这首诗是诗人送别友人杨志仁归福州(三山)的赠别之作。全诗先抒发二人久别重逢的欣喜与又将别离的怅惘,继而赞扬友人才学深厚、品行超拔,再追忆相聚论道的时光,最后以安于简陋居所的心境收束,既饱含对友人的不舍与赞誉,也暗含自身安贫乐道的志趣。
送杨丈志仁归三山
不见杨夫子,于今岁再逾。
穷经探古圣,执礼迈诸儒。
参月陪高论,古风操别祛。
钟山容膝地,亦足当吾庐。
穷经探古圣,执礼迈诸儒。
参月陪高论,古风操别祛。
钟山容膝地,亦足当吾庐。
简要说明
逐句注释
- 不见杨夫子,于今岁再逾:
杨夫子:指友人杨志仁,“丈”是对年长友人的尊称。于今:到如今。岁再逾:过了两个年头,“逾”意为超过,指离别已两年有余。 - 穷经探古圣,执礼迈诸儒:
穷经:深入钻研儒家经典。探古圣:探究古代圣贤的思想义理。执礼:恪守礼义规范。迈诸儒:超越一众儒生,“迈”指超越、胜过。 - 参月陪高论,古风操别祛:
参月:此处存在版本异文,一说为“累月”(数月),指相聚的时日;一说为“经月”(一月),此处取“数月”之说。高论:高明精辟的言论,此处指友人的见解。古风:古代圣贤的风尚操守。操:持守、秉持。别祛:离别离去,指友人将辞别归乡。 - 钟山容膝地,亦足当吾庐:
钟山:诗人当时居所或任所附近的山,结合陈宓生平,应为其仕宦或闲居之地。容膝地:语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,形容居所极为狭小。亦足当吾庐:足以当作我的安居之所,表达安于简陋、自得其乐的心境。
现代译文
久别不见您这位杨夫子,
算到如今已经过了两度春秋。
您潜心钻研儒家经典,探微古圣先贤的思想,
恪守礼义,品行远超一众儒生。
数月来我常伴您畅谈高论,
我们一同持守古贤的风操,而今你却要辞别远去。
我在钟山这仅容双膝的小地,
也足以当作我的安居之所。
创作背景
陈宓为南宋著名理学家,为官清廉,推崇儒家文教。杨丈志仁是其友人,“三山”为福州的别称。二人已有两年未见,此次杨志仁到访诗人居所,相聚论道数月后辞别归乡,诗人作此诗送别。诗中既流露久别重逢又将别离的复杂心绪,也借赞扬友人的才德,抒发自身安贫乐道的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句“不见杨夫子”仄起不入韵,符合近体诗格律要求。颔联“穷经探古圣,执礼迈诸儒”对仗精工,“穷经”对“执礼”(动宾结构)、“探古圣”对“迈诸儒”(动宾结构),词性相对,精准概括了友人的治学与品行。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“容膝地”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,既点明居所简陋,又暗合诗人安贫乐道的精神,与前文赞扬友人的儒家礼学修养形成呼应,不着痕迹地强化了全诗的精神内核。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以送别为线索,首联点出久别重逢的怅惘,颔联赞扬友人才德,颈联追忆相聚论道的温情,尾联收束于自身安于现状的心境,情感从惜别、赞誉到自适,层层铺展,质朴真挚。
- 语言平实淡雅:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以白描手法抒情,将赠别之情、赞友之意与自身志趣融为一体,风格淡雅含蓄,于浅近语言中见深沉情意。
常见问题
《送杨丈志仁归三山》的作者和朝代是什么?
《送杨丈志仁归三山》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《送杨丈志仁归三山》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人杨志仁归福州(三山)的赠别之作。全诗先抒发二人久别重逢的欣喜与又将别离的怅惘,继而赞扬友人才学深厚、品行超拔,再追忆相聚论道的时光,最后以安于简陋居所的心境收束,既饱含对友人的不舍与赞誉,也暗含自身安贫乐道的志趣。
《送杨丈志仁归三山》的创作背景是什么?
陈宓为南宋著名理学家,为官清廉,推崇儒家文教。杨丈志仁是其友人,“三山”为福州的别称。二人已有两年未见,此次杨志仁到访诗人居所,相聚论道数月后辞别归乡,诗人作此诗送别。诗中既流露久别重逢又将别离的复杂心绪,也借赞扬友人的才德,抒发自身安贫乐道的志趣。
《送杨丈志仁归三山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句“不见杨夫子”仄起不入韵,符合近体诗格律要求。颔联“穷经探古圣,执礼迈诸儒”对仗精工,“穷经”对“执礼”(动宾结构)、“探古圣”对“迈诸儒”(动宾结构),词性相对,精准概括了友人的治学与品行。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联“容膝地”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,既点明居所简陋,又暗合诗人安贫乐道的精神,...