄股肱纯。
煌煌冀国公，自昔抱经纶。
初掌黄麻诰，黼黻同卿云。
继处有密地，五兵驱精神。
一品坐黄扉，十载转洪钧。
雍容陪都俞，黾勉承华勋。
镜净沧海波，烟销紫塞尘。
伊傅堪并驱，萧曹真下陈。
柔兆岁若午，协洽寅在辰。
入梦一玉燕，持炉两天人。
二十四书考，八千岁为春。
西湖为酒醴，南屏为膳珍。
万口均一词，共祝柱石臣。
一祝锡难老，再祝长同寅。
百祝配辽鹤，千祝如大椿。

简要说明

这是一首宋代台阁体寿贺诗，以南宋孝宗朝清平治世为背景，铺叙丞相王淮（封冀国公）的治国才学与辅政功绩，以丰富典故与意象祝寿祈福，既颂赞台阁重臣的栋梁之任，也表达了对国运长久、丞相长寿的美好祝愿。

逐句注释

皇宋十一叶，时清风俗淳：皇宋指宋朝；十一叶指宋朝第十一代君主宋孝宗赵昚，“叶”代指世系传承；时清指时世清平，风俗淳厚。
实维元首明，亦繄股肱纯：元首出自《尚书·益稷》，代指君主，此处指宋孝宗；繄（yī）为语气助词，相当于“是”；股肱出自《尚书·皋陶谟》，比喻辅佐君主的重臣；纯指纯正贤良。句意：确是君主圣明，也仰赖辅臣的纯正贤良。
煌煌冀国公，自昔抱经纶：煌煌形容盛大显赫；冀国公为祝寿对象王淮的封号，其曾封冀国公；经纶原指整理丝缕，后代指经天纬地的治国才学。句意：显赫的冀国公，素来怀抱安邦定国的治国之才。
初掌黄麻诰，黼黻同卿云：黄麻诰指唐宋时期用黄麻纸书写的将相任免、大赦诏令，代指起草诏令的官职；黼黻（fǔ fú）原指古代礼服花纹，此处喻文辞华美；卿云又称庆云，为古代祥瑞云气，此处形容诏书文采斐然如瑞气。句意：早年执掌黄麻诏令起草，文辞华美堪比卿云瑞色。
继处有密地，五兵驱精神：密地指宋代最高军事机构枢密院，代指枢密使一类机要官职；五兵原指五种兵器，此处代指军事事务；驱精神指处理政务精力充沛、条理分明。句意：后来任职枢密要地，处理军务精神焕发、有条不紊。
一品坐黄扉，十载转洪钧：一品指宋代丞相官阶为正一品；黄扉原指丞相官署之门，代指相位；洪钧原指天工造物之具，此处比喻国家大政，转洪钧即执掌国政。句意：官居一品执掌相位，十年来主持国政运转。
雍容陪都俞，黾勉承华勋：雍容形容从容端庄；都俞出自《尚书·尧典》，指君臣问答和谐融洽，此处代指君臣同心辅政；黾（mǐn）勉指勤勉努力；华勋指显赫功绩。句意：从容辅佐君主，君臣同心同德，勤勉建立卓越功勋。
镜净沧海波，烟销紫塞尘：镜净比喻天下太平，海面如镜波平浪静；紫塞出自《饮马长城窟行》，代指北方边塞；烟销尘灭指边境战事平息。句意：四海波平如镜，北塞烽烟彻底消散。
伊傅堪并驱，萧曹真下陈：伊傅指商代贤相伊尹与武丁时贤相傅说，代指一流名相；萧曹指汉初名相萧何与曹参；下陈原指堂下陈列之物，此处意为“不及一等”。句意：您的才德可与伊尹、傅说并驾齐驱，就连萧曹也只能退居其后。
柔兆岁若午，协洽寅在辰：柔兆、协洽为古代岁阳岁阴别称：柔兆对应天干“丙”，协洽对应地支“未”，此处指祝寿年份为丙午年（宋孝宗淳熙十三年，1186年）；寅在辰指生辰的干支时辰。
入梦一玉燕，持炉两天人：玉燕入梦出自《开元天宝遗事》，传说苏颋之母梦玉燕入怀诞下苏颋，后苏颋成为唐代名相，此处比喻丞相出生有祥瑞；持炉两天人指仙女持炉的吉兆，呼应出生祥瑞。
二十四书考，八千岁为春：二十四考出自《新唐书·郭子仪传》，郭子仪一生历经二十四次上等考核，此处形容丞相功绩卓著、久受认可；八千岁为春出自《庄子·逍遥游》，以大椿树长寿喻指长寿。
西湖为酒醴，南屏为膳珍：酒醴（lǐ）指美酒；南屏指杭州西湖畔的南屏山，此处将西湖比作美酒、南屏当作珍馐，极言祝寿情意厚重。
万口均一词，共祝柱石臣：柱石臣比喻国家栋梁之臣，此处指丞相。句意：万众同声，共同为这位国家柱石之臣祝寿。
一祝锡难老，再祝长同寅：锡（cì）通“赐”，赐予；难老指长寿；同寅指同僚，此处祝愿丞相与同僚和睦相处。
百祝配辽鹤，千祝如大椿：辽鹤出自《搜神后记》，以丁令威化鹤成仙的典故代指长寿久存；大椿再次化用《庄子》典故，祝丞相永世长寿。

现代译文

大宋传承至十一世，时世清平风俗淳厚。
既是君主圣明垂拱，也赖辅臣贤良纯正。
显赫的冀国公啊，素来怀抱经天纬地的才谋。
早年执掌黄麻诏令，文辞华美堪比卿云瑞色。
后来任职枢密要地，处理军务精神焕发、井然有序。
如今官居一品执掌相位，十年来主持国政运转。
从容辅佐君主，君臣同心同德，勤勉建立卓越功勋。
四海波平如镜，北塞烽烟彻底消散。
您的才德可与伊尹、傅说并驱，就连萧曹也只能退居其后。
今年正值丙午吉年，生辰时辰尽显祥瑞。
您诞生时自有玉燕入梦的吉兆，更有仙女持炉的天上来瑞。
功绩久著如郭子仪二十四考，寿命绵长如上古大椿八千为春。
将西湖当作美酒，以南屏当作珍馐，为您祝寿。
万众同声，共祝这位国家柱石之臣：
一祝您长寿安康，再祝您与同僚和睦同心。
百祝如辽鹤久存于世，千祝如大椿永世长春。

创作背景

本诗祝寿对象为南宋孝宗朝丞相王淮（1117-1189），其曾封冀国公，是孝宗朝核心辅臣，主持国政近十年。喻良能为南宋绍兴二十七年进士，官至监察御史，与王淮同朝为官。诗作应作于宋孝宗淳熙十三年（1186，丙午年）王淮生辰之时，此时南宋朝廷相对稳定，孝宗有恢复中原之志，王淮辅政期间整顿吏治、稳定边防，诗作贴合台阁寿诗传统范式，反映了当时朝野对清平治世的认可。

艺术赏析

格律严谨规整：全诗为五言排律，严格遵循唐宋律诗平仄、对仗规则，如“镜净沧海波，烟销紫塞尘”“伊傅堪并驱，萧曹真下陈”等联句对仗工整，韵律和谐，契合台阁文学庄重典雅的风格要求。
用典自然贴切：全诗大量化用经典典故，以《尚书》中的“元首”“股肱”代指君臣，以唐宋典制“黄麻诰”指代诏令起草，以伊尹、傅说、萧何、曹参比拟丞相才德，以玉燕入梦、二十四考、大椿、辽鹤等典故贴合祝寿主题，用典精准不堆砌，精准传递颂赞与祈福的核心意图。
结构层层递进：全诗以“朝廷清平—辅臣功绩—治世成果—生辰祥瑞—祝寿祈愿”为脉络逐层展开，先铺垫治世背景，再铺叙丞相仕宦与政绩，随后具象化祝寿场景，最后以多层祈愿收束，情感饱满，烘托出对丞相的尊崇与祝福。
风格典雅庄重：作为典型台阁体寿诗，全诗语言典雅庄重、气势恢宏，虽带有一定颂谀色彩，但艺术手法纯熟，体现了宋代台阁文学的典型风貌，是宋代寿诗创作的代表性作品之一。

常见问题