这是一首七言绝句,以细腻笔触描摹郊外古寺的春日幽景,通过落花、芳草、风翻书叶、雨压炉烟等细节,勾勒出静谧淡远的禅院氛围,寄寓了诗人闲适淡然的心境。
郊寺
红委墙阴花寂寂,翠滋亭角草纖纖。
风翻书叶常交案,雨压炉烟不过帘。
风翻书叶常交案,雨压炉烟不过帘。
简要说明
逐句注释
- 红委墙阴花寂寂:红委,指红色落花堆积委地;墙阴,墙的背阴处;寂寂,寂静落寞之貌。句意:墙根背阴处落花堆积,四下一片悄然无声。
- 翠滋亭角草纤纤:翠滋,翠绿草木滋生蔓延;亭角,寺庙亭台的边角;纤纤,形容草叶纤细柔嫩。句意:亭台角落的嫩草纤细柔嫩,绿意悄然滋生。
- 风翻书叶常交案:风翻,风吹翻动书页;书叶,书页;交案,在书案上交错堆叠。句意:晚风掀动书页,时常让案头纸页交错相叠。
- 雨压炉烟不过帘:雨压,细雨压制、阻遏烟气;炉烟,香炉所燃的香烟;不过帘,无法飘出帘幕之外。句意:细雨沉沉,将炉烟压得低缓,烟缕难以越过帘栊。
现代译文
墙根落红委地,四下悄然无声;
亭角嫩草萋萋,绿意悄然滋生。
晚风掀动书页,案头纸页交错;
细雨压沉炉烟,烟缕难越帘栊。
创作背景
木待问为南宋隆兴元年状元,官至龙图阁学士,其诗作多寄情山水、描摹闲情。此诗创作时间未见于明确史料,学界一般认为是其仕宦之余闲游郊寺时的即兴之作。彼时南宋偏安江南,文人多有寄情禅林、寄意山水的风尚,诗人借郊寺之景抒发了平和闲适的心境,暗含对清幽禅境的喜爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,符合近体诗声律规范,前两句形成工对:“红委”对“翠滋”(色彩与动作相对)、“墙阴”对“亭角”(处所相对)、“花寂寂”对“草纤纤”(景物与叠词相对),对仗工整,声韵和谐自然。
- 动静结合的意境营造:全诗以静景铺陈整体氛围,又以“风翻书叶”的动态细节打破死寂,以动衬静,更凸显郊寺的清幽;“雨压炉烟”的静态细节则烘托出禅院的朦胧沉静,将日常小景升华为悠然超脱的禅意意境。
- 语言与情志:全诗语言浅淡质朴,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出极具画面感的场景,于细微处寄寓情志,体现了宋诗“以小见大”的特点,将闲适心境融入景物描写,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《郊寺》的作者和朝代是什么?
《郊寺》的作者是木待问,页面按宋作品展示。
《郊寺》主要写了什么?
这是一首七言绝句,以细腻笔触描摹郊外古寺的春日幽景,通过落花、芳草、风翻书叶、雨压炉烟等细节,勾勒出静谧淡远的禅院氛围,寄寓了诗人闲适淡然的心境。
《郊寺》的创作背景是什么?
木待问为南宋隆兴元年状元,官至龙图阁学士,其诗作多寄情山水、描摹闲情。此诗创作时间未见于明确史料,学界一般认为是其仕宦之余闲游郊寺时的即兴之作。彼时南宋偏安江南,文人多有寄情禅林、寄意山水的风尚,诗人借郊寺之景抒发了平和闲适的心境,暗含对清幽禅境的喜爱。
《郊寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言绝句,符合近体诗声律规范,前两句形成 工对 :“红委”对“翠滋”(色彩与动作相对)、“墙阴”对“亭角”(处所相对)、“花寂寂”对“草纤纤”(景物与叠词相对),对仗工整,声韵和谐自然。 2. 动静结合的意境营造 :全诗以静景铺陈整体氛围,又以“风翻书叶”的动态细节打破死寂,以动衬静,更凸显郊寺的清幽;“雨压炉烟”的静态细节则烘...