这首宋代祝寿词以孟母喻赞寿星的贤淑德行,先描绘其鹤发童颜的精神风貌,再叙写其子科举登科的荣耀;下阕紧扣寿诞场景,提及子孙欢聚、朝廷诰命更新,最终以祝颂其长寿贤德作结,兼具贺寿与贺仕的双重喜庆意味。
鹧鸪天・淑德由来孟母名
方瞳鹤发莹精神。
天教遐算灵椿比,新见贤郎擢桂荣。
逢诞日,庆孙会。
金花绘诰又重新。
原君学得司空母,管取年高寿太平。
简要说明
逐句注释
淑德由来孟母名
淑德:美好贤良的德行;孟母:孟子的母亲仉氏,以教子有方、贤德著称,后世奉为贤母典范。句意:您的贤淑德行,向来就如同孟母一般闻名。方瞳鹤发莹精神
方瞳:方形的瞳孔,古代相术认为是长寿、贤圣的吉相;鹤发:白发如鹤羽,常用来形容老人气色佳;莹精神:精神焕发、光彩照人。句意:您眼瞳清亮、白发如雪,神态精神焕发。天教遐算灵椿比
遐算:高寿、长寿;灵椿:古代传说中的长寿神树,《庄子·逍遥游》载“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以喻长寿之人。句意:上天赐您高寿,可与灵椿一般长久。新见贤郎擢桂荣
贤郎:对他人儿子的尊称;擢桂:即“折桂”,指科举考中进士,古代以折桂比喻科举登科。句意:如今又见您的贤子科举及第,荣耀加身。逢诞日,庆孙会
诞日:生日,此处指寿辰;庆孙会:子孙后辈齐聚一堂庆贺的寿宴。句意:恰逢您的寿诞之日,子孙们欢聚一堂。金花绘诰又重新
金花绘诰:即“金花诰”,古代朝廷封赠官员及其亲属的诰命文书,以金花装饰,是极高的荣誉;“又重新”指诰命文书新获颁发或更新,此处应指因儿子登科,朝廷为寿星加封了新的诰命。句意:您受封的金花诰命,又一次焕新颁赐。原君学得司空母
原:通“愿”;司空母:泛指以教子有方、贤德闻名的贤母典范(一说指春秋卫国大夫司空之母,以训子成才著称)。句意:愿您能习得贤母的风范。管取年高寿太平
管取:宋代口语,意为“准保、一定”;寿太平:长寿安康,生活太平顺遂。句意:保准您年寿绵长,福寿康宁。
现代译文
您的贤淑德行,向来堪比孟母之名,
眼瞳清亮、白发如雪,精神焕发奕奕。
上天赐您高寿,可与灵椿一般久长,
如今又见贤子科举登科,荣耀满门。
恰逢您的寿诞之日,子孙欢聚一堂,
朝廷赐下的金花诰命,又一次焕新颁行。
愿您能习得贤母的风范,
保准您年寿绵长,福寿康宁。
创作背景
宋代文人李漳生平史料记载有限,这首词属于应酬性祝寿作品,创作场景应为某位士大夫母亲的寿宴:彼时恰逢寿星之子科举及第,且朝廷因其子的功名,为寿星加封了金花诰命,作者受邀作词,既颂扬寿星的贤德,又恭贺其子的仕途荣显,同时送上寿诞的美好祝愿,整体贴合宋代士大夫阶层的社交礼仪与祝寿语境。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,首句入韵,平仄协调,上下阕层次分明:上阕由赞德、写貌到贺子,下阕由寿宴场景到荣典,最后收束于祝颂,逻辑清晰,流转自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全词多处化用经典典故:以孟母、司空母喻赞寿星贤德,以灵椿喻长寿,以折桂(擢桂)贺科举登科,以金花诰代指朝廷荣封,典故贴合祝寿、贺仕的主题,无堆砌之感,既显文化底蕴,又不失通俗晓畅。
- 语言雅俗共赏:词作既有典雅的典故运用,又融入宋代口语“管取”,避免了应酬诗词常有的空泛浮夸,喜庆氛围浓厚,兼具文学性与社交实用性。
常见问题
《鹧鸪天・淑德由来孟母名》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・淑德由来孟母名》的作者是李漳,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・淑德由来孟母名》主要写了什么?
这首宋代祝寿词以孟母喻赞寿星的贤淑德行,先描绘其鹤发童颜的精神风貌,再叙写其子科举登科的荣耀;下阕紧扣寿诞场景,提及子孙欢聚、朝廷诰命更新,最终以祝颂其长寿贤德作结,兼具贺寿与贺仕的双重喜庆意味。
《鹧鸪天・淑德由来孟母名》的创作背景是什么?
宋代文人李漳生平史料记载有限,这首词属于应酬性祝寿作品,创作场景应为某位士大夫母亲的寿宴:彼时恰逢寿星之子科举及第,且朝廷因其子的功名,为寿星加封了金花诰命,作者受邀作词,既颂扬寿星的贤德,又恭贺其子的仕途荣显,同时送上寿诞的美好祝愿,整体贴合宋代士大夫阶层的社交礼仪与祝寿语境。
《鹧鸪天・淑德由来孟母名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,首句入韵,平仄协调,上下阕层次分明:上阕由赞德、写貌到贺子,下阕由寿宴场景到荣典,最后收束于祝颂,逻辑清晰,流转自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全词多处化用经典典故:以孟母、司空母喻赞寿星贤德,以灵椿喻长寿,以折桂(擢桂)贺科举登科,以金花诰代指朝廷荣封,典故贴合祝寿、贺仕的主题,无堆砌之感,既...