贺新郎・门掩长安道

· 李泳

门掩长安道。
卷重帘、垂杨散暑,嫩凉生早。
午梦惊回庭阴翠,蝶舞莺吟未了。
政露冷、芙蓉池沼。
金雁尘昏么弦断,理馀音、尚想腰支袅。
欢渐远,思还绕。
临皋望极沧江渺。
晚潮平、湘烟万顷,断虹残照。
彩舫凌波分飞后,别浦菱花自老。
问锦鲤、何时重到。
楼迥层城看不见,对潇潇、暮雨怜芳草。
幽恨阔、楚天杳。

简要说明

这是一首借景抒怀的相思词作,上阕写昼间惊梦后独处的清冷与对旧人的怀念,下阕以登高望江的怅惘收束,抒发了离别后绵长深沉的幽恨与思念,整体基调清冷惆怅。

逐句注释

  1. 门掩长安道长安代指京城(此处借指离别之地或南宋都城临安),意为门庭掩闭在京城古道旁,点明独处幽居的场景。
  2. 卷重帘、垂杨散暑,嫩凉生早:卷起层层帘幕,岸畔垂杨驱散夏日暑气,早早地漫过了微凉的晚风。
  3. 午梦惊回庭阴翠:午睡的梦境被惊醒,庭院里依旧满是苍翠浓阴。
  4. 蝶舞莺吟未了:蝴蝶翩跹起舞,黄莺婉转啼鸣,这番生机并未停歇。
  5. 政露冷、芙蓉池沼通“正”,正是露水清冷的时节,池沼中的芙蓉(荷花)正盛。
  6. 金雁尘昏么弦断金雁指琴上饰有雁形的琴柱,么弦指纤细的琴弦;意为琴上的金雁装饰蒙尘,纤细的琴弦已然断裂,暗指久未抚琴。
  7. 理馀音、尚想腰支袅:想要整理残存的琴音,却不由得想念那人袅娜的身姿。
  8. 欢渐远,思还绕:昔日欢聚的时光已然远去,思念却依旧萦绕心间。
  9. 临皋望极沧江渺临皋指水边高地,极目远望,苍茫的江水浩渺无际。
  10. 晚潮平、湘烟万顷,断虹残照:晚潮涨平江面,湘江之上烟霭万顷,断折的彩虹伴着落日余晖。
  11. 彩舫凌波分飞后:彩饰的画船凌波远去,自此与所爱之人分别。
  12. 别浦菱花自老别浦指分别的水滨,“菱花”可指菱角花或菱镜,此处暗指离别后时光虚度、容颜渐衰,景物兀自老去。
  13. 问锦鲤、何时重到锦鲤传书化用苏武牧羊典故,意为托锦鲤传信,询问何时才能再得到对方的音讯。
  14. 楼迥层城看不见楼迥指高楼辽远,层层城阙阻隔,再也看不见那人的身影。
  15. 对潇潇、暮雨怜芳草:面对着潇潇暮雨,怜惜着遍地芳草(诗词中常以芳草喻相思或离情)。
  16. 幽恨阔、楚天杳:幽深的恨意如同楚天一般辽阔杳远,将个人愁绪拓展至天地之间,余味悠长。

现代译文

京城的门扉掩在古道旁,
卷起重帘,垂杨拂散暑气,
早早地漫过了嫩凉晚风。
午间惊梦醒来,庭院依旧满是苍翠浓阴,
蝶舞莺啼,仍未停歇。
正是露冷水清,池沼里芙蓉初绽。
琴上金雁蒙尘,细弦已断,
欲理残音,却又想起你袅娜的身姿。
昔日欢聚渐远,思念却始终萦绕。

登高临望,沧江浩渺无际,
晚潮涨平,湘江烟霭万顷,
断虹映着残阳晚照。
彩舫凌波远去,一别之后,
这别浦的菱花,兀自悄然老去。
试问锦鲤,何时能再传我音讯?
楼高城远,再也望不见你身影,
对着潇潇暮雨,空自怜惜满地芳草。
这幽恨辽阔,一如楚天杳远无边。

创作背景

李泳为南宋词人,生平史料记载较少,其词作多写离愁别绪与相思深情。这首《贺新郎》暂无明确的创作时间考证,大概率为离别后怀人之作:词人在京城独处,昼间惊梦后触景生情,黄昏登高望江,借湘江暮景抒发与所爱之人分别后的绵长思念,整体心境清冷惆怅,学界将其归为南宋中后期典型的相思词作之一。

艺术赏析

  1. 格律章法:严格遵循《贺新郎》词牌格律,上下阕结构对称。上阕由景入情,从昼间场景过渡到抚琴怀人;下阕由登高望远转入思念与质问,层层递进,节奏起伏有致,兼具音乐性与情感张力。
  2. 意象运用:多处化用古典诗词经典意象,如以长安代指京城、锦鲤传书喻寄信、芳草喻相思、楚天喻辽阔愁绪,既贴合传统审美习惯,又强化了情感表达。垂杨、芙蓉、断虹、暮雨等意象将夏日黄昏的清幽与离别愁绪融为一体,营造出幽远惆怅的意境。
  3. 抒情手法:采用融情于景、借细节抒情的手法,以“午梦惊回”“理琴思人”“望江寄问”等具象细节,将抽象的思念具象化,让读者直观感受到词人的孤寂与怅惘。结尾以景结情,将个人愁绪拓展至天地之间,余味悠长。
  4. 语言特色:语言清丽自然,无刻意雕琢之痕。“垂杨散暑,嫩凉生早”“晚潮平、湘烟万顷”等句以极简笔墨勾勒出清幽画面,与词作的惆怅基调相得益彰。

常见问题

《贺新郎・门掩长安道》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・门掩长安道》的作者是李泳,页面按宋作品展示。

《贺新郎・门掩长安道》主要写了什么?

这是一首借景抒怀的相思词作,上阕写昼间惊梦后独处的清冷与对旧人的怀念,下阕以登高望江的怅惘收束,抒发了离别后绵长深沉的幽恨与思念,整体基调清冷惆怅。

《贺新郎・门掩长安道》的创作背景是什么?

李泳为南宋词人,生平史料记载较少,其词作多写离愁别绪与相思深情。这首《贺新郎》暂无明确的创作时间考证,大概率为离别后怀人之作:词人在京城独处,昼间惊梦后触景生情,黄昏登高望江,借湘江暮景抒发与所爱之人分别后的绵长思念,整体心境清冷惆怅,学界将其归为南宋中后期典型的相思词作之一。

《贺新郎・门掩长安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :严格遵循《贺新郎》词牌格律,上下阕结构对称。上阕由景入情,从昼间场景过渡到抚琴怀人;下阕由登高望远转入思念与质问,层层递进,节奏起伏有致,兼具音乐性与情感张力。 2. 意象运用 :多处化用古典诗词经典意象,如以 长安 代指京城、 锦鲤传书 喻寄信、 芳草 喻相思、 楚天 喻辽阔愁绪,既贴合传统审美习惯,又强化了情感表达。垂杨、芙蓉、断虹、暮...