本词为宋代文人宴饮祝寿之作,以雨后林间的清和景致铺陈氛围,继而描摹琴音清越、宾朋欢聚的寿宴场景,借仙境典故、吉兆意象烘托雅致意境,最终以归隐志趣收束,既传递了对寿星的长寿祈愿,也流露了超脱世俗的清雅情怀。
满江红・雨歇前林
绮窗迥、张眉初扫,弄弦鸣玉。
三叠瑶池仙侣宴,九江鹤唳清江曲。
政伯莺、此日梦维熊,祥烟馥。
金徽外,音时续。
雕筵上,听难足。
且相将一醉,满倾醽醁。
共祝遐龄何所似,水流不尽高山矗。
算未应、归去抱琴书,云间宿。
简要说明
逐句注释
雨歇前林,薰风度、琴声清淑。
注释:雨歇:雨停。前林:近处的树林。薰风:和煦的暖风,此处多指初夏或春日的和暖之风。度:缓缓吹过。清淑:清和美好,多用以形容琴声、风景的雅致宜人。绮窗迥、张眉初扫,弄弦鸣玉。
注释:绮窗:雕饰精美的雕花窗户。迥:高远开阔。张眉:此处指弹奏者舒展眉宇,神情专注从容。初扫:刚刚开始演奏。弄弦:拨动琴弦。鸣玉:以玉相击的清脆声响比喻琴声悠扬清越。三叠瑶池仙侣宴,九江鹤唳清江曲。
注释:三叠:原指乐曲重复演奏三段,此处喻琴曲婉转悠扬、层次丰富。瑶池:传说中西王母居住的仙境,此处代指高雅脱俗的宴饮场合。仙侣宴:仙人相聚的宴饮,喻宾客与乐音皆高雅不俗。九江:泛指澄澈的江流(一说为长江支流,代指江水)。鹤唳:鹤鸣,声音清越悠远。清江曲:清越的江上行曲,此处用以喻琴曲意境高远脱俗。政伯莺、此日梦维熊,祥烟馥。
注释:政:通“正”,正值。注:“伯莺”字面含义暂未发现明确典故,或为文本讹误,学界尚无定论,暂按原文留存。梦维熊:典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后以“梦熊”“梦维熊”为生男或子嗣兴旺的吉兆,此处用作祝寿,暗含对寿星家族子嗣繁盛的祝福。祥烟馥:祥瑞的烟气馥郁芬芳,烘托寿宴吉庆氛围。金徽外,音时续。
注释:金徽:琴上以金属制成的音位标识,此处代指琴本身。音时续:琴音连绵不绝,断断续续间余韵悠长。雕筵上,听难足。
注释:雕筵:雕饰精美的宴席,代指高雅的寿宴场合。听难足:听着琴音难以尽兴,形容琴声美妙动人,令人沉醉。且相将一醉,满倾醽醁。
注释:且:姑且、暂且。相将:一同、携手。倾醽醁:倾尽杯中美酒。醽醁:古代名酒名,此处泛指美酒。共祝遐龄何所似,水流不尽高山矗。
注释:共祝:一同祝愿。遐龄:高寿、长寿。何所似:如同什么。水流不尽:以长流不息的江水喻时光恒久。高山矗:以耸立不摇的高山喻寿运稳固,化用“寿比南山”的祝寿意象。算未应、归去抱琴书,云间宿。
注释:算:料想、想来。未应:不必、不该。抱琴书:携带琴与书籍,指归隐林下。云间宿:在云雾缭绕的山林间栖息,喻超脱世俗的隐居生活。
现代译文
雨后的近林终于停歇了甘霖,和暖的暖风缓缓拂过,林间传来清和雅致的琴声。
雕饰精美的窗棂高远开阔,弹奏的女子舒展眉宇,方才初启琴弦,琴声清脆如玉珠相击。
琴曲婉转如瑶池仙宴的乐章,又似九江之上鹤唳清江的悠远曲调。
正值此日,祥瑞萦怀,梦中得熊的吉兆,烟气馥郁,满是吉庆。
琴音之外,余韵时时续续,连绵不绝。
在这雕饰精美的宴席之上,听着琴音总觉难以尽兴。
姑且一同沉醉,倾尽杯中佳酿。
一同祝愿寿星的高寿,恰似那长流不尽的江水,耸立不摇的高山。
想来不必急于归去,携琴抱书,在云雾缭绕的山林间栖息安眠。
创作背景
李漳为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋时期,善作雅词。这首《满江红·雨歇前林》是典型的宋代文人宴饮唱和之作,应为作者在友人或长辈的寿宴上所作。由于相关史料匮乏,具体创作年份与祝寿对象暂难详考,学界普遍认为其契合南宋文人雅集的文化风尚,以清雅意境传递真挚情感。
艺术赏析
- 格律合规,句式工整:本词采用《满江红》仄韵词牌,平仄、押韵均符合词牌规范,上片“三叠瑶池仙侣宴,九江鹤唳清江曲”两句词性相对、意境相承,对仗工整,增强了词作的节奏感与音乐美。
- 意象清雅,意境脱俗:词作以“雨歇”“薰风”“绮窗”“金徽”等雅致意象开篇,继而引入“瑶池”“鹤唳”等仙逸意象,将寿宴场景置于雨后林间的清雅环境中,营造出超脱世俗的雅致氛围,使祝寿主题不显俗套。
- 用典自然,情感真挚:词作多处运用典故,“梦维熊”化用《诗经》吉兆典故,贴合祝寿主题;“水流不尽高山矗”化用“寿比南山”的传统祝寿意象,自然贴切,毫无生硬堆砌之感,既传递了对寿星的美好祝愿,也暗合了词作清雅的格调。
- 层层递进,收束有余:词作从环境铺陈到琴音描摹,再到宴饮欢聚、祝寿祈愿,最后以“归去抱琴书,云间宿”收束,将场景、情感、志趣层层递进,既完成了祝寿的核心主题,也流露了作者超脱世俗的清雅志趣,余韵悠长。
常见问题
《满江红・雨歇前林》的作者和朝代是什么?
《满江红・雨歇前林》的作者是李漳,页面按宋作品展示。
《满江红・雨歇前林》主要写了什么?
本词为宋代文人宴饮祝寿之作,以雨后林间的清和景致铺陈氛围,继而描摹琴音清越、宾朋欢聚的寿宴场景,借仙境典故、吉兆意象烘托雅致意境,最终以归隐志趣收束,既传递了对寿星的长寿祈愿,也流露了超脱世俗的清雅情怀。
《满江红・雨歇前林》的创作背景是什么?
李漳为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋时期,善作雅词。这首《满江红·雨歇前林》是典型的宋代文人宴饮唱和之作,应为作者在友人或长辈的寿宴上所作。由于相关史料匮乏,具体创作年份与祝寿对象暂难详考,学界普遍认为其契合南宋文人雅集的文化风尚,以清雅意境传递真挚情感。
《满江红・雨歇前林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,句式工整 :本词采用《满江红》仄韵词牌,平仄、押韵均符合词牌规范,上片“三叠瑶池仙侣宴,九江鹤唳清江曲”两句词性相对、意境相承,对仗工整,增强了词作的节奏感与音乐美。 2. 意象清雅,意境脱俗 :词作以“雨歇”“薰风”“绮窗”“金徽”等雅致意象开篇,继而引入“瑶池”“鹤唳”等仙逸意象,将寿宴场景置于雨后林间的清雅环境中,营造出超脱世俗的雅致氛...