送侍御帅夔府

· 喻良能

湖海番君国,江山白帝城。
凝香馀坐啸,飞诏趣遄征。
誉处千钧重,辎车一羽轻。
攀辕雪眉老,送目逐双旌。

简要说明

这是一首送别同僚的五言律诗,诗人为即将赴任夔州主帅的侍御送行。全诗既赞叹友人的才德声望与清廉品格,又抒发了送别时的依依惜别之情,同时暗含对友人赴任夔州的期许与勉励。

逐句注释

  1. 湖海番君国,江山白帝城
    湖海:泛指四方江湖之地;番君国:古番国故地,今江西鄱阳一带,此处代指友人此前的任职或出发地;白帝城:位于夔州奉节,是夔府的标志性地理地标,点明送别目的地的形胜。
  2. 凝香馀坐啸,飞诏趣遄征
    凝香:指官署清雅肃穆,借代官衙理政之境;坐啸:语出《后汉书·卓茂传》,指从容理政、无为而治的闲适风范;飞诏:加急颁布的朝廷诏书;趣(cù):通“促”,催促;遄征:疾速启程赴任。
  3. 誉处千钧重,辎车一羽轻
    誉处:指友人所到之处留下的声誉;千钧重:极言声誉之贵重,彰显其为官之德;辎车:古代带帷盖的载人车辆,此处代指赴任的行装;一羽轻:化用《孟子》义利之辨的内涵,比喻行装简朴、不重私利,将个人得失看得轻如鸿毛。
  4. 攀辕雪眉老,送目逐双旌
    攀辕:典出《后汉书·侯霸传》,指百姓挽留离任官员、拉住车辕不舍其离去的典故;雪眉老:指鬓发如雪的年迈百姓;送目:凝神目送;双旌:唐代以后节度使、帅守出行的仪仗标识,此处代指友人赴任夔州的仪仗队伍。

现代译文

江湖环绕的番国旧壤,江山环抱的白帝城楼。
官衙里从容理政有余闲,加急诏书催你即刻登程远走。
你的声名重逾千钧,赴任的行装轻如鸿毛。
白发苍颜的老者攀住车辕挽留,我凝神目送,追随着那仪仗双旌远去的身影。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至侍御史,以诗文见长。这首诗是其送别同为侍御的同僚出任夔州帅守时所作。夔州地处川东要冲,为南宋西南边防与地方治理的关键区域,诗人以诗文赞扬友人的才德,同时寄托了对其赴任后造福一方的期许,全诗也融入了作为台谏官员的同僚情谊。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均形成工稳对仗,尤以颈联“千钧重”与“一羽轻”的反面对比,强化了对友人重名节轻私利的品格塑造。
  2. 用典含蓄雅致:多处化用经典典故,如“坐啸”彰显理政风范、“攀辕”侧面烘托德政、“一羽轻”暗合传统义利观,既丰富了诗歌内涵,又避免直白说教,尽显文人雅趣。
  3. 意境层次分明:首联以“湖海”“江山”铺陈开阔的地理意境,奠定全诗大气基调;尾联以“送目逐双旌”收束,将送别时的怅惘与期许融为一体,情感真挚自然。
  4. 情感双线交织:全诗既赞扬友人的清廉才德与声望,又抒发送别惜别之情,双线并行,既符合送别诗传统范式,又突出了同僚间的相知相重。

常见问题

《送侍御帅夔府》的作者和朝代是什么?

《送侍御帅夔府》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《送侍御帅夔府》主要写了什么?

这是一首送别同僚的五言律诗,诗人为即将赴任夔州主帅的侍御送行。全诗既赞叹友人的才德声望与清廉品格,又抒发了送别时的依依惜别之情,同时暗含对友人赴任夔州的期许与勉励。

《送侍御帅夔府》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,官至侍御史,以诗文见长。这首诗是其送别同为侍御的同僚出任夔州帅守时所作。夔州地处川东要冲,为南宋西南边防与地方治理的关键区域,诗人以诗文赞扬友人的才德,同时寄托了对其赴任后造福一方的期许,全诗也融入了作为台谏官员的同僚情谊。

《送侍御帅夔府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均形成工稳对仗,尤以颈联“千钧重”与“一羽轻”的反面对比,强化了对友人重名节轻私利的品格塑造。 2. 用典含蓄雅致 :多处化用经典典故,如“坐啸”彰显理政风范、“攀辕”侧面烘托德政、“一羽轻”暗合传统义利观,既丰富了诗歌内涵,又避免直白说教,尽显文人雅趣。 3. 意境层次分明 :首联以“湖海”“江...