同郑寺丞登西瀑

· 陈宓

绍年一联镳,作意到西瀑。
是时新喜晴,峻壁潄清玉。
雷霆骇神睹,冰莹雪胸腹。
临深足恐堕,坐石膝频促。
晷长不知永,玩久愈未足。
下山历斗潭,喧豗尚相逐。
忽逾十五里,风雨送归躅。
抵家如梦觉,始觉当暑溽。
但愿身更强,后游多秉烛。

简要说明

这首诗完整记录了诗人与郑寺丞同游西瀑的全程:从结伴出发、晴日观瀑的震撼沉醉,到下山途中的余韵悠长,再至归家后的恍然与对后续同游的期许。全诗以游赏时序为脉络,抒发了对山水胜景的喜爱,以及闲适自在的生活情趣,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 绍年一联镳,作意到西瀑
    联镳:两人乘马并行,镳为马嚼子,代指车马。作意:特意、有意。西瀑:指城西的瀑布景观,即诗题所言景点。(注:“绍年”疑为“少年”或“是年”的异体/讹误)句意:年少时与郑寺丞并驾骑马,特意前往西瀑游览。
  2. 是时新喜晴,峻壁漱清玉
    是时:这时。新喜晴:刚赶上天晴。峻壁:陡峭的岩壁。漱清玉:瀑布冲刷岩壁,以“清玉”喻瀑水的清莹澄澈。句意:这时刚巧雨后初晴,陡峭的崖壁正被清冽的瀑水洗濯。
  3. 雷霆骇神睹,冰莹雪胸腹
    雷霆:以雷鸣比喻瀑布的轰鸣声。骇神睹:极言声势之大,仿佛连天地神灵都为之惊骇。冰莹:如冰一般晶莹剔透。雪胸腹:瀑水的寒气沁人心脾,仿佛将胸腹间的燥热都用雪洗去。句意:瀑布的声响如雷霆震彻,连神灵见了都要惊骇;瀑水晶莹如冰,洗得人心胸澄澈如被雪覆。
  4. 临深足恐堕,坐石膝频促
    临深:靠近瀑布下方的深潭。足恐堕:脚边即是深渊,生怕失足坠落。坐石:坐在崖边岩石上。膝频促:膝盖频频收拢,形容赏景时或因专注、或因凉意不自觉调整坐姿的状态。句意:靠近深潭时脚都不敢踏实,生怕坠落,坐定在岩石上,膝盖也不自觉地频频收拢。
  5. 晷长不知永,玩久愈未足
    晷长:日影拉长,指时光流逝。不知永:不觉得时间漫长。玩久:赏玩许久。愈未足:越发觉得意犹未尽。句意:日影悠长却浑然不觉时光流逝,赏玩越久反倒越觉意犹未尽。
  6. 下山历斗潭,喧豗尚相逐
    :途经。斗潭:瀑布下游水流湍急的深潭(或为当地地名)。喧豗:喧闹的声响,此处指瀑布的轰鸣声。尚相逐:瀑声仿佛还跟在身后,形容游赏余韵悠长。句意:下山途中经过斗潭,那瀑布的喧腾之声还仿佛跟在身后。
  7. 忽逾十五里,风雨送归躅
    忽逾:忽然走过。十五里:约数,形容路程较长。归躅:归去的足迹。句意:不知不觉已走出十五里路,山间风雨悄然送我们踏上归程。
  8. 抵家如梦觉,始觉当暑溽
    抵家:回到家中。如梦觉:如同从梦中惊醒,形容沉浸游赏中浑然不觉外界。暑溽:盛夏的湿热之气。句意:回到家中才恍如从梦中惊醒,这时才察觉屋外正是盛夏溽热难当。
  9. 但愿身更强,后游多秉烛
    秉烛:秉烛夜游,指珍惜时光、及时行乐。句意:只希望身体能够康健强壮,日后还能多有秉烛夜游般的同游雅兴。

现代译文

当年与郑寺丞并马同行,一心要去探访西瀑胜景。
恰逢连日雨后初晴,陡峭的崖壁正被清冽的瀑水洗濯。
轰鸣的水声如雷霆震彻,连神灵都为之惊骇;瀑水晶莹如冰,洗得人心胸澄澈如被雪覆。
靠近深潭时脚都不敢踏实,生怕坠落,坐定在岩石上,膝盖也不自觉地频频收拢。
日影悠长却浑然不觉时光流逝,赏玩越久反倒越觉意犹未尽。
下山途经斗潭,那瀑布的喧腾之声还仿佛跟在身后。
不知不觉已走出十五里路,山间风雨悄然送我们踏上归程。
回到家中才恍如从梦中惊醒,这时才察觉屋外正是盛夏溽热难当。
只愿身体能够康健强壮,日后还能多有秉烛夜游般的同游雅兴。

创作背景

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,为官清廉,闲时好游山水,号复斋,莆田人。这首诗为其与友人郑寺丞(“寺丞”为太常寺丞等中央低级文官的通称)结伴游赏西瀑时所作。从诗中“当暑溽”可知创作于盛夏时节,二人趁雨后初晴登山观瀑,全诗完整记录了从出发、赏景、下山到归家的全过程,既展现了西瀑的雄奇与清灵,也流露了诗人在山水间放松自在的心境,结尾的期许则体现了对友人同游、延续雅兴的真挚期盼。

艺术赏析

  1. 结构清晰,时序分明:全诗以游赏的时间顺序为脉络,从结伴出发、晴日观瀑、沉醉忘时,到下山闻响、风雨归程,再至归家恍然与后续期许,环环相扣,完整呈现了一次游赏的完整体验,读来条理清晰。
  2. 多感官结合,意象鲜活:诗人调动多重感官描摹瀑布:以“雷霆”写瀑声的雄浑(听觉),以“清玉”“冰莹”写瀑水的清莹澄澈(视觉),以“雪胸腹”写赏瀑时沁人心脾的凉意(触觉),将西瀑的雄奇与清灵具象化,让读者如临其境。
  3. 细节传神,情感真挚:“临深足恐堕,坐石膝频促”以细微的动作描写,展现了诗人赏瀑时的专注与对险境的敬畏;“晷长不知永,玩久愈未足”则写出了沉浸于美景中忘时的沉醉,将游赏的愉悦与意犹未尽的心境刻画得淋漓尽致。
  4. 语言质朴,格调闲适:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,以白描手法展现山水之美与游赏之乐,结尾“但愿身更强,后游多秉烛”将个人的游赏兴致延伸至对健康与后续雅集的期盼,情感质朴自然,体现了宋代文人闲适淡雅的审美趣味。
  5. 格律自由,兼具对仗之美:此诗为七言歌行体,不严守近体诗的平仄格律,但中间多有自然的对仗,如“雷霆骇神睹,冰莹雪胸腹”“临深足恐堕,坐石膝频促”,使全诗在自由舒展中兼具节奏感与韵律美。

常见问题

《同郑寺丞登西瀑》的作者和朝代是什么?

《同郑寺丞登西瀑》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《同郑寺丞登西瀑》主要写了什么?

这首诗完整记录了诗人与郑寺丞同游西瀑的全程:从结伴出发、晴日观瀑的震撼沉醉,到下山途中的余韵悠长,再至归家后的恍然与对后续同游的期许。全诗以游赏时序为脉络,抒发了对山水胜景的喜爱,以及闲适自在的生活情趣,情感质朴真挚。

《同郑寺丞登西瀑》的创作背景是什么?

陈宓为南宋孝宗至理宗时期的官员、学者,为官清廉,闲时好游山水,号复斋,莆田人。这首诗为其与友人郑寺丞(“寺丞”为太常寺丞等中央低级文官的通称)结伴游赏西瀑时所作。从诗中“当暑溽”可知创作于盛夏时节,二人趁雨后初晴登山观瀑,全诗完整记录了从出发、赏景、下山到归家的全过程,既展现了西瀑的雄奇与清灵,也流露了诗人在山水间放松自在的心境,结尾的期许则体现了对友人同游...

《同郑寺丞登西瀑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,时序分明 :全诗以游赏的时间顺序为脉络,从结伴出发、晴日观瀑、沉醉忘时,到下山闻响、风雨归程,再至归家恍然与后续期许,环环相扣,完整呈现了一次游赏的完整体验,读来条理清晰。 2. 多感官结合,意象鲜活 :诗人调动多重感官描摹瀑布:以“雷霆”写瀑声的雄浑(听觉),以“清玉”“冰莹”写瀑水的清莹澄澈(视觉),以“雪胸腹”写赏瀑时沁人心脾的凉意(触...