添筑横玉再赋

· 陈宓

台成草草怕花残,趁得香浓一凭栏。
忽见四围澄碧绕,懒将双眼向花看。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人登上新筑横玉台时的观景经历与心境转折:开篇因担忧台边花卉凋零,急趁花香浓郁之时凭栏赏景,却在无意间被周遭澄澈环绕的碧水景致吸引,转而无心再将视线投向眼前的花枝,暗含了自然山水对诗人审美注意力的牵引,尽显随性自在的观物意趣。

逐句注释

  1. :指诗人新修筑的观景台阁横玉台;草草:仓促、仓促落成的样子;怕花残:担忧台畔的花卉即将凋零。
  2. 趁得:趁着、赶得上;香浓:指花卉盛放时浓郁的香气;凭栏:倚靠栏杆远眺观景。
  3. 忽见:猛然间看到;四围:台阁四周;澄碧:澄澈碧绿的湖水(或山水);:环绕台阁。
  4. :无心、并非真的倦怠;向花看:将视线投向台边的花卉。

现代译文

新筑的台阁刚落成,我总怕台畔的花卉会匆匆凋零,
趁着花香正浓,独自倚着栏杆远眺。
忽然抬眼望见四周碧水澄澈环绕,
便懒得多看一眼眼前盛放的花枝。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的文人,字师复,号复斋,为官清廉勤政,亦多有寄情山水的写景诗作。此诗题为“添筑横玉再赋”,可知此前已有关于横玉台的诗作,本次是在增修横玉台后再度创作。虽具体创作年份无明确记载,但结合其生平,此诗应为其任职地方或闲居期间,于台阁落成后即兴所作,抒发了日常观景时的真实心境,体现出其寄情山水、随性自适的生活意趣。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是其闲适之作。

艺术赏析

  1. 心境转折的自然营造:全诗以“惜花赏香”为开篇铺垫,后用“忽见”二字陡然转折,将视角从近景的台畔花枝转向远景的澄澈碧水,精准捕捉了观景时偶然被景致牵引的随性心态,全无刻意雕琢的痕迹,尽显日常观物的真实感。
  2. 意象对比与审美取向:“香浓”的台畔花卉是近在眼前的人工栽植之景,而“四围澄碧”则是天然环绕的山水景致,二者形成鲜明对比,诗人的注意力从娇柔的近景转向开阔的远景,暗含了对自然本真之美的偏爱,凸显其审美情趣。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗用词平实直白,“草草”“趁得”“忽见”“懒将”皆为口语化表达,却精准传达了心境变化,符合宋诗“尚意”“平淡自然”的典型风格,不堆砌辞藻,以真情实感取胜。
  4. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄协调(仅个别处略有小拗,不影响整体韵律),句式灵动流畅,贴合诗人随性抒发的创作意图,未因格律束缚而减损诗意。

常见问题

《添筑横玉再赋》的作者和朝代是什么?

《添筑横玉再赋》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《添筑横玉再赋》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人登上新筑横玉台时的观景经历与心境转折:开篇因担忧台边花卉凋零,急趁花香浓郁之时凭栏赏景,却在无意间被周遭澄澈环绕的碧水景致吸引,转而无心再将视线投向眼前的花枝,暗含了自然山水对诗人审美注意力的牵引,尽显随性自在的观物意趣。

《添筑横玉再赋》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的文人,字师复,号复斋,为官清廉勤政,亦多有寄情山水的写景诗作。此诗题为“添筑横玉再赋”,可知此前已有关于横玉台的诗作,本次是在增修横玉台后再度创作。虽具体创作年份无明确记载,但结合其生平,此诗应为其任职地方或闲居期间,于台阁落成后即兴所作,抒发了日常观景时的真实心境,体现出其寄情山水、随性自适的生活意趣。学界对此诗的创作背景无较大争...

《添筑横玉再赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 心境转折的自然营造 :全诗以“惜花赏香”为开篇铺垫,后用“忽见”二字陡然转折,将视角从近景的台畔花枝转向远景的澄澈碧水,精准捕捉了观景时偶然被景致牵引的随性心态,全无刻意雕琢的痕迹,尽显日常观物的真实感。 2. 意象对比与审美取向 :“香浓”的台畔花卉是近在眼前的人工栽植之景,而“四围澄碧”则是天然环绕的山水景致,二者形成鲜明对比,诗人的注意力从娇柔的...