生查子

· 李漳

家承阀阅高,人擅闺房秀。
嫁得伯鸾夫,直是齐眉偶。
榴花著子时,萱草宜男候。
一笑捧觥船,共祝人常寿。

简要说明

这首词以贵族女子的口吻,叙写自身出身显贵、婚姻和美、得嗣添喜的幸福生活,末句以举杯祝寿收束,尽显阖家和睦、福寿双全的温馨意趣,是一首充满吉祥意涵的闺情贺寿之作。

逐句注释

  1. 家承阀阅高:阀阅原指仕宦人家门前的功绩牌坊,后泛指显贵的门第家世;承指承袭、继承。句意:家族世代承袭显贵的门第。
  2. 人擅闺房秀:擅指拥有、独具;闺房秀指闺阁女子的容貌、品性与才情俱佳。句意:女子本人兼具闺中女子的美好风范。
  3. 嫁得伯鸾夫:伯鸾是东汉名士梁鸿的字,其与妻子孟光以“举案齐眉”的夫妻和美典故流传后世,此处代指名望品性俱佳的贤夫。句意:嫁得了如梁鸿般的贤良丈夫。
  4. 直是齐眉偶:直是即正是、确实是;齐眉偶指如梁鸿孟光般举案齐眉的和谐夫妻。句意:正是一对举案齐眉的美满佳偶。
  5. 榴花著子时:著子指石榴开花结果,石榴多籽,古代常以其象征多子多福。句意:正值石榴开花结果的时节。
  6. 萱草宜男候:萱草又名忘忧草,古代民俗认为孕妇佩戴萱草可生男孩,故有“宜男”之说;候指时节、吉兆。句意:恰逢萱草宜男的添嗣吉时。
  7. 一笑捧觥船:觥船指形制较大的酒杯。句意:嫣然一笑,捧起大酒杯。
  8. 共祝人常寿:句意:一同举杯祝愿,家人福寿绵长、安康永驻。

现代译文

家族世代显贵门第高,我身为闺中女子才貌俱佳。
嫁得如梁鸿般的贤良丈夫,正是一对举案齐眉的美满佳偶。
正值榴花结籽的吉时,萱草盛放恰逢宜男添嗣的好兆头。
我嫣然一笑捧起大酒杯,与众人一同祝愿,人人都能福寿安康、长寿永年。

创作背景

宋代词人李漳生平史料记载甚少,仅从词作风格与内容来看,此词应为抒情或应酬之作:或为贵族女子自述婚后美满生活,或是为友人新婚兼贺生子、祝寿的赠词。全词围绕“美满婚姻-添嗣吉兆-阖家祝寿”的脉络展开,契合宋代士大夫阶层对家庭和睦、福寿双全的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词为仄韵《生查子》,双调四十字,前后段各四句两仄韵,韵脚“秀、偶、候、寿”均属仄声韵,音韵沉稳和谐,贴合词作温馨庄重的祝寿主题。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故与民俗意象:以“伯鸾”“齐眉”代指夫妻和美,契合传统婚姻的理想范式;以“榴花著子”“萱草宜男”分别象征多子多福、添嗣吉祥,将文学典故与民俗意涵结合,含蓄传递吉祥祝福。
  3. 结构层次清晰:上片先叙家世与婚姻,从家族门第到夫妻和睦,奠定幸福基调;下片转向子嗣与祝寿,由景及情层层递进,将闺中女子的美满生活与阖家欢乐的场景自然呈现。
  4. 语言质朴流畅:全词无生僻典故与雕琢词句,以浅白平实的语言勾勒温馨家庭场景,情感真挚不造作,尽显宋代婉约词通俗优美的特色。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是李漳,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词以贵族女子的口吻,叙写自身出身显贵、婚姻和美、得嗣添喜的幸福生活,末句以举杯祝寿收束,尽显阖家和睦、福寿双全的温馨意趣,是一首充满吉祥意涵的闺情贺寿之作。

《生查子》的创作背景是什么?

宋代词人李漳生平史料记载甚少,仅从词作风格与内容来看,此词应为抒情或应酬之作:或为贵族女子自述婚后美满生活,或是为友人新婚兼贺生子、祝寿的赠词。全词围绕“美满婚姻 添嗣吉兆 阖家祝寿”的脉络展开,契合宋代士大夫阶层对家庭和睦、福寿双全的美好期许。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词为仄韵《生查子》,双调四十字,前后段各四句两仄韵,韵脚“秀、偶、候、寿”均属仄声韵,音韵沉稳和谐,贴合词作温馨庄重的祝寿主题。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故与民俗意象:以“伯鸾”“齐眉”代指夫妻和美,契合传统婚姻的理想范式;以“榴花著子”“萱草宜男”分别象征多子多福、添嗣吉祥,将文学典故与民俗意涵结合,含蓄传递吉祥祝福。...