这首七言律诗是春日登临春波亭的写景抒怀之作,以细腻笔触描绘了亭边溪畔明丽清幽的春日水景,包括新亭、波光、舟帆、沙碛、落花等意象,既展现了江边春景的雅致生机,又借送别典故抒发了及时行乐、珍惜良辰的闲适情怀。
春波亭
一舸月明鱼射宿,数帆风饱客知津。
沙侵鹜碛犹含润,花点鱼叉不受尘。
莫听阳关始拚醉,好将酩酊付芳辰。
简要说明
逐句注释
- 翼然溪浒一亭新:翼然,形容亭子如飞鸟展翅般舒展的造型,语出欧阳修《醉翁亭记》“有亭翼然临于泉上者”;溪浒,溪边;此句意为溪边一座新建成的亭子,亭角舒展如飞鸟展翅。
- 潋滟波光巧样春:潋滟,水波荡漾的样子;巧样春,指春日风光精妙别致,别具一格;此句意为溪面波光荡漾,妆点出绝妙动人的春日景致。
- 一舸月明鱼射宿:舸,小船;月明,月光皎洁之下;鱼射宿,指夜宿水底的鱼儿受惊跃出水面,如箭一般射出;此句意为月光之下,一叶轻舟驶过,鱼儿跃出水面惊扰了夜宿的鱼群。
- 数帆风饱客知津:数帆,多只帆船;风饱,船帆被春风吹得饱满鼓胀;客知津,旅人辨明了渡口的方位;此句意为数张船帆被春风吹满,过往旅人已清楚知晓渡口所在。
- 沙侵鹜碛犹含润:鹜碛,野鸭栖息的浅滩沙滩;沙侵,潮水漫过沙滩;犹含润,沙滩仍带着湿润的水气;此句意为潮水漫过野鸭栖息的沙滩,滩面犹自带着湿润的光泽。
- 花点鱼叉不受尘:鱼叉,渔人插在岸边的捕鱼器具;花点,落花点缀其上;不受尘,毫无尘埃沾染,形容环境清幽洁净;此句意为落花点缀在岸边的渔叉之上,此地全无俗世尘埃,格外清净。
- 莫听阳关始拚醉:阳关,指《阳关曲》,古代送别名曲,源自王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”,此处代指离别之歌;始拚醉,才开始纵情饮酒;此句意为不必等到听到断肠的送别之曲,才肯纵情沉醉。
- 好将酩酊付芳辰:酩酊,大醉的样子;付芳辰,将醉意托付给美好的春日时光;此句意为只管将这酩酊醉意,交付给这美好的春日良辰。
现代译文
溪边新亭如飞鸟展翅舒展,
波光潋滟妆点出绝妙春景。
月明之下一叶轻舟驶过,
鱼儿跃出惊起夜宿的群鱼。
数张船帆被春风吹得饱满,
旅人已辨明渡口的方向。
潮水漫过野鸭栖息的浅滩,
滩面犹自带着湿润的光泽。
落花点缀在岸边渔叉之上,
此地全无尘埃格外清净。
不必听那断肠的送别曲,
才肯纵情沉醉。
只管将这酩酊醉意,
交付给这美好的春日良辰。
创作背景
陈旻为宋代诗人,生平事迹史料记载甚少。此诗为题咏春波亭的即兴之作,春波亭当为江边渡口旁的观景凉亭。诗人春日登临此亭,目睹周遭水光潋滟、舟帆往来、沙岸花影的春日景致,触景生情,既赞叹自然山水的清雅生机,又借《阳关曲》的送别意象,抒发了摆脱俗务、及时行乐、珍惜当下春光的闲适心境。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是宋代文人闲情咏景的典型作品。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“新、春、津、尘、辰”同属平水韵十一真部,声调和谐悠扬。颔联“一舸月明鱼射宿,数帆风饱客知津”与颈联“沙侵鹜碛犹含润,花点鱼叉不受尘”均对仗工整,“一舸”对“数帆”、“月明”对“风饱”、“鹜碛”对“鱼叉”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。
- 意象丰富:诗中选取“新亭、波光、舟帆、鱼跃、沙碛、落花”等春日江边典型意象,动静结合:“潋滟波光”以静显动,“鱼射宿”“风饱帆”则以动衬静,共同营造出明丽清幽、生机盎然的春日水景意境。
- 用典自然:两处用典皆不着痕迹:“翼然”化用欧阳修《醉翁亭记》的亭台造型描写,贴合春波亭的形态;“阳关”借用王维送别诗的典故,将离别愁绪转化为及时行乐的洒脱,为写景之作增添了文学底蕴。
- 情景交融:前六句纯然写景,末二句由景入情,将眼前春景与内心的闲适意趣自然融合,不刻意雕琢辞藻,以清新自然的语言,将文人登高赏春、借酒抒怀的雅致情怀展现得淋漓尽致。
常见问题
《春波亭》的作者和朝代是什么?
《春波亭》的作者是陈旻,页面按宋作品展示。
《春波亭》主要写了什么?
这首七言律诗是春日登临春波亭的写景抒怀之作,以细腻笔触描绘了亭边溪畔明丽清幽的春日水景,包括新亭、波光、舟帆、沙碛、落花等意象,既展现了江边春景的雅致生机,又借送别典故抒发了及时行乐、珍惜良辰的闲适情怀。
《春波亭》的创作背景是什么?
陈旻为宋代诗人,生平事迹史料记载甚少。此诗为题咏春波亭的即兴之作,春波亭当为江边渡口旁的观景凉亭。诗人春日登临此亭,目睹周遭水光潋滟、舟帆往来、沙岸花影的春日景致,触景生情,既赞叹自然山水的清雅生机,又借《阳关曲》的送别意象,抒发了摆脱俗务、及时行乐、珍惜当下春光的闲适心境。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是宋代文人闲情咏景的典型作品。
《春波亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“新、春、津、尘、辰”同属平水韵十一真部,声调和谐悠扬。颔联“一舸月明鱼射宿,数帆风饱客知津”与颈联“沙侵鹜碛犹含润,花点鱼叉不受尘”均对仗工整,“一舸”对“数帆”、“月明”对“风饱”、“鹜碛”对“鱼叉”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象丰富 :诗中选取“新亭、波光、舟帆、鱼跃、沙碛、落...