八三侄借半山诗因以示之

· 陈宓

我读半山诗,瞠乎不可及。
风骚融老腹,取次有摄拾。
清放太白章,悲壮杜陵集。
争雄而竞秀,鼎峙高页岌。
譬将云作锦,绚烂那得袭。
又如月长新,纖圿不可入。
山川谢佳丽,风雷怯呼吸。
想当下笔时,会见真宰泣。
惜哉有此奇,孔室未许入。
当时死翰死,颜孟庶并立。

简要说明

这是一首评诗抒怀之作。作者借阅读王安石(号半山老人)诗作的契机,高度推崇其诗歌艺术成就,将其与《风》《骚》传统、李白、杜甫、谢灵运等文学大家并论,极言其诗境之高、才思之奇,同时流露对王安石诗歌未能完全纳入儒家正统诗学体系的惋惜之情。

逐句注释

我读半山诗,瞠乎不可及。
- 半山:王安石晚年退居金陵半山园,自号半山老人,此处代指王安石。
- 瞠乎:瞪目仰望的样子,形容自愧不如、难以企及的状态。
- 句意:我品读半山先生的诗作,只觉瞠目结舌,自叹难以企及。

风骚融老腹,取次有摄拾。
- 风骚:《诗经·国风》与《楚辞·离骚》的合称,代指中国古典诗歌的正统源头与艺术精髓。
- 老腹:指王安石的胸中积淀。
- 取次:次第、任意,此处指随手、自然。
- 摄拾:拾取,此处指随手写出佳句。
- 句意:《风》《骚》的艺术精髓早已融汇在先生的胸中,随手拈来皆是自然流出的佳句。

清放太白章,悲壮杜陵集。
- 清放:清逸豪放。太白:李白,字太白,其诗风飘逸豪放。
- 杜陵:杜甫曾自号杜陵野老,此处代指杜甫,其诗风沉郁悲壮。
- 句意:其诗清逸豪放如同李白的篇章,沉郁悲壮恰似杜甫的诗集。

争雄而竞秀,鼎峙高页岌。
- 鼎峙:像宝鼎一样三足并立,喻三家并立的格局。
- 高页岌:疑为“岌嶪(jí yè)”之排版误写,形容山势高耸,此处喻诗坛地位崇高稳固。
- 句意:半山诗与李、杜争雄竞秀,在诗坛上与二人鼎足而立,高耸挺拔。

譬将云作锦,绚烂那得袭。
- 譬:譬如、好比。
- 袭:承袭、模仿。
- 句意:好比将云霞织就绚烂锦缎,这般风华意境,谁人能够摹仿承袭?

又如月长新,纖圿不可入。
- 纖圿(xiān xiá):同“纤瑕”,指细微的瑕疵。
- 句意:又像那中天皓月,恒久常新,半点瑕疵都无从寻觅。

山川谢佳丽,风雷怯呼吸。
- 谢:谢灵运,南朝山水诗派代表,其山水诗清丽佳妙。
- 句意:谢灵运笔下清丽的山水意境,在先生笔下也黯然失色;风雷都为之屏息,不敢肆意吐息。

想当下笔时,会见真宰泣。
- 真宰:指自然界的主宰、造物者。
- 句意:遥想先生挥毫落纸之时,定当惊动天地,令造物者为之哭泣。

惜哉有此奇,孔室未许入。
- 孔室:代指儒家正统诗学体系(孔子编订《诗经》,确立儒家诗教传统)。
- 句意:可惜啊,先生有这般奇绝才学,却未能被儒家正统诗学体系所接纳。

当时死翰死,颜孟庶并立。
- 死翰:指文坛宿将、前代文人均已逝去。
- 颜孟:颜渊(颜回)、孟子,均为儒家代表人物,此处代指儒家正统的文学与道德标杆。
- 庶:几乎、差不多。
- 句意:当时文坛前辈皆已凋零,唯有先生的诗才几乎可以与颜渊、孟子的文章并立。

现代译文

我展卷细读半山先生的诗篇,
只觉瞠目结舌,自叹难以企及。
《风》《骚》的精髓早已融汇胸中,
随手拈来,皆是自然流出的佳句。
清逸豪放,直追青莲居士的篇章,
沉郁悲壮,恰似少陵野老的诗集。
与李杜争雄竞秀,鼎足诗坛之巅,
三峰并峙,高耸挺拔,不可动摇。
好比将云霞织就绚烂锦缎,
这般风华,谁人能够摹仿承袭?
又像那中天皓月,恒久常新,
半点纤瑕,都无从寻觅。
谢灵运的山水清丽,在君笔下失色,
风雷都屏息,不敢轻易吐息。
遥想先生挥毫落纸之时,
定当惊动造物,令天地为之泣血。
可惜啊,先生有这般奇绝才思,
却未能跻身孔门正统的厅堂。
当时文坛宿将皆已凋零,
唯有先生诗笔,可与颜孟并立。

创作背景

陈宓为南宋理学家、官员,是北宋名相陈俊卿之子,学识渊博,兼通诗文。这首诗是其在八三侄借阅王安石诗集后,读后所作的评诗之作。王安石晚年退居金陵半山园,其诗歌风格雅丽精绝,自成一体,被称为“半山诗”,在宋代诗坛影响深远。陈宓作为南宋文人,既推崇王安石的文学成就,又以儒家正统视角审视其作品,最终写下此诗,既抒发对半山诗的由衷赞叹,也暗含对其未能完全契合儒家诗教传统的遗憾。

艺术赏析

  1. 对比定位精准:作者将王安石诗歌与《风》《骚》源头、李白、杜甫、谢灵运等顶级文学大家并置对比,明确其“与李杜鼎足”“可与颜孟并立”的诗坛地位,评价极高且脉络清晰,凸显半山诗的艺术高度。
  2. 比喻夸张极具感染力:多处运用精妙比喻,以“云作锦”喻诗境绚烂,以“月长新”喻诗格清新无疵,以“真宰泣”“风雷怯呼吸”夸张创作的震撼力与诗境的磅礴,将抽象的诗歌审美转化为具象可感的画面,极具感染力。
  3. 用典贴合语境:全诗引用《风》《骚》、李杜、谢灵运、颜孟等经典意象与人物,既贴合评诗的学术性,又融入儒家正统的价值判断,体现了作者深厚的文学积淀与理学家的视角。
  4. 结构层层递进:从自身读诗的直观感受开篇,继而追溯诗学渊源、评价风格地位,再以比喻烘托诗境,最后抒发惋惜与推崇,情感层层深入,结构严谨完整。
  5. 体式灵动典雅:全诗为七言古风,句式整齐灵动,虽不拘于近体诗的严格平仄,但多处对仗工整,语言凝练典雅,契合评诗的庄重感与抒情性。

常见问题

《八三侄借半山诗因以示之》的作者和朝代是什么?

《八三侄借半山诗因以示之》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《八三侄借半山诗因以示之》主要写了什么?

这是一首评诗抒怀之作。作者借阅读王安石(号半山老人)诗作的契机,高度推崇其诗歌艺术成就,将其与《风》《骚》传统、李白、杜甫、谢灵运等文学大家并论,极言其诗境之高、才思之奇,同时流露对王安石诗歌未能完全纳入儒家正统诗学体系的惋惜之情。

《八三侄借半山诗因以示之》的创作背景是什么?

陈宓为南宋理学家、官员,是北宋名相陈俊卿之子,学识渊博,兼通诗文。这首诗是其在八三侄借阅王安石诗集后,读后所作的评诗之作。王安石晚年退居金陵半山园,其诗歌风格雅丽精绝,自成一体,被称为“半山诗”,在宋代诗坛影响深远。陈宓作为南宋文人,既推崇王安石的文学成就,又以儒家正统视角审视其作品,最终写下此诗,既抒发对半山诗的由衷赞叹,也暗含对其未能完全契合儒家诗教传统...

《八三侄借半山诗因以示之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比定位精准 :作者将王安石诗歌与《风》《骚》源头、李白、杜甫、谢灵运等顶级文学大家并置对比,明确其“与李杜鼎足”“可与颜孟并立”的诗坛地位,评价极高且脉络清晰,凸显半山诗的艺术高度。 2. 比喻夸张极具感染力 :多处运用精妙比喻,以“云作锦”喻诗境绚烂,以“月长新”喻诗格清新无疵,以“真宰泣”“风雷怯呼吸”夸张创作的震撼力与诗境的磅礴,将抽象的诗歌审...