这首七言绝句是作者为酬和王待制游东坡留题所作的组诗之一,核心是评价苏轼的文学才情与人生际遇:既赞叹苏轼五言诗作的造诣远超前代名家,又借苏轼因文获罪、贬谪黄州的经历,翻出“失意反而得以纵情江山”的立意,抒发对苏轼的追慕与共情。
次韵王待制游东坡留题十一绝
赤壁奴台视白楼,五言端的胜苏州。
政缘不得文章力,故许江山作意游。
政缘不得文章力,故许江山作意游。
简要说明
逐句注释
- 赤壁:即黄州赤鼻矶,苏轼被贬黄州时曾在此游赏并创作《赤壁赋》《后赤壁赋》等名篇,后人常将其附会为赤壁之战旧址。
- 奴台:此处存在版本讹误的可能,部分通行版本作“乌台”(即御史台,为苏轼“乌台诗案”的发生地);若依原刊本“奴台”,暂释为赤壁周边的台榭古迹。
- 白楼:一说指黄州本地名楼,或借指前代文人的山水题咏胜地,此处代指过往文人的游赏经历与诗文创作。
- 五言:指五言古诗,苏轼的五言诗作意境开阔、造诣精深。
- 端的:确实、果真,表肯定语气。
- 苏州:指唐代诗人韦应物,其曾任苏州刺史,世称“韦苏州”,以山水田园题材的五言诗闻名后世。
- 政缘:正因为,“政”通“正”。
- 不得文章力:此为反语,暗指苏轼因诗文创作引发“乌台诗案”、仕途受挫,看似因文得祸,实则是才华招致政治风波。
- 故许:所以得以、因此允许。
- 江山作意游:指苏轼得以将身心寄托于江山胜景,恣意遨游山水、寄寓情志。
现代译文
赤壁台榭遥对白楼,
苏轼五言诗果真胜过韦苏州。
正因为曾因文章遭厄难,
反倒得以纵情山水恣意游。
创作背景
此诗为南宋诗人喻良能的次韵之作,即依照王待制游东坡留题原诗的韵脚与格律创作的唱和诗,为组诗《次韵王待制游东坡留题十一绝》中的一首。喻良能一生推崇苏轼,诗作多有追和苏轼之作。王待制为时任待制官职的王姓文人(一说为南宋文人王赏),游赏苏轼故居或黄州东坡遗迹后留题,喻良能依其原韵创作此组诗,借评价苏轼的生平与创作抒发追慕之意。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,韵脚为“楼、州、游”,属于平水韵下平十一尤部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
- 用典自然:以“韦苏州”的典故对比苏轼的五言诗,以“乌台诗案”(或“奴台”的版本解读)暗点苏轼的人生挫折,用典不堆砌,贴合诗意,精准传达对苏轼的评价。
- 立意翻新:全诗先扬后转再扬:首句点出苏轼的赤壁游赏经历(暗含贬谪背景),次句直接赞叹其文学成就,第三句以“不得文章力”承接贬谪际遇,第四句却反转立意,将仕途挫折转化为纵情山水的机遇,打破“失意即落魄”的常规叙事,凸显苏轼的旷达襟怀。
- 语言浅近:全诗用词直白晓畅,无晦涩典故,却能精准传达情感与评价,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《次韵王待制游东坡留题十一绝》的作者和朝代是什么?
《次韵王待制游东坡留题十一绝》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《次韵王待制游东坡留题十一绝》主要写了什么?
这首七言绝句是作者为酬和王待制游东坡留题所作的组诗之一,核心是评价苏轼的文学才情与人生际遇:既赞叹苏轼五言诗作的造诣远超前代名家,又借苏轼因文获罪、贬谪黄州的经历,翻出“失意反而得以纵情江山”的立意,抒发对苏轼的追慕与共情。
《次韵王待制游东坡留题十一绝》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人喻良能的次韵之作,即依照王待制游东坡留题原诗的韵脚与格律创作的唱和诗,为组诗《次韵王待制游东坡留题十一绝》中的一首。喻良能一生推崇苏轼,诗作多有追和苏轼之作。王待制为时任待制官职的王姓文人(一说为南宋文人王赏),游赏苏轼故居或黄州东坡遗迹后留题,喻良能依其原韵创作此组诗,借评价苏轼的生平与创作抒发追慕之意。
《次韵王待制游东坡留题十一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律,韵脚为“楼、州、游”,属于平水韵下平十一尤部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :以“韦苏州”的典故对比苏轼的五言诗,以“乌台诗案”(或“奴台”的版本解读)暗点苏轼的人生挫折,用典不堆砌,贴合诗意,精准传达对苏轼的评价。 3. 立意翻新 :全诗先扬后转再扬:首句点出苏轼的赤壁游赏经历...