这首七言律诗是南宋诗人陈宓的即兴抒怀之作,诗人于公务间隙登临郊外野亭,描绘傍晚时分清幽雅致的亭外晚景,既流露对自然山水的喜爱之情,又借景抒发内心的自省与愧疚,暗含对自身未能涤尽世俗尘杂的反思,体现了宋代士大夫的修身自觉。
题野亭
绸缪翠袖分还合,委曲寒波去转亲。
小艇时过明镜里,危栏独倚画图身。
公馀对此长怀愧,检点胸中未洗尘。
简要说明
逐句注释
向晚风光分外新
- 向晚:傍晚时分;分外新:格外清新明丽。句意:傍晚的自然风光格外清新宜人。野亭高处最撩人
- 野亭:郊外的简易亭台;撩人:惹人喜爱、牵动情思。句意:站在这野亭的最高处,景致最让人动心流连。绸缪翠袖分还合
- 绸缪:形容枝叶缠绕茂密的样子;翠袖:以女子衣袖比喻苍翠的草木枝叶。句意:茂密翠绿的枝叶交错缠绕,看似分开又合拢。委曲寒波去转亲
- 委曲:蜿蜒曲折的样子;寒波:清冷的水波;去转亲:水波渐去却愈发显得亲切自然。句意:蜿蜒的寒水静静流淌,流去的姿态愈发惹人亲近。小艇时过明镜里
- 小艇:轻便小船;明镜:比喻平静澄澈的水面。句意:小船不时从如镜的水面上悠然驶过。危栏独倚画图身
- 危栏:高而稳固的亭栏;独倚:独自倚靠;画图身:身影宛如置身画卷之中。句意:独自倚靠在高亭的栏杆上,自己的身影恰似画中景致。公馀对此长怀愧
- 公馀:公务之余;长怀愧:常常心怀愧疚。句意:公务之余面对这般美景,我始终心怀愧疚。检点胸中未洗尘
- 检点:反省、自查;洗尘:扫除世俗的尘杂杂念。句意:细细反省,胸中还未彻底洗尽世俗的尘俗纷扰。
现代译文
傍晚的风光格外清新明丽,
郊野亭的高处最是牵动人的心绪。
翠绿的枝叶缠绕交错,分而复合,
蜿蜒的寒波渐去,反倒愈显亲昵。
小舟不时掠过如镜的水面,
独倚高栏的身影,恰似在画图里。
公务之余面对此景,我总心怀愧疚,
细细自省,胸中还未洗尽世俗尘泥。
创作背景
陈宓为南宋官员,一生多任地方要职,以清廉勤政、注重文教闻名。此诗无明确具体创作年份,学界主流观点认为其创作于陈宓地方任职的闲暇之际,诗人理政间隙登临野亭,傍晚观景时,清幽景致触动士人本心,结合儒家修身自省的精神,由眼前之景生发对自身的反思,暗合其“居官当以清心寡欲为本”的为官理念。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,严守平仄格律。颔联、颈联对仗精工:颔联“绸缪翠袖”对“委曲寒波”,“分还合”对“去转亲”;颈联“小艇时过”对“危栏独倚”,“明镜里”对“画图身”,词性相对、意境契合,体现出严谨的律诗章法。
- 意象营造:诗人以翠袖喻草木、以明镜喻水面,将自然景致具象化、诗意化,选取寒波、小艇、危栏等意象,营造出清幽静谧、雅致淡远的晚景氛围,把静态的亭台之景写得灵动鲜活。
- 情景交融:全诗前六句纯然写景,层层铺陈野亭晚景的清新动人,后两句笔锋一转,由景入情,以“长怀愧”“未洗尘”直抒胸臆,以乐景衬自省之情,使情感不显突兀,反而更显深沉真挚,体现了宋代理学背景下士大夫的修身自觉。
- 语言特色:全诗语言清新自然,不事雕琢,以“撩人”“去转亲”等平实词语赋予景物人情,将客观景致与主观情思自然融合,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境美感。
常见问题
《题野亭》的作者和朝代是什么?
《题野亭》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。
《题野亭》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人陈宓的即兴抒怀之作,诗人于公务间隙登临郊外野亭,描绘傍晚时分清幽雅致的亭外晚景,既流露对自然山水的喜爱之情,又借景抒发内心的自省与愧疚,暗含对自身未能涤尽世俗尘杂的反思,体现了宋代士大夫的修身自觉。
《题野亭》的创作背景是什么?
陈宓为南宋官员,一生多任地方要职,以清廉勤政、注重文教闻名。此诗无明确具体创作年份,学界主流观点认为其创作于陈宓地方任职的闲暇之际,诗人理政间隙登临野亭,傍晚观景时,清幽景致触动士人本心,结合儒家修身自省的精神,由眼前之景生发对自身的反思,暗合其“居官当以清心寡欲为本”的为官理念。
《题野亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,严守平仄格律。颔联、颈联对仗精工:颔联“绸缪翠袖”对“委曲寒波”,“分还合”对“去转亲”;颈联“小艇时过”对“危栏独倚”,“明镜里”对“画图身”,词性相对、意境契合,体现出严谨的律诗章法。 2. 意象营造 :诗人以 翠袖 喻草木、以 明镜 喻水面,将自然景致具象化、诗意化,选取寒波、小艇、危栏等意象...