诗无敌

陈季卿误上竹叶舟・哭皇天

元代‌ · 杨梓

则管里絮叨叨将他斗,泪潸潸不住流。
快随他齐臻臻鹅鹭侣,权撇下娇滴滴凤鸾俦。
则不如准备着纶竿、纶竿钓舟,向富春渚侧,渭水河边,伴烟波渔父,风月闲人,倒落得个散诞逍遥、逍遥百不忧。
遮莫的山崩海漏,鸟飞也那兔走。

简要说明

这首曲主要表达了主人公对尘世情感的一种挣脱之意。主人公厌烦了絮叨争吵,想要抛开娇美的伴侣,追随高雅的友人,向往去富春渚、渭水河边过那种与渔父闲人相伴、逍遥自在、无忧无虑的生活,展现出一种超脱尘世的豁达心态,且强调这种逍遥不受外界世事变化的影响。

逐句注释

  • “则管里絮叨叨将他斗,泪潸潸不住流”:
    • 字词:“则管里”,只管;“斗”,争吵;“潸潸”,流泪的样子。
    • 句意:只管不停地和他絮絮叨叨地争吵,眼泪止不住地流。
  • “快随他齐臻臻鹅鹭侣,权撇下娇滴滴凤鸾俦”:
    • 字词:“齐臻臻”,整齐的样子;“鹅鹭侣”,比喻朝官的行列,这里指高雅的友人;“权”,暂且;“凤鸾俦”,指美好的伴侣。
    • 句意:赶快跟随那整齐的高雅友人,暂且抛开那娇美的伴侣。
  • “则不如准备着纶竿、纶竿钓舟,向富春渚侧,渭水河边,伴烟波渔父,风月闲人,倒落得个散诞逍遥、逍遥百不忧”:
    • 字词:“纶竿”,钓竿;“富春渚”,相传东汉严子陵曾隐居在富春江边垂钓;“渭水河边”,相传姜子牙曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王;“散诞”,自在、闲散。
    • 句意:那还不如准备好钓竿和钓舟,前往富春渚旁、渭水河边,与在烟波中垂钓的渔父、享受风月的闲人相伴,倒能落得个自在逍遥、无忧无虑。
  • “遮莫的山崩海漏,鸟飞也那兔走”:
    • 字词:“遮莫”,不论、不管;“鸟飞兔走”,指日月运行,时光流逝。
    • 句意:不管是山崩海裂,还是时光流逝。

现代译文

只管絮絮叨叨地和他争吵,
眼泪止不住地簌簌直流。
赶快追随那整齐的高雅友人,
暂且抛开那娇美的伴侣。
那还不如准备好钓竿和钓舟,
去到富春渚旁、渭水河边,
与烟波中的渔父、风月里的闲人相伴,
倒能落得个自在逍遥、毫无忧愁。
不管是山崩海裂,
还是时光匆匆流走。

创作背景

杨梓生活在元代,元代社会阶层复杂,文人地位相对较低,仕途不畅。这首曲可能创作于他对现实生活有所不满,渴望摆脱尘世纷扰之时。主人公可能也代表了当时一部分文人的心境,他们在现实中遭遇挫折、烦闷,从而向往一种隐居、逍遥的生活,通过对富春渚、渭水河边隐士生活的向往,来表达对自由超脱的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将尘世中絮叨争吵、泪流满面的生活与富春渚、渭水河边逍遥自在的隐居生活进行对比,突出了主人公对隐居生活的向往和对尘世生活的厌倦。
    • 用典:运用了严子陵隐居富春渚、姜子牙垂钓渭水的典故,增添了曲的文化内涵和历史底蕴,同时也借这些典故表达了主人公对古代隐士生活的推崇和效仿之意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,“絮叨叨”“泪潸潸”“娇滴滴”等叠词的运用,使语言更加生动形象,富有表现力,增强了曲的感染力。
  • 情感表达:情感直白,直接抒发了主人公想要摆脱尘世、追求逍遥生活的强烈愿望,且“遮莫的山崩海漏,鸟飞也那兔走”进一步强调了这种追求的坚定,不受外界变化的干扰。