满庭芳・波有颓澜

· 熊则轩

波有颓澜,渴无冷镬,谁言制邑为难。
汾阳善政,史在笑谈间。
三载刑清讼简,官事辨、俗阜民安。
帘垂画,焚香宴坐,犹得半清闲。
西风,催入觐,声驰当道,名达朝端。
任锦溪溪上,卧辙攀辕。
从此燕辕北去,好官样、留与人看。
扁舟稳,图书外,惟有月俱还。

简要说明

这首词是宋代词人熊则轩为贤能地方官所作的颂美赠别词。全词围绕官员治邑、离任被召、百姓挽留、清廉归乡的脉络展开,先驳斥“治邑为难”的观点,叙写其任上的清明吏治与闲适理政,再描绘其被朝廷征召、百姓攀辕挽留的盛况,最后以清廉离任的场景作结,赞颂了官员的德政才能与清廉操守。

逐句注释

  1. 波有颓澜,渴无冷镬,谁言制邑为难。

    • 颓澜:动荡翻涌的水波,喻指地方治理中遭遇的棘手难题或动荡局面。
    • :指百姓饥寒困苦;本为大锅,此处代指济民安民的手段与器具,“冷镬”谓并非无计可施以解民困。
    • 制邑:治理城邑,即担任地方行政长官。
    • 句意:纵然时局如波涛般动荡,百姓面临饥寒之困,谁说治理地方是难事呢?
  2. 汾阳善政,史在笑谈间。

    • 汾阳:唐代名将郭子仪封汾阳郡王,以治政安民、功勋卓著闻名,此处代指良吏的治政典范。
    • 句意:如汾阳郡王般的善政,载入史册不过是谈笑之间的事,极言治政成效斐然且并不艰难。
  3. 三载刑清讼简,官事辨、俗阜民安。

    • 刑清讼简:刑罚清明,诉讼案件稀少,形容地方治理安定有序。
    • 官事辨:“辨”通“办”,谓公务处置得当;俗阜民安:民风淳厚,百姓安居乐业。
    • 句意:任上三年,刑罚清明诉讼稀少,公务处置妥当,民风淳厚百姓安宁。
  4. 帘垂画,焚香宴坐,犹得半清闲。

    • 帘垂画:垂挂着绘有纹饰的帘幕;焚香宴坐:焚香静坐,从容理政,形容理政之余的闲适状态。
    • 句意:帘幕低垂绘影,焚香静坐从容办公,尚且能偷得半日清闲。
  5. 西风,催入觐,声驰当道,名达朝端。

    • 入觐:地方官员入朝觐见天子,此处指被朝廷征召赴京;当道:执掌朝政的权贵;朝端:朝廷中枢要地。
    • 句意:西风催发,催促启程入朝,声名传扬于权贵之间,政绩直达朝廷中枢。
  6. 任锦溪溪上,卧辙攀辕。

    • 锦溪:当为该官员治下的邑地或其故乡的溪流,代指其任职之地;卧辙攀辕:东汉典故,百姓拦住离任官员的车驾、攀住车辕挽留,形容百姓对贤吏的不舍与挽留。
    • 句意:锦溪之上,百姓拦住车驾攀住辕杆,苦苦挽留离任的官员。
  7. 从此燕辕北去,好官样、留与人看。

    • 燕辕:北行的车驾,燕地位于北方,此处代指赴京的车马;官样:为官的风范与榜样。
    • 句意:从此将乘车北行赴京,留下清正为官的典范,供世人效法。
  8. 扁舟稳,图书外,惟有月俱还。

    • 扁舟:离任时乘坐的小船;惟有月俱还:除了随身携带的图书之外,唯有明月相伴而归,极言官员离任时清廉无余财。
    • 句意:归舟安稳,行囊中唯有图书相伴,只有明月与我同还。

现代译文

纵然时局如波涛翻涌,百姓饱尝饥寒之困,
谁说治理一方城邑是难事?
如汾阳郡王般的清明治绩,
载入史册不过是谈笑之间的平常事。
任上三年,刑罚清明诉讼稀少,
公务处置妥当,民风淳厚百姓安宁。
帘幕低垂绘影,焚香静坐从容理政,
尚且能偷得半日清闲。
西风催发,催促启程入朝觐见,
声名传扬于权贵之间,政绩直达朝廷中枢。
锦溪之上,百姓拦住车驾攀住辕杆,
苦苦挽留离任的贤吏。
从此将乘车北行赴京,
留下清正为官的模样,供世人效法。
归舟安稳,行囊中唯有图书相伴,
只有明月与我同还。

创作背景

这首词为宋代熊则轩赠别任职锦溪的地方官员所作。该官员在锦溪任上三年,推行善政,使得地方刑清讼简、民风淳厚、百姓安居乐业,政绩斐然。后被朝廷征召入京觐见,当地百姓以“卧辙攀辕”的经典举动挽留贤吏。官员最终北行赴任,词人作此词赞颂其治绩与清廉操守,兼具送别与称颂之意。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,脉络清晰:全词以“治邑-任上-离任-赴任-归程”为叙事线索,层层递进。开篇驳斥“制邑为难”的观点,奠定颂美基调;继而叙写任上治绩与理政闲适;再转写被征召、百姓挽留的盛况;最后以北行赴任、清廉归乡作结,完整展现了一位贤能地方官的为政片段,结构完整流畅。
  2. 用典含蓄典雅,意蕴深厚:多处化用典故,以“汾阳善政”代指良吏治政典范,以“卧辙攀辕”的经典典故表现百姓对贤吏的爱戴,既丰富了词的文化内涵,又避免了直白颂赞的生硬,使情感表达更含蓄雅致。
  3. 表现手法多样,意境鲜明
    • 以景衬情:开篇“波有颓澜”以动荡水波喻治理难题,反衬官员治邑之易;结尾“惟有月俱还”以明月相伴的清寂之景,烘托官员离任时的清廉形象,余味悠长。
    • 对比映衬:“刑清讼简”与“俗阜民安”对比,凸显治绩卓著;“焚香宴坐”的闲适与“声驰当道”的声名远扬形成映衬,表现官员理政从容且政绩突出。
  4. 格律合规,语言典雅平实:此词严格遵循《满庭芳》词牌格律,平仄协调,对仗工整(如“刑清讼简”与“俗阜民安”等句)。语言既不失词的婉约雅致,又以平实晓畅的表达传递赞颂之意,符合赠别颂词的体裁特点,兼具文学性与实用性。

常见问题

《满庭芳・波有颓澜》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・波有颓澜》的作者是熊则轩,页面按宋作品展示。

《满庭芳・波有颓澜》主要写了什么?

这首词是宋代词人熊则轩为贤能地方官所作的颂美赠别词。全词围绕官员治邑、离任被召、百姓挽留、清廉归乡的脉络展开,先驳斥“治邑为难”的观点,叙写其任上的清明吏治与闲适理政,再描绘其被朝廷征召、百姓攀辕挽留的盛况,最后以清廉离任的场景作结,赞颂了官员的德政才能与清廉操守。

《满庭芳・波有颓澜》的创作背景是什么?

这首词为宋代熊则轩赠别任职锦溪的地方官员所作。该官员在锦溪任上三年,推行善政,使得地方刑清讼简、民风淳厚、百姓安居乐业,政绩斐然。后被朝廷征召入京觐见,当地百姓以“卧辙攀辕”的经典举动挽留贤吏。官员最终北行赴任,词人作此词赞颂其治绩与清廉操守,兼具送别与称颂之意。

《满庭芳・波有颓澜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,脉络清晰 :全词以“治邑 任上 离任 赴任 归程”为叙事线索,层层递进。开篇驳斥“制邑为难”的观点,奠定颂美基调;继而叙写任上治绩与理政闲适;再转写被征召、百姓挽留的盛况;最后以北行赴任、清廉归乡作结,完整展现了一位贤能地方官的为政片段,结构完整流畅。 2. 用典含蓄典雅,意蕴深厚 :多处化用典故,以“汾阳善政”代指良吏治政典范,以“卧辙...