这首诗是南宋诗人喻良能陪同上司府公侍御登四望亭的宴集之作,分韵作诗时分得“四”字为韵。全诗先赞上司治绩,再绘登亭所见江山胜景与席间清欢雅趣,最后以自谦之语收束,既表达了对同僚宴游的愉悦,也暗含对上司政绩的推崇,情感真挚自然。
伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字
面面看江山,水云自相媚。
使君暇日登,火老金正穉。
杯盘莹无尘,笑语清有味。
快风千里来,暑气三舍避。
赋诗红莲幕,煎茶白衣吏。
诙谐想割肉,摇扇笑疼臂。
乐事古云少,能并今有四。
兹游岘山民,千古知姓字。
吾辈亦何为,虽驽犹附骥。
简要说明
逐句注释
- 危亭压层城:危亭,高耸的亭子;压,凌驾、俯瞰;层城,指层层叠叠的城郭。句意:高耸的亭台俯瞰着层层城郭。
- 是中有佳政:是中,此指四望亭所在的州郡治所;佳政,清明的政绩,此处用以赞美府公的治政才能。句意:这治所之中自有清明的政绩。
- 面面看江山,水云自相媚:面面,四面、各个方向;自相媚,水光与云影相互映衬,显得明媚灵动。句意:四面望去皆是江山胜景,水光云影彼此映照,分外柔美动人。
- 使君暇日登:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处代指府公侍御;暇日,闲暇的时日。句意:府公趁着闲暇之日登临此亭。
- 火老金正穉:火老,夏季属火,伏日为夏末,故言火气渐衰;金正穉,秋季属金,此时秋气初萌,穉通“稚”,意为稚嫩、初盛。句意:此时夏火渐衰,秋气初萌。
- 杯盘莹无尘,笑语清有味:莹无尘,杯盘洁净无垢;清有味,席间笑语清雅隽永,富有意趣。句意:杯盘洁净毫无尘滓,席间的笑语清雅而富有意味。
- 快风千里来,暑气三舍避:快风,疾风;三舍,古代三十里为一舍,三舍即九十里,此处极言暑气被驱散之远。句意:疾风从千里之外吹来,暑气被驱得老远。
- 赋诗红莲幕,煎茶白衣吏:红莲幕,指地方长官的幕府,典出东晋庾亮镇守武昌时,幕僚多为俊才,其幕府被称为“红莲幕府”,此处代指府公的官署与同僚;白衣吏,指穿便服的仆役小吏,此处指负责煎茶的差役。句意:幕府中的同僚们纷纷赋诗,小吏们忙着煎茶助兴。
- 诙谐想割肉,摇扇笑疼臂:诙谐,谈笑风趣;割肉,此处用西汉东方朔伏日受赐肉却自行割下带回家的典故,形容席间不拘小节、诙谐自在的氛围;摇扇笑疼臂,指众人摇扇消暑时谈笑风生,直笑到手臂酸痛。句意:谈笑间自有东方朔般的诙谐风趣,摇扇消暑时直笑到臂膊酸痛。
- 乐事古云少,能并今有四:并,合并、兼具;此句意为古人说赏心乐事难以同时集齐,如今却有四件美事一并发生。句意:古人说乐事难全,如今这四件美事却一并齐聚。
- 兹游岘山民,千古知姓字:岘山,晋代羊祜镇守襄阳时常登岘山,百姓为其刻碑纪念,后世以“岘山碑”称颂良吏政绩,此处用典赞美府公。句意:这次游赏如同岘山之游,后世百姓定会铭记府公的姓名。
- 吾辈亦何为,虽驽犹附骥:吾辈,我们这些随侍的僚属;驽,劣马,自谦才能平庸;附骥,依附千里马,典出“附骥尾而致千里”,此处指追随上司,沾光扬名。句意:我们这些人又算得了什么?纵然才能平庸,也有幸追随骥尾。
现代译文
高耸的亭台俯瞰着层层城郭,这治所之中自有清明的政绩。
四面望去皆是江山胜景,水光云影彼此映照,分外柔美动人。
府公趁着闲暇之日登临此亭,此时夏火渐衰,秋气初萌。
杯盘洁净毫无尘滓,席间的笑语清雅而富有意味。
疾风从千里之外吹来,暑气被驱得老远。
幕府中的同僚们纷纷赋诗,小吏们忙着煎茶助兴。
谈笑间自有东方朔般的诙谐风趣,摇扇消暑时直笑到臂膊酸痛。
古人说乐事难全,如今这四件美事却一并齐聚。
这次游赏如同岘山之游,后世百姓定会铭记府公的姓名。
我们这些人又算得了什么?纵然才能平庸,也有幸追随骥尾。
创作背景
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,一生多任地方州县幕僚与官职,为官清廉,诗作多贴近生活与宴集雅事。此诗作于伏日(三伏天),当时喻良能作为僚属,陪同其上司府公侍御登上四望亭,按照宋代文人宴集的惯例,众人分韵作诗,喻良能分得“四”字为韵,遂作此诗。全诗围绕宴游全程展开,既记录了登亭赏景、席间雅集的轻松氛围,也暗含对上司治绩的赞美,同时流露自己作为僚属的谦逊态度。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以登亭宴游为线索,先写登亭所见之景与对上司治绩的赞美,次叙席间宴饮、赋诗煎茶的雅趣,再以典故抒发感慨,最后以自谦之语收束,层层递进,逻辑严谨。
- 用典含蓄典雅:全诗多处运用典故,如“红莲幕”代指幕府,“割肉”化用东方朔轶事增添诙谐感,“岘山”借羊祜典故赞美上司政绩,“附骥”自谦随侍,既贴合宴集场景,又避免了直白的谄媚,显得含蓄得体。
- 语言平易生动:诗作语言浅近流畅,既有写景的清新灵动(如“面面看江山,水云自相媚”),又有叙事的生活化细节(如“摇扇笑疼臂”),将宴集的轻松愉悦具象化,兼具文学性与可读性。
- 情感真挚自然:诗作既表达了对宴游之乐的满足,也有对上司的推崇,最后以自谦收束,符合幕僚的身份定位,情感真挚不造作,展现了宋代文人宴集的典型风貌。
常见问题
《伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字》的作者和朝代是什么?
《伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人喻良能陪同上司府公侍御登四望亭的宴集之作,分韵作诗时分得“四”字为韵。全诗先赞上司治绩,再绘登亭所见江山胜景与席间清欢雅趣,最后以自谦之语收束,既表达了对同僚宴游的愉悦,也暗含对上司政绩的推崇,情感真挚自然。
《伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字》的创作背景是什么?
喻良能为南宋绍兴二十七年进士,一生多任地方州县幕僚与官职,为官清廉,诗作多贴近生活与宴集雅事。此诗作于伏日(三伏天),当时喻良能作为僚属,陪同其上司府公侍御登上四望亭,按照宋代文人宴集的惯例,众人分韵作诗,喻良能分得“四”字为韵,遂作此诗。全诗围绕宴游全程展开,既记录了登亭赏景、席间雅集的轻松氛围,也暗含对上司治绩的赞美,同时流露自己作为僚属的谦逊态度。
《伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以登亭宴游为线索,先写登亭所见之景与对上司治绩的赞美,次叙席间宴饮、赋诗煎茶的雅趣,再以典故抒发感慨,最后以自谦之语收束,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处运用典故,如“红莲幕”代指幕府,“割肉”化用东方朔轶事增添诙谐感,“岘山”借羊祜典故赞美上司政绩,“附骥”自谦随侍,既贴合宴集场景,又避免了直白的谄媚,显...