即事

· 喻良能

亦好经年别,归来意转亲。
横斜花练练,清浅水鳞鳞。
又逼瓜时戌,聊娱戏彩身。
新添兰桂圃,近在岸西滣。

简要说明

这首诗以“即事”为题,记录了诗人久别归家后的日常见闻与内心感受。首联抒发与亲人重逢的亲昵亲情,颔联描摹村居清丽的自然景致,颈联叙写侍奉双亲的天伦之乐,尾联点明自家新辟的田园小景,整体洋溢着归家的温馨与闲适的田园意趣。

逐句注释

  1. 亦好经年别,归来意转亲:亦好,此处为语气衬词,无实义;经年,多年;意转亲,情意反而更加深厚亲密。句意:与家人分别已有多年,今日归来,彼此间的亲情反倒愈发亲近。
  2. 横斜花练练,清浅水鳞鳞横斜,形容花枝错落有致的姿态;练练,形容花色洁白明净,如白练般舒展;清浅,形容河水澄澈浅缓;水鳞鳞,水波细密如鱼鳞般泛动。句意:错落的花枝洁白如练,澄澈的浅水波纹恰似层层鱼鳞。
  3. 又逼瓜时戌,聊娱戏彩身,临近;瓜时,本指瓜熟收获的时节,此处代指农忙季;戏彩身,化用老莱娱亲的典故,指以彩衣娱亲的方式侍奉父母,让双亲安享欢乐;聊娱,姑且以……为乐。句中“戌”或为衬字或笔误,不影响整体句意。句意:又恰逢瓜熟收获的农忙时节,姑且以孝亲之举陪伴双亲,让他们尽享天伦。
  4. 新添兰桂圃,近在岸西滣兰桂圃,种植兰、桂等香草佳木的园圃;(chún),同“漘”,指水边、岸畔。句意:新近开辟的兰桂园圃,就挨着西岸的水边。

现代译文

与亲人阔别多年,今日重归故里,
彼此的情意反倒愈发亲昵醇厚。
错落的花枝洁白如练,澄澈浅溪的水波
恰似层层翻动的鱼鳞。
又恰逢瓜熟收获的农忙时节,
姑且以老莱娱亲的孝心侍奉双亲,让他们开怀。
新近开辟的兰桂园圃,
就依偎在西岸的水畔边。

创作背景

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,曾任秘书丞、监察御史等职,为官清廉正直,晚年辞官退居家乡义乌。这首诗当为其退居后,久别家人重归故里时所作。诗中“戏彩身”的孝亲意象,结合“兰桂圃”的田园景致,可见诗人辞官归乡后,沉浸于天伦之乐与田园闲适的心境,以日常琐事为题材,抒发平淡却真挚的生活感悟。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“归家”为核心线索,首联起笔写亲情,颔联承景铺陈,颈联转写孝亲人事,尾联合以田园小景收束,层层递进,将个人情感与周遭景物自然融合。
  2. 意象细腻传神:颔联“横斜花练练,清浅水鳞鳞”以比喻手法描摹景物,将花枝的洁白舒展比作白练,将水波的细密纹路比作鱼鳞,用词浅近却画面感极强,尽显村居景致的清新雅致。
  3. 用典含蓄自然:颈联“戏彩身”化用老莱子彩衣娱亲的经典孝亲典故,不直接铺陈孝行,而是以典故含蓄表达对双亲的侍奉之心,使情感表达更蕴藉深沉。
  4. 语言风格浅淡自然:全诗语言质朴平实,无雕琢痕迹,贴合“即事”的题材特点,将日常归家的温馨与田园闲趣娓娓道来,符合南宋闲适诗派淡远自然的创作风格。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗以“即事”为题,记录了诗人久别归家后的日常见闻与内心感受。首联抒发与亲人重逢的亲昵亲情,颔联描摹村居清丽的自然景致,颈联叙写侍奉双亲的天伦之乐,尾联点明自家新辟的田园小景,整体洋溢着归家的温馨与闲适的田园意趣。

《即事》的创作背景是什么?

喻良能为南宋绍兴二十七年进士,曾任秘书丞、监察御史等职,为官清廉正直,晚年辞官退居家乡义乌。这首诗当为其退居后,久别家人重归故里时所作。诗中“戏彩身”的孝亲意象,结合“兰桂圃”的田园景致,可见诗人辞官归乡后,沉浸于天伦之乐与田园闲适的心境,以日常琐事为题材,抒发平淡却真挚的生活感悟。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“归家”为核心线索,首联起笔写亲情,颔联承景铺陈,颈联转写孝亲人事,尾联合以田园小景收束,层层递进,将个人情感与周遭景物自然融合。 2. 意象细腻传神 :颔联“横斜花练练,清浅水鳞鳞”以比喻手法描摹景物,将花枝的洁白舒展比作白练,将水波的细密纹路比作鱼鳞,用词浅近却画面感极强,尽显村居景致的清新雅致。 3. 用典含蓄自然 :颈联“...