这是一首七言唱和绝句,以江边夜泊的寻常场景为描摹对象,借清寂的夜景抒发羁旅途中的安然心境,暗含对恬淡闲适生活的向往,是兼具景趣与闲情的小诗。
和王主簿
为问西来何处船,风餐霜宿更安眠。
残灯一点明于月,只傍前洲白鹭边。
残灯一点明于月,只傍前洲白鹭边。
简要说明
逐句注释
- 为问西来何处船:为问,即试问、请问;西来,从西边驶来;何处船,哪一艘船只。此句以设问开篇,引出江上所见之景。
- 风餐霜宿更安眠:风餐,在风中进餐,代指行旅途中饮食无定;霜宿,在霜露覆盖的野外歇宿,极言旅途清苦;更字学界多释为转折义“反而、却”,亦有释为“更加”者,此处采用主流释义。此句写行旅之人虽历经风霜劳苦,却能在此地安然入眠。
- 残灯一点明于月:残灯,将熄的灯火;明于月,比月色更为明亮。此处并非实指灯火亮度超过月亮,而是以夜色为底色,反衬出一点残灯微光的醒目澄澈。
- 只傍前洲白鹭边:只,仅仅、只在;傍,依傍、靠近;前洲,前方的沙洲;白鹭边,白鹭栖息的水边。此句收束全诗,将视线定格在沙洲白鹭之畔,烘托出空灵静谧的氛围。
现代译文
试问那自西而来的船儿,究竟从何处漂泊至此?
一路风餐露宿历尽辛劳,却能在此地安然酣眠。
将残的灯火一点,竟比月色还要清辉动人,
只静静依傍着前方沙洲,白鹭栖息的水边。
创作背景
陈宓为南宋理学名家、官员,诗作风格清浅自然,兼具理趣与闲情。此诗为唱和友人王主簿的和作,“主簿”为古代低级文官的官名。目前学界尚无确切创作时间考证,推测为诗人行旅途中或闲居江边时,有感于江上夜泊的清寂之景,回应友人原作而作,借景抒发内心的恬淡安宁。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄合规。以设问开篇引出场景,继写行旅与心境,再以特写灯光烘托环境,最后以景结情,结构完整自然,流转流畅。
- 表现手法:
- 反衬手法:“残灯一点明于月”以夜色中朦胧的月色反衬残灯的微光,凸显出周遭环境的静谧幽暗,让一点灯火成为视觉焦点,强化了清寂悠远的氛围。
- 以景结情:末句“只傍前洲白鹭边”将画面定格在沙洲白鹭之畔,未直接抒情,却将诗人的闲适心境融入景中,空灵淡远,余味悠长。
- 设问开篇:首句以“为问”引发读者联想,拉近了读者与江上场景的距离,使写景更具代入感。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出江边夜泊的场景,体现了宋诗“以俗为雅、平淡自然”的审美特色,将旅途的清苦与内心的安然融为一体,意蕴含蓄内敛。
常见问题
《和王主簿》的作者和朝代是什么?
《和王主簿》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《和王主簿》主要写了什么?
这是一首七言唱和绝句,以江边夜泊的寻常场景为描摹对象,借清寂的夜景抒发羁旅途中的安然心境,暗含对恬淡闲适生活的向往,是兼具景趣与闲情的小诗。
《和王主簿》的创作背景是什么?
陈宓为南宋理学名家、官员,诗作风格清浅自然,兼具理趣与闲情。此诗为唱和友人王主簿的和作,“主簿”为古代低级文官的官名。目前学界尚无确切创作时间考证,推测为诗人行旅途中或闲居江边时,有感于江上夜泊的清寂之景,回应友人原作而作,借景抒发内心的恬淡安宁。
《和王主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄合规。以设问开篇引出场景,继写行旅与心境,再以特写灯光烘托环境,最后以景结情,结构完整自然,流转流畅。 2. 表现手法 : 反衬手法 :“残灯一点明于月”以夜色中朦胧的月色反衬残灯的微光,凸显出周遭环境的静谧幽暗,让一点灯火成为视觉焦点,强化了清寂悠远的氛围。 以景结情 :末句“只傍前洲白鹭边”将画面定...