延平粹厅十咏・飞霞

· 陈宓

小阁本非宽,宇宙在其内。
心与太初邻,不假飞霞佩。

简要说明

这首五言绝句题咏延平粹厅之飞霞阁,以小阁的窄小空间起笔,引申出天地宇宙可纳于方寸的意境,最终落脚于本心自足、无需外求的精神追求,兼具空灵意境与理学思辨。

逐句注释

  1. 小阁本非宽:小阁本来就不算宽敞。本非:本来不是。
  2. 宇宙在其内:整个天地宇宙仿佛都收纳在这小阁之中。此处并非实指空间容纳,而是以视觉幻象烘托心境的开阔包容。
  3. 心与太初邻:太初,指天地未分的原始混沌状态,引申为自然本真、天理本源;邻,相近、相依。此句意为本心与天地本真的大道相融相近。
  4. 不假飞霞佩:假,凭借、借助。飞霞佩,以飞霞织就的佩饰,为古代传说中仙人的随身饰物,此处代指超脱世俗的外物、仙术法门。此句意为不必借助外物追求超脱境界,呼应飞霞阁的题咏主题。

现代译文

这座小小的楼阁,本就不算宽敞。
可抬眼望去,天地宇宙,却仿佛都藏在了这一方窄小空间里。
我的本心,与天地未开时的本真大道相融相依,
哪里需要凭借飞霞织就的仙佩,去追寻那超脱尘世的境界呢?

创作背景

此诗属于《延平粹厅十咏》组诗,是陈宓任南剑州(今福建南平,古称延平)通判期间,为官署粹厅的十处景致题咏所作。陈宓为南宋理学名家,为官清廉,推崇程朱心性之学,此诗借飞霞阁之景,抒发自身向内探求本心的修养体悟,契合宋代理学“心即理”“本心自足”的核心思想。

艺术赏析

  1. 以小见大,虚实相生:诗人以“小阁”实景开篇,将窄小物理空间与宏大宇宙并置,以空间局限反衬心境开阔,把物理空间的边界转化为精神境界的无限,虚实交融,意境空灵。
  2. 语言浅近,意蕴深邃:全诗无生僻典故,用词直白平易,却通过“小阁”与“宇宙”、“心”与“太初”的对比,将理学思辨融入日常景致,于浅白中见悠长余味。
  3. 借代手法贴合主题:以“飞霞佩”代指超脱世俗的外物法门,既呼应“飞霞”的阁名意象,又巧妙点出“无需外求”的主旨,暗合组诗题咏飞霞阁的核心立意。
  4. 格律合规,节奏舒缓:作为五言绝句,全诗平仄协调,韵脚自然,读来朗朗上口,契合诗歌抒情言志的舒缓基调。

常见问题

《延平粹厅十咏・飞霞》的作者和朝代是什么?

《延平粹厅十咏・飞霞》的作者是陈宓,页面按宋作品展示。

《延平粹厅十咏・飞霞》主要写了什么?

这首五言绝句题咏延平粹厅之飞霞阁,以小阁的窄小空间起笔,引申出天地宇宙可纳于方寸的意境,最终落脚于本心自足、无需外求的精神追求,兼具空灵意境与理学思辨。

《延平粹厅十咏・飞霞》的创作背景是什么?

此诗属于《延平粹厅十咏》组诗,是陈宓任南剑州(今福建南平,古称延平)通判期间,为官署粹厅的十处景致题咏所作。陈宓为南宋理学名家,为官清廉,推崇程朱心性之学,此诗借飞霞阁之景,抒发自身向内探求本心的修养体悟,契合宋代理学“心即理”“本心自足”的核心思想。

《延平粹厅十咏・飞霞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,虚实相生 :诗人以“小阁”实景开篇,将窄小物理空间与宏大宇宙并置,以空间局限反衬心境开阔,把物理空间的边界转化为精神境界的无限,虚实交融,意境空灵。 2. 语言浅近,意蕴深邃 :全诗无生僻典故,用词直白平易,却通过“小阁”与“宇宙”、“心”与“太初”的对比,将理学思辨融入日常景致,于浅白中见悠长余味。 3. 借代手法贴合主题 :以“飞霞佩”代...