垂虹亭

· 祝乂

冷浸三江碧,青围四面山。
帆归烟浪杪,人住水云间。
风飐波声碎,虹垂雨意间。
无端动归兴,一棹喜轻还。

简要说明

这首诗是登临题咏佳作,以垂虹亭为观景视角,描绘了吴江一带三江环绕、青山四围的清幽水乡风貌,通过归帆、烟浪、风波、虹影等意象营造淡远静谧的意境,末句由景生情,抒发了诗人乘舟轻还的闲适喜悦与自然生发的归乡之兴。

逐句注释

  1. 冷浸三江碧:冷,指寒凉的水气;浸,笼罩、浸润;三江,古代指吴江地区的松江、吴淞江、娄江,此处泛指太湖下游诸水;碧,形容江水澄澈碧绿。句意:寒凉的水气笼罩三江,江水澄澈如碧。
  2. 青围四面山:青,指青葱的青山;围,环绕。句意:四面的青山环抱着这片水域。
  3. 帆归烟浪杪:帆归,指帆船从远方归来;烟浪,烟雾笼罩的波浪;杪(miǎo),指末端、尽头。句意:帆船从烟雾弥漫的波浪尽头缓缓归来。
  4. 人住水云间:人,此处指诗人自身或登临亭中的访客;水云间,指水与云交融的清幽境地。句意:人居于水云相接的清幽处所。
  5. 风飐波声碎:飐(zhǎn),指风吹动使物颤动、摇曳;波声碎,风吹动水波,浪声细碎轻柔。句意:晚风拂过,水波荡漾,浪声细碎。
  6. 虹垂雨意间:虹垂,既指自然彩虹垂挂天际,也呼应题目“垂虹亭”的虹桥景致;雨意间,指雨意将歇未歇的时刻。句意:雨意将散之际,彩虹(或垂虹桥)如虹影垂挂天地间。
  7. 无端动归兴:无端,指不自觉、没来由地;归兴,归家的兴致。句意:不知不觉间涌起了归家的兴致。
  8. 一棹喜轻还:棹(zhào),本指船桨,此处代指小船;轻还,轻快地返程。句意:乘着一叶扁舟,轻快地踏上归途,满心欢喜。

现代译文

寒凉水气漫过三江,满眼澄澈碧绿;
四面青山环抱着这片水域,青葱满目。
帆船从烟霭茫茫的浪尖尽头缓缓归来,
人居处恰在水云交融的清幽境界。
晚风拂动,水波细碎,浪声轻扬;
雨意将歇,垂虹桥如彩虹垂挂天际。
不知不觉间涌起归家的兴致,
乘着一叶扁舟,轻快踏上返程,满心欢喜。

创作背景

祝乂的生平史料留存较少,仅知其为北宋中后期诗人,活跃于江南一带。垂虹亭坐落于苏州吴江垂虹桥畔,始建于吴越时期,北宋时多次修缮,为江南知名的登临胜地,历代文人多有题咏。此诗应为诗人漫游或宦游江南时,登临垂虹亭远眺周遭水景,乘舟返程之际所作,以眼前所见的水乡景致触发情思,抒发了闲适淡然的心境与归乡之喜。学界暂无明确的创作纪年,整体风格贴合北宋山水诗淡雅清新的审美取向。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为五言律诗,首联起笔勾勒整体山水格局,以“冷浸”“青围”奠定清幽淡远的基调;颔联由远及近,铺展归帆、人居的具体场景,将画面收束到“水云间”的清幽意境;颈联转入动态描写,以风、波、虹、雨的细节丰富画面层次,且“虹垂”巧妙呼应题目“垂虹亭”,点题自然;尾联由景入情,将写景与抒情融为一体,收束全篇。
  2. 对仗工整精巧:全诗颔联、颈联严格对仗,如“帆归”对“人住”,“烟浪杪”对“水云间”;“风飐”对“虹垂”,“波声碎”对“雨意间”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  3. 意境淡远空灵:全诗以三江、青山、烟浪、水云等江南水乡典型意象,构建出静谧清幽的画面,未作浓烈的情感抒发,而是将诗人的闲适心境融入景致之中,达到“景中含情,情随景生”的艺术效果。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实淡雅,无刻意雕琢的辞藻,以简洁笔触精准描摹水乡的灵动与清幽,体现了北宋山水诗“平淡而意韵悠长”的审美特色。

常见问题

《垂虹亭》的作者和朝代是什么?

《垂虹亭》的作者是祝乂,页面按宋作品展示。

《垂虹亭》主要写了什么?

这首诗是登临题咏佳作,以垂虹亭为观景视角,描绘了吴江一带三江环绕、青山四围的清幽水乡风貌,通过归帆、烟浪、风波、虹影等意象营造淡远静谧的意境,末句由景生情,抒发了诗人乘舟轻还的闲适喜悦与自然生发的归乡之兴。

《垂虹亭》的创作背景是什么?

祝乂的生平史料留存较少,仅知其为北宋中后期诗人,活跃于江南一带。垂虹亭坐落于苏州吴江垂虹桥畔,始建于吴越时期,北宋时多次修缮,为江南知名的登临胜地,历代文人多有题咏。此诗应为诗人漫游或宦游江南时,登临垂虹亭远眺周遭水景,乘舟返程之际所作,以眼前所见的水乡景致触发情思,抒发了闲适淡然的心境与归乡之喜。学界暂无明确的创作纪年,整体风格贴合北宋山水诗淡雅清新的审美...

《垂虹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为五言律诗,首联起笔勾勒整体山水格局,以“冷浸”“青围”奠定清幽淡远的基调;颔联由远及近,铺展归帆、人居的具体场景,将画面收束到“水云间”的清幽意境;颈联转入动态描写,以风、波、虹、雨的细节丰富画面层次,且“虹垂”巧妙呼应题目“垂虹亭”,点题自然;尾联由景入情,将写景与抒情融为一体,收束全篇。 2. 对仗工整精巧 :全诗颔联、颈联严...