题致爽亭

· 陈宓

山水围中宅一区,小亭花柳足康娱。
勾牵诗思千篇有,斗擞征尘一点无。
秉烛风檐费遮逻,闭窗云雾巧闚{外門内俞}。
凭谁起唤王摩诘,写作渊明归去图。

简要说明

这首诗是题咏致爽亭的佳作,先描绘亭居山水环抱、花木环绕的清幽环境,继而抒写置身亭中可摆脱世俗尘劳、诗兴盎然的闲适心境,最后以王维、陶渊明为典,将眼前实景升华为理想的归隐意境,表达了作者对超脱尘俗、自在从容生活的向往。

逐句注释

  1. 山水围中宅一区:区,处所、一处。此句写居所被山水环绕,自成一片天地。
  2. 小亭花柳足康娱:康娱,安乐欢愉。意为小亭周遭花柳繁盛,足以让人尽享安乐闲适之乐。
  3. 勾牵诗思千篇有:勾牵,引动、牵动。此句写眼前景致足以引动诗兴,似有千篇诗篇可作。
  4. 斗擞征尘一点无:斗擞,同“抖擞”,抖落、拂除。征尘,原指旅途沾染的灰尘,此处代指世俗的尘劳、官场的纷扰。意为置身亭中,世俗的烦恼尘劳一扫而空。
  5. 秉烛风檐费遮逻:秉烛,手持烛火。风檐,带有廊檐的迎风之处。遮逻,遮护、遮挡。此句写在廊下秉烛时,需遮挡风露,颇为费心。
  6. 闭窗云雾巧闚{外門内俞}:闚,同“窥”;{外門内俞}疑为“窬”(窗户或墙上小洞)之异体,意为云雾仿佛巧妙地从窗缝中窥探进来,写出云雾轻盈灵动、穿窗而入的雅致景致。
  7. 凭谁起唤王摩诘:凭谁,凭何人、有谁能。王摩诘,唐代诗人王维,字摩诘,以山水田园诗与山水画闻名。意为有谁能起身唤来王维。
  8. 写作渊明归去图:渊明,东晋诗人陶渊明,代表作《归去来兮辞》,表达归隐田园之志。写想要请王维画出陶渊明归隐田园的图景,将眼前的闲适实景定格为理想的归隐意境。

现代译文

山水环抱间,自有一处居所,
小亭畔花柳繁茂,足可尽享安乐欢愉。
眼前景致引动诗兴,千篇佳句信手可得,
抖落一身尘劳,半点俗扰皆无踪迹。
廊下秉烛,需为风露费心遮挡,
闭窗之后,云雾却巧从窗隙窥入。
有谁能起身唤来诗佛王维,
为我绘就一幅陶渊明归园田居的图画。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,为官清正,兼具传统文人的归隐之志。此诗为题咏致爽亭之作,结合诗意推断,当是作者闲居或仕途间歇时,居于山水环抱的居所,于致爽亭中赏景抒怀,有感于亭中清幽闲适的氛围,联想到归隐田园的理想境界,故而题诗于亭。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其创作于作者晚年闲居或短暂卸任时期。

艺术赏析

  1. 层次分明的结构脉络:全诗由景入情,再由情及典,层层递进。首联铺陈亭居环境与总体感受,颔联抒写摆脱尘劳的闲适与诗兴盎然,颈联转写亭中日常赏玩的细节,尾联以典故收束,将实景升华为理想的归隐意境,情感流转自然流畅。
  2. 工整精巧的对偶运用:颔联“勾牵诗思千篇有,抖擞征尘一点无”与颈联“秉烛风檐费遮逻,闭窗云雾巧窥窬”均为严整的对偶句。前者虚实结合,将景致与心境融为一体;后者动静结合,以“巧窥”将云雾拟人化,写出景致的灵动趣味。
  3. 自然贴切的用典手法:尾联以王维、陶渊明为典,王维以山水诗画闻名,契合题画的意象指向;陶渊明则代表了中国传统文人向往的归隐人格,二者结合,将眼前的亭中闲适升华为超脱尘俗的精神境界,用典不着痕迹,自然融入全诗意境。
  4. 清新自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却能精准营造清幽闲适的氛围。“抖擞征尘”“巧窥窬”等词句生动传神,将抽象的心境具象化,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《题致爽亭》的作者和朝代是什么?

《题致爽亭》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《题致爽亭》主要写了什么?

这首诗是题咏致爽亭的佳作,先描绘亭居山水环抱、花木环绕的清幽环境,继而抒写置身亭中可摆脱世俗尘劳、诗兴盎然的闲适心境,最后以王维、陶渊明为典,将眼前实景升华为理想的归隐意境,表达了作者对超脱尘俗、自在从容生活的向往。

《题致爽亭》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,为官清正,兼具传统文人的归隐之志。此诗为题咏致爽亭之作,结合诗意推断,当是作者闲居或仕途间歇时,居于山水环抱的居所,于致爽亭中赏景抒怀,有感于亭中清幽闲适的氛围,联想到归隐田园的理想境界,故而题诗于亭。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为其创作于作者晚年闲居或短暂卸任时期。

《题致爽亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的结构脉络 :全诗由景入情,再由情及典,层层递进。首联铺陈亭居环境与总体感受,颔联抒写摆脱尘劳的闲适与诗兴盎然,颈联转写亭中日常赏玩的细节,尾联以典故收束,将实景升华为理想的归隐意境,情感流转自然流畅。 2. 工整精巧的对偶运用 :颔联“勾牵诗思千篇有,抖擞征尘一点无”与颈联“秉烛风檐费遮逻,闭窗云雾巧窥窬”均为严整的对偶句。前者虚实结合,将景...